umsiting felagsins um hendi, og annars at røkja áhugamál felagsins. Jógvan Jespersen tekur við starvinum 1. apríl.

Eftir eina framúr góða byrjan í donsku 1. Deild, mátti AB fyri fyrstu ferð í hesum kappingarárinum lúta. Teir spældu á heimavølli ímóti Silkeborg, og tað vóru teir úr Jútlandi, sum skoraðu bæði málini

sendi Hans á Lag bóltin í tvørtræið, og sandoyingurin á HB miðvøllinum var fyrstur á returbóltinum. 1-0 til HB. Fyri B71 er tað stórur smeitur, at Clayton Soares var noyddur at fara av vøllinum, tí hann

teir bestu í dysti hjá Skála. Nú leitar Erland sær nýggjar avbjóðingar, eftir at Skála flutti niður í 1. deild, og hann hevur gjørt avtalu við KÍ um næsta kappingarár.

Ronaldo fær í løtuni meira enn eina millión krónur um vikuna í løn, men ætlanin er, at hann skal vinna 1,4 millión um vikuna. Hetta skal verða við til at tryggja, at Ronaldo eisini næstu árini fer at spæla

Suðuroynni fríggjakvøldið Demokratia hevur økisfund í Øravík fríggjakvøldið kl. 19.00 Skráin er henda: 1) Demokratia (Eyðgunn Samuelsen) hvussu fáa vit økt kvinnuumboðanina í politikki. 2) Ingeborg Winther

16.30 Kappingin liðug í Vági Sunnudag 20. juli 2003 - Streymoy 14.00 Kappingin byrjar á Eiði 16.30 1. fyrstu ferð í Havn 17.00 Kappingin liðug Øll málini eru við Statoil støðina á staðnum.

Nolsøe, Vágur, 81 ára gamal. 30. des. Sverri Olsen, Tórshavn, fyrrverandi yvirportørur, 70 ára gamal. 1. jan. Meinhard Mikladal, Klaksvík, 80 ára gamal. 2. jan. Jógvan Dam, Norðskála, 77 ára gamal. 3. jan

Frank Davidsen kom í starv sum tollari á flogvøllinum 1. apríl 1973, tá meira vanligt gjørdist at ferðast við flogfari til og úr Føroyum. Eingin ivi er um, at virksemið á flogvøllinum er broytt nógv hesi

stýrimaður eftir lokið prógv í 1959. Hann fekk skipsføraraprógv í 1960. Hann bleiv framfluttur til 1. stýrimann í 1961, yvirstýrimann í 1963 og í 1974 gjørdist hann kapteynur. Á hátíðardegnum er Høgni