í 1949 fór hann at koyra hýruvogn í Havn. Hann koyrdi á Hotel Djurhuus hjá Mortan Simonsen. Í 1950/51 koyrdi á bilstøðini Taxa í Lucas Debesargøtu. Eftir tað sigldi hann í eini 10 ár við skonnartini Tinganes

deyðshjálp. Belgiska tjóðartingið samtykti longu í mai at loyva deyðshjálp. 86 tinglimir atkvøddu fyri og 51 ímóti. Ein meiningakanning í síðstu viku vísti, at 72 prosent av fólkinum taka undir við nýggju lógini

. Klerides fekk 39 prosent av atkvøðunum, meðan leiðarin hjá andstøðuni, Tassas Papadopoulos, fekk 51,5 prosent. Andstøðan er sett saman av mið- og vinstraflokkum. Eygleiðarar á Kypros siga, at valúrslitið

ár Sámal Petur Petersen,vanliga nevndur Piddi, Oyri, 60 ár 4. oktober Jens Pauli Poulsen, Tvøroyri, 51 ár Kamma Debes, ættað úr Porkeri búsitandi í Havn, 74 ár 5. oktober Torstein Arge, Havn, 64 ár Anna

oyggjaleikunum á Guernsey. Bartal Erlingsson Eidesgaard vann bronsu í 100 metrar frí. Tíðin hjá Bartali var 51.09. Joel Watterson av Oynni Man vann gull við tíðini 50.01. Oliver Brehaut úr Jersey vann silvur við

Jarnbardi. Tær á Jarnbardi vunnu aftur í dag á vestanstevnu í stórum stíli. Jarnbardur vann við tíðini 04:51.16. Nummar tvey var Sundabáturin við tíðini 05:00.07. Nummar trý var Riddarin við tíðini 05:04.21.

ini eydnusamt fyri høvuðsvenjaran, Mikkjal K. Thomassen og hansarar leikarar í AIK Stockholm. Við 5-1 (3-1) sigri á Halmstad tryggjaði AIK sær triðja plássið beint frammanfyri nøsini á arvafíggindanum

Arge – 1969 – Hvirlan. 3: 51.47 – Duruta Reginsdóttir á Lofti – 1969 – Bragdið. Kvinnur veteranar (1961-1970) – 12 km 1: 50.42 – Rigmor Napoleonsdóttir Arge – 1969 – Hvirlan. 2: 51.47 – Duruta Reginsdóttir [...] – 12 km 1: 49.21 – Jens R. Weihe – 1947 – Frælsi. 2: 54.14 – Kári Simonsen – 1959 – Bragdið. 3: 57.51 – Gunnar Simonsen – 1952 – Treysti.

støðurnar í øllum deildum: 1. Deild: Stig 1. Billardfelag Fuglafjarðar 1 51 (Vunnu við betri miðaltali) 2. Tvøroyrar Billardfelag 1 51 3. Klaksvíkar Billardfelag 1 49 4. Havnar Billardfelag 1 44 5. Havnar [...] og Billardfelag Fuglafjarðar 1. Áðrenn vikuskiftið lág Tvøroyarar Billardfelag á fyrsta plássi við 51 stigum fyri 10 dystir, og vóru liðnir við allar sínar dystir fyri árið. Klaksvíkar Billardfelag 1,

19 Skála – TB 5-1 (3-0) 1-0: Andreas Egeberg Jacobsen 28. 2-0: Andreas Egeberg Jacobsen 32. 3-0: Aksel B. Danielsen 36. 4-0: Ronni Møller-Iversen 60. 5-0: Andreas Egeberg Jacobsen 80. 5-1: Poul Ingason [...] beinanvegin eftir steðgin um munin. Skála vann størsta sigurin á árinum, tá ið TB noyddist suður aftur við 5-1 tapi. Andreas Egeberg Jacobsen, sum ikki so ofta hevur verið millum teir fyrstu ellivu, skoraði trý