landskassan 20,5 milliónir. Kommunan skyldar 553 milliónir, tá er Tórshavnar Havn ikki uppí, hon skyldar 94 milliónir, men klárar sínar fíggjarligu skyldur sjálv. Av skuldini hjá kommununi, skulu 500 fíggjast [...] dagsstovnar o.s.fr. sum Landið betalir ein part í. Kommunan ætlar at betala 35 milliónir av skuldini í ár. 500 milliónir í skuld svarar til tvær álikingar og tað hevur verið góðtikið at vera rímiligt. Málið er

­ Føroysk virki og føroyskar fyritøkur vanta millum 800 og 1.500 milliónir krónur í eginpeningi, áðrenn tey eru á sama stigi, sum fyritøkur og virki í grannalondunum. Tað sigur sonevnda Eginpeningsnevndin [...] hjá fyritøkunum báðum. ­ Tá tað vísir seg, at føroyska fyritøkan hevur eitt solvensgrundarlag upp á 5%, meðan solvensgrundarlagið hjá donsku fyritøkuni er 50%, ivast enska oljufyritøkan ikki í, hvørja hon

fjør varð mint á teir møguleikar, sum liggja í okkara tillutan av umleið 2.500 fiskidøgum við Svalbard og eini kvotu uppá 1.500 tons av rækjum í russiskum sjógvi. Hetta eru møguleikar fyri 100 millióna [...] landsbankanum og aðrastaðni var 908 mió kr., soleiðis at nettoskuldin var 5.438 mió kr. Nettoskuldin vaks fram til 1995, tá hon var 5.585 mió kr. Í 1996 minkaði hon 147 mió kr. Landskassans úrslit eru munandi [...] niður í góðar 3 mia. kr. í 1996. Fólkatalið veksur av álvara aftur. Vøksturin í ár verður meir enn 500 fólk. Í áttatiárunum var miðalvøksturin 450 fólk árliga. Arbeiðsloysið minkar. Í 1993 var tað eini

klaver, keyboard, orgul, guitar, elbass og trummur/slagverk. Rokna vit samanspælið aftrat, ganga umleið 500 børn á musikkskúlanum. Men áhugin er væl støddi enn so, tí umleið 400 børn standa á bíðilista. Til [...] læraralønirnar helvt um helvt. Men hóast alt eru nøkur pláss eftir til musikalsku spælistovuna fyri 5 ára gomul børn.

Føroyar í Danmark í hesum døgum, slepst ikki undan, at prátið fellur á Barbaru. Og vikuskiftið 3. - 5. oktober er eitt serligt vikuskifti í Danmark. Føroyingar í útlegd á Flatlondum gleða seg líka nógv [...] fara Faroe Boys at spæla, og leiðslan í Føroyahúsinum roknar við, at til ber at fylla húsið. Eini 500 fólk vóna tey at fáa samlað hetta leygarkvøldið tann 4. oktober í Gimle. Annars byrjar dagurin longu

minkaður 4%. Og lemmatrolararnir avreiddu 15.039 tons í Føroyum frá januar til august í ár og tað eru góð 500 tons færri enn teir fyrstu átta mánaðirnar í fjør. Talan er um 3% minni. Hjá snellubátunum hevur eisini [...] tons átta teir fyrstu mánaðirnar í ár. Tað eru 45% meiri enn somnu tíð í ár, tí nú hava teir avreitt 5.074 tons. Og hjá garnabátunum er talan um eina minking uppá 16%, frá 2.597 tonsum teir fyrstu átta

komandi ár, 20% , men av tí fer 1% í kommunala kreppugrunnin. Barnafráfdrátturin verður enn sum áður 2.500 krónur og kirkjuskatturin 0,23%. 13,7 til íløgur Størstu útreiðslurnar hjá fíggjarætlanini fyri 1998 [...] afturat, har tað er neyðugt. Arbeiðið kostar níggju milliónir, tá ið tað er liðugt. Komandi ár verður 1,5 millión sett av til skúlan á Ziskatrøð. Tað er heldur meir enn undanfarin ár, men býráðið vil fegið

um grønlendsku gentuna, sum búði í Keypmannahavn. ­ Tá hann varð frumframførdur í Nuuk seldur teir 5.100 atgongumerki frammanundan. Men kortini sóu ikki fleiri enn 6.000 fólk filmin í Grønlandi. ­ Hetta [...] tosaðu teir um at so nógv atgongumerki vóru seld í forsølu - men talan var kortini ikki um fleiri enn 1.500! ­ Skulu vit samanbera við tað, so hava vit næstan heimsmet, heldur Jákup Eli fyr. Tað er eisini vert

Danska Fólkatingið hevur samtykt at lækka promillumarkið frá 0,8 til 0,5. Samstundis eru ætlanir um, at fáa neyvari alkoholroyndir, sum betur kunnu siga, hvussu stór ella lítil promillan er, enn tann higartil [...] bíðitíð á sjúkrahúsi ella at boðsenda lækna, tí beint eftir royndina, sæst úrslitið. Bara í fjør høvdu 500 mistonkt, sum vóru beint undir markinum, sloppið undan at bíða í fýra vikur eftir »dóminum«. Tey nýggju

bara byrjanin, tí sambært uppskotið landsstýrisins, er her »bara« talan um 1. byggistig, sum kostar 26,5 mió. kr., og skotið verður upp, at landskassin letur 30% í studningi. Vit fáa einki at vita um, hvussu [...] næstu árini, og nú er laga manni, at avseta pening til: Ferjur 200.000.000,00 Undirsjóar- tunnlar 500.000.000,00 Nýggjan flogvøl 1.000.000.000,00 Nýtt vaktar- skip 100.000.000,00 Aðrar íløgur 200.000.000