m seinastu mongu mánaðirnar, meðan umbygging er farin fram í millumbygninginum millum Apotekið og SMS. Men nú er komi ðundir land hesum viðvíkjandi. Inngongdin og allur tann parturin av Apotekinum er umvældur [...] stór og majestetisk rundtrappa nú dominerar millumbygninginum. Nú ber so aftur til at koma inn í bæði SMS í sunnara enda og inn á Apotekið norðanvert sum vanligt var. Gamli millumbygningurin var illa farin [...] seyri, og eisini var ljósið inni á Apotekinum ringt við gomlu konstruktiónini. Nú hava Apotekið og SMS so í felag umbygt millumbygningin, so hann er bæði ljósum og snøggur.
Føroyum. Torgið í SMS verður nevnliga karmur um upptøkuroyndina, sum verður fríggjadagin 16. mai kl. 15.00. Íalt 100 føroyingar sleppa at vísa, hvat teir duga á pallinum á torginum í SMS. Framførslurnar [...] fáa møguleika at sýna síni talentir, tá Danmarks Radio um ein mánað hevur upptøkuroynd á Torginum í SMS Í heyst fer DR1 undir at senda eina nýggja undirhaldssending hvørt fríggjakvøld í nakrar vikur. Sendingin
Undirhald, H.C. Andersen-parada og tunnusláing vóru á Torginum í SMS seinasta leygardag. Talan var um eitt afturvendandi tiltak, sum SMS hevur skipað fyri seinastu árini. Tiltakið byrjaði kl. 10 við at [...] tóku væl undir við tiltakinum, og har vóru nógvar vakrar grýlur, sigur Rógvi Róin marknaðarleiðari í SMS.
Í sambandi við mentanarnáttina í kvøld eru italskir dagar í SMS, sum hevur opið er til kl 23 SMS er rættiliga merkt av Italia í hesum nú, nú føroyingar og heimsmeistararnir bresta saman í fótbóltsdysti [...] Tey fara at framføra tann vælkenda italska siðin ?IL MAGGIO DELLE RAGAZZE DI RIOLUNATO?. Tey dansa í SMS í kvøld kl 22. Frá kl 19 fara tey at bjóða heita suppu í Imerco, og á torginum verða nógv tiltøk, eitt
til Føroya at arbeiða í matvøruhandlinum í SMS. So skjótt, sum hann var komin til Føroya í endanum av august mánaði í 1977, byrjaði hann í starvinum, tó at SMS ikki læt upp fyrr enn stívliga tveir mánaðir [...] árini síðan byrjan hevur Jørgen Jørgensen verið ímyndin av slaktaradeildini í SMS, og í fjør hevði hann 40 ára starvsdag í SMS. Eldri sonurin Henrik var júst føddur, tá Jørgen og Birte fluttu heim til Føroya [...] skuldu vera í Føroyum og arbeiða í eini tvey ár. Men, ætlaðu tvey árini hjá slaktarameistaranum í SMS eru nú fyribils vorðin til meira enn 40 ár. Sum slaktarameistari í Miklagarði hevur Jørgen Jørgensen
børnini í SMS. 15.00, 16.00, 17.00 og 18.00 Byrjunarpakkarnir til børn, sum ganga í 1. flokki, verða latnir. 15.30 Matpakkakapping: Tilmelding er á Torginum og vinningurin er gávukort frí SMS í 200 kr. [...] Í dag og í morgin setta tey skúlabørn í fokus í SMS. Fyrilestrar um at lesa fyri børnum og undirhald við Meylu eru á skránni. Í Rit og Rák fara Bjørghild Djurhuus og Gitte Klein hava fyrilestur fríggjadagin [...] hjá barninum, um at byrja í 1. flokki. Fríggjadagin og leygardagin er stórt tiltak í Torginum í SMS fyri øll skúlabørn. Tey, ið júst eru byrjað í 1. flokki, fía ein gávuposa við ymiskum gávulutum, sum
talan var um eina venjing, tá ið alarmurin fór frá í SMS í gjár seinnapartin. Fólk vórðu biðin um at fara úr bygninginum, og eftir lítla løtu var SMS tómt. Tað vísir seg tó sum, at als eingin vandi var [...] handilstíð, tá ið flest fólk eru í SMS. Tó gekk alt skjótt fyri seg. Fólk vóru rólig, og starvsfólkini vistu øll, hvør orsøkin var til, at alarmurin fór frá, sigur hann. - SMS hevur ongantíð verið so trygt [...] var á ferð, tí at talan var um ein feilalarm. Niels Mortensen, stjóri í SMS, greiðir frá, hvussu hetta kundi henda. - Talan var ikki um eina venjing. Tað var ein feilalarmur, og tað vistu vit beinanvegin
nógvan royk, sum tendraði roykávaringarskipanina í SMS um sjey tíðina í kvøld. Húsið er nú opið aftur sum vanligt, sigur Bogi Andreasen, býlingsstjóri í SMS.
Í morgin vera fyrstu dystirnir í SMS-deildini og Burn-mansdeildini hetta kappingarárið leiktir. Fyrstu umførini í SMS-deildini og Burn-mansdeildini vera avgreidd í morgin, sunnudagin og týskvøldið. Skráin
sýnd fram á Torginum í SMS Í sambandi við stóru verkætlanina »Havnin ? ein býur, har børnini trívast«, sum er farin fram síðani 26. apríl, er stór listaframsýning á Torginum í SMS hesa vikuna. Arbeiðsheitið [...] tey eru ein virðismikil partur av fólkinum og ein sjónligur partur av býnum. Við framsýniningin í SMS kann bert staðfestast, at hetta er hepnast væl, tí framsýningin hjá ungu listafólkunum er áhugaverd [...] Lamhauge, sum hevur undirvíst børnunum í myndlist, sigur, at børnini við forvitnisligu framsýningini í SMS, geva sínum innaru »inntrykkum« eitt »útrykk«. ? Framsýningin er øðrvísi og útrykksfull, har børnini
