Hendingin byrjar við, at tríggir mans koma yvir til tvær 18 ára gamlar kvinnur, sum sita uttan fyri Margarinfabrikkina millum Tórsgøtu og Magnus Heinasonar gøtu. Menninir tosa enskt. Eftir eina løtu fara teir avstað.
Ein teirra kemur tó aftur og roynir at gera seg inn á kvinnurnar. Tá hetta miseydnast, rennur brotsmaðurin frá staðnum. Brotsmaðurin, sum tosar enskt, er myrkur í húðini og verður mettur at vera uml. 30 ár.
– Vit leita nú eftir vitnum, sum kunna hava sæð hendingina ella mannin renna frá staðnum sunnumorgunin. Um tú hevur upplýsingar, kanst tú venda tær til Føroya Politi á tlf. 35 14 48, skrivar løgreglan á Facebook.
----
FAROESE POLICE SEEKING WITNESSES
The police are seeking witnesses in connection with an attempted rape that took place in Tórshavn on Sunday morning, 7 September 2025, shortly after 4:00 a.m.
The incident began when three men approached two 18-year-old women who were sitting outside the Margarinfabrikkin, between Tórsgøta and Magnus Heinasonar gøta. The men spoke English. After a while, they left.
However, one of them returned and attempted to assault the women. When the attempt failed, the perpetrator fled the scene. The man, who spoke English, has dark skin and is estimated to be around 30 years old.
We are now seeking witnesses who may have seen the incident or the man running from the scene on Sunday morning. If you have any information, please contact the Faroese Police at +298 35 14 48.
