av Reyni, sum kortini er nøgdur við sølutølini fyri árið. Finnbjørn Mouritsen,stjóri í Vøruhúsið á Hjalla: ­ Sølan hevur verið javnt góð seinastu tríggjar vikurnar, og vit hava selt meira enn í fjør um [...] november, og nú gongur sølan væl, men hugsandi verður meira selt, tá handlarnir fara at hava opið út á kvøldið. ­ Mín meting er, at sølan fer at liggja umleið eitt pst. hægri í ár, í mun til í fjør. ­ Fólk [...] pening um hendi í ár, men eg hugsi, at tey nú fara at keypa húsbúna, bilar og tílíkt, sum hevur ligið á láni seinastu árini, sigur Schumann Hjaltalin. Vagn Andersen, stjóri í HN Jacobsen bókahandil: ­ Ein

Vøruhúsið á Hjalla við tí. - Vit kunnu siga, at hetta er ein roynd, fyri at vita um tað er nakar áhugi fyri at keypa inn gjøgnum internetið, sigur Jóannes Mouritsen, stjóri í Vøruhúsinum á Hjalla. - Vit hava [...] ein av teimum fyrstu førsku fyritøkunum hevur Vøruhúsið á Hjalla lagt príslistan, sum vanliga verður sendur í hvørt hús einaferð um mánaðin, út á heimasíðuna hjá fyritøkuni. Hvør síða er løgd út fyri seg [...] í príslistanum, á eini fløgu, og tí var tað lætt at brúka tað tilfari til netið eisini. Men hann leggur dent á, at tiltakið í fyrsta umfari bert er ein roynd, fyri at fáa eina hylling á, um áhugin er til

varð hildið á høvuðsskrivstovuni hjá DONG í Hørsholm á Sælandi. Úr Føroyum vórðu umboð fyri Biofar, Heilsufrøðiligu Starvsstovuna, Fiskirannsóknarstovuna, Tórshavnar Havn, Brennistøðina á Hjalla, Oljufyr [...] Herfyri skipaði Phillips Petroleum fyri áhugaverdum seminari í Havn, ið m.a. snúði seg um akuttu støðuna á altjóða oljumarknaðinum við lágum prísum. DONG, sum er partur av oljusamtakinum The Faroes Partnership [...] bæði Biofar, Heilsufrøðiligu Starvsstovuna og Brennistøðina í Havn boðin við. Hóast fyrsta boringin á føroyska landgrunninum liggur nakað frammi í tíðina, hon verður møguliga um eini tvey ár, so krevur

sunnumorgunin hendi eitt ferðsluóhapp í havn. Á Hjalla, beint omannfyri har sum byrsufelagið í Havn hevur skotið í longri tíð, varð ein persónur, sum gekk á vegnum ákoyrdur. Sum støðan er í løtuni ber ikki [...] óhappið var. Sosialurin hevur roynt at fingið fatur á upplýsingum, men løgreglan hevur noktað at givið Sosialinum upplýsingar um tað, sum fram er farið. Á landssjúkrahúsinum ber ikki til at fáa upplýsingar

tekstinum burtur. Tað einasta sum sást var, at teir vóru á vegnum inni við Sund, og tí goingur Kjøtkrókur har og leitar. Navnið Kjøtkrókur fekk hann á ungum árum frá einum eldri jólamanni, sum tók hann í hjallinum [...] Kemilux, MBM, Samkeyp, Hotel Hafnia, BR, Dadduna, Lív, Tórshavnar Býráð, Føroya Møblasølu og Vøruhúsið á Hjalla [...] hald verið í teimum. Ein jólamaður, Kjøtkrókur eitur hann, hevur trúliga ferðast fram við vegnum inni á Sundi. Viðhvørt er hann sloppin í onkran bil har hann hevur fingið eitt prát við børnini, sum so hava

Kommuna Orku- og Brennistøðin á Hjalla fer í næstum undir at umhvørvisviðgera køliskáp og frystiboksir. Tað vil siga at taka tað skaðiliga evnið freon úr og forkoma tí á skilagóðan hátt. Fyrr hevur tað [...] verið gjørt í Føroyum, um umstøðurnar vóru til tess. Og tað ætla teir á brennistøðini, at tær skulu verða. Tað krevur tó eina íløgu upp á umleið ein hálva millión, metir Mikkjal Absalonsen. Og ein maður má [...] verður skift út soleiðis á leið tíggjunda hvørt ár, metir hann, at grundarlag er fyri at viðgera tey her heima hjá okkum. Men tað er sjálvandi treytað av, at alt verður gjørt á einum stað. At samstarvað

Felagið varð stovnað á vári hetta árið. Tað vóru brøðurnir John og Kristian Arnfinn Petersen, sum tóku seg saman um at seta felagið á stovn í Skopun. Felagið er í ár flutt í nýggj høli á Sandvíkahjalla, og [...] Stjórin í J & K Petersen, Ragnhild Petersen (Guggan) frammanfyri nýggja bygninginum hjá byggifelagnum á Hjalla Mynd: Jens Kr. Vang

kann verða varðveitt sum frítíðarøki burturav, og ikki fara fyri skeyti sum t.d. ídnaðarøkið uppi á Hjalla. Føroyar eru eitt sjáldsama vakurt land, sum vit eiga at fara væl um, kanska betri enn gjørt verður [...] alt økið í órøkti, gásaflokkur helt til har, állur treivst væl í veitunum, og seyður kundi ikki ganga á mýri-lendinum, tí hann fekk orm. Har fleyt við allskins óhumsku frá mongum árum, so tað mest minti um [...] var í brúki tá, og hon hevur verið brúkt øll árini uttan mein frá okkara síðu, Hon liggur als ikki á tí økinum, talan er um, so hon fer framvegis at fáa frið fyri okkum. At rættin skal vera frá landnáms

Tórshavnar býur hevur ruskbrennistøð í gerð, eitur frá gamlari tíð á Hjalla, men tað hevur tókst neyðugt at hava eyðkenniligari navn á hesum stað, sum er so nógv frammi í tíðindum og almennari umrøðu. Hesin [...] , eyðvitað tí at danska orðið ?måltid? av einihvørji orsøk hevur skift kyn og nú er hvørkikynsorð. Á føroyskum er orðið máltíð, eins og orðið tíð og orð við -tíð sum seinna liði, kvennkynsorð. Ein góð [...] hava sagt hetta g, sum í royndum er eitt ?huldu-g?, eitt g, sum aldri hevur verið til í donskum uttan á pappírinum og í vissum lesiframburði. Føroyingar hava t.d eisini tosað um at ?avverga? okkurt fyri at

lagt seg eftir brúktbilamarknaðinum við lýsingum í bløðunum og Rás 2. Stórur dentur verður lagdur á góðskuna á arbeiðinum, umframt góða tænastu til hvønn einstakan kunda, sigur Kári Sørensen. Viðgera áðrenn [...] ára rustgaranti uppá teirra viðgerðir. Pava Føroyar heldur til í bygninginum yvir av Vøruhúsinum á Hjalla.