samkenslandi hugburðurin, bæði eru burtur. 6. august Tók nógv notatir frá teimum inn­føddu…Tey blíva illa húðflongd fyri at koma ov seint við gummikurvunum. 13. august Ein innføddur kom at siga, at fimm menniskju [...] menniskju vóru á veg frá Bikoru økinum við avskornum hondum at vísa mær tær. 22. august Púra deytt í Bolongo. Eg minnist heilt væl, tá eg var her í 1887. Tá var fult av fólki. Nú eru bert 14 vaksin eftir. [...] framvið einum oyddum Bokuta øki. Mouzede sigur, at øll fólkini eru tvingsilsflutt. Neyðars sálir. 29. august Bondandanga (hetta var økið, har DJD virkaði.) Sóu gummi­mark­naðin, ikki annað enn byrsur, 20 vápnaðir

Gudstænastur 9. august Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk Hoyvíkar kirkja: kl. 11, Sverri Steinhólm Hósvík: kl. 11, Mogens Tilsted Christensen Oyndarfjørður: kl. 12, [...] Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. www.katolsk.fo Hebron á Argjum Sunnudag 9. august Kl. 10.30: Morgunmøti og samstundis barnaansing Kl. 11.30: Samvera við drekka Kl. 12.00: Syngja við [...] vælkomin Mánadagin kl. 20.00: Bønarløta Týsdagin kl 9.30: Orðið á borðið. Gongutúrur Sunnudagin 9. august verður gongutúrur: Postalakirkja og út á Tind, Vestmanna Farið verður av Kunningar­stovuni kl. 10

Mánakvøldið 18. august komu boðini, at Ella Jacobsen, bú­sitandi í Hirtshals, er farin heim til Harran. Ella var gift við Virgar Jacob­sen, ættaður úr Vatns­oyrum. Ella hevur verið ógvu­liga sjúk seinastu [...] vit síggja hana aftur á upp­reisnardegnum! Við Norrønu Kistan kom heim við Norrønu mánamorgunin 25. august kl.06.00, og fór beinleiðis í Mizpa á Eiði, har jarðarferðin varð hildin týsdagin kl.14.00. Virgar [...] (Undirritaði var við Norrønu.) Jarðarferðin Jarðarferðin var kl.14.00 úr Mizpa á Eiði týsdagin 26. august. Longu væl áðren kl.13.30 var salurin og kjall­arin fullsett. Eisini stóðu fólk uttanfyri, og fólk

kirkja er opin fyri almenninginum mánadag, mikudag og fríggjadag klokkan 15 til 17 í juni, juli og august mánað. Lívdin í skúlanum við Løgmannabreyt Sunnudagur 26. juni Familju- og tilbiðjanarmøti byrjar [...] 12. Hjartaliga vælkomin. www.livdin.fo Hebron á Argjum Frá sunnudegi 26. juni til sunnudagin 21. august er eingin sunnudags­skúli. Í sama tíðarskeiði verður bara eitt møti sunnudagar - frá kl. 12.00 - [...] 00 BERIN Til børn og ung, ið hava mist foreldur ella systkin. Vit byrja nýggjar bólkar í Beranum í august. Áhuga eru vælkomin at ringja til á tlf. 222993 ella maila til info@berin.fo. www.berin.fo Sands

ferðini er ‘The 7th. Nordic-Baltic Choral Festival’ (NBCF), sum verður hildin í Helsinki 22.-25. august. Kórið var við sum gestur á stevnuni í Íslandi í 2010. Hesa ferð umboðar Havnarkórið Føroyar sum [...] verður eisini frítt hjá føroyskum kórum at verða við á kórstevnum, ið NBCF stílar fyri. Tann 17. august fóru 39 fólk úr Havnarkórinum úr Vága Floghavn til Keypmannahavn. Kórleiðarar vóru hin navnframi [...] konsertsali. Ovast á brekkuni omanfyri stendur finski parlamentsbygningurin. Kórstevnan var frá 22.-25. august. Hon varð skipað í ‘Open singing sessions’, har kórleiðararnir vandu samlaðu kórini við sangum, teir

kenslu, at nakað so sjáldsamt sum friður valdaði á landsins størsta arbeiðsplássi. Men týsdagin 24. august í ár vistu fjølmiðlarnir at siga, at landsstýrismaðurin við heilsumálum, Aksel V. Johannesen, hevði [...] fyrsta sinni í mong ár megnað at hildið játtanina.   Allan Skaalum var seinnapartin fríggjadagin 20. august farin heim í teirri trúgv, at hann framvegis var stjóri á Landssjúkrahúsinum, tá hann aftur skuldi [...] hetta sigur mær, at vit gjørdu nógv rætt, sigur hann.   Eftir boðini um uppsøgnina fríggjakvøldið 20. august fóru hann og konan uttanlands í feriu, eins og tey høvdu ætlað. Í Turkalandi fylgdi hann við orð

hann arbeitt hjá amerikanska oljufelagnum Amerada Hess í Føroyum, í Bretlandi og í Indonesia. Síðani august í ár hevur Ben Arabo havt sín arbeiðsdag á skrivstovuni hjá Atlantic Petroleum í Havn. Hóast stórar [...] Felagið er í eini rættiliga góðari støðu í løtuni. Fram­leiðslan var 2871 tunnur um dagin í meðal í august. Verður sammett við januar í 2009 so er talan um eina øking uppá eini 80%. Felagið framleiðir olju [...] gjalda skuld niður, tá framleiðslan kom upp á eitt hægri støði. Bankaskuldin var samanlagt pr. 18. august 2010 íalt 187 milliónir, harav 22 milliónir stuttfreistað og 165 milliónir langfreistað. Pr. 21.

råd til at give eleverne specialundervisning.” Hevði Kuupik vinarliga víst á hvar í Hinvegin hin 24 august, at tað stendur, at eg haldi tað vera skeivt at læra tey føroysku børnini grønlendskt? Faktum er [...] september, orðarætt, hvat varð sagt í Útvarpi Føroya aftaná ársfundin hjá Útnorðurráðnum síðst í august mánaða í ár. “Vit skulu duga betur at skilja og tosa grønlendskt og íslendskt við. Grannamálini skulu [...] (endurgeving endað). Hettar var eisini tað, sum eg hoyrdi eg Kuupik Kleist úttala seg um í ÚF hin 23. august, og fekk hettar meg til at seta nakrar kritiskar spurningar viðvíkjandi úttalilsunum hjá Kuupik Kleist

ábyrgdarkenslu og rutinu. Kappingarárið frá august til juni Er tað kortini soleiðis, at kappingin skal leingjast, so er rættast at byrja kappingina í august og leika út í oktober. Kappingin heldur so fram [...] Nær kappingin kann byrja og enda ?Hvussu við summarfrítíðini ?Møguleikin at "koppa kappingini á", august-juni ?Gul kort og leikbann ?Upp-/niðurflyting og dystir Aðrir viðkomandi spurningar eru og til hvønn

Kjartan Hoydal Nevndarformaður í Atants Kolvetni 17 august 2000 fingu vit úrslitini av fyrsta føroyska útbjoðingarumfari. Ein sera spennandi løta í føroyskari vinnulívssøgu. Vit síggja eina nýggja menning [...] størsta oljufelagnum, sum fekk øki í fyrsta umfari, BP, vert at endurgeva. Í Press and Journal 18. august, verður ein stjóri í felagnum, Peter Rattey, endurgivin fyri at siga: Tey øki, sum eru veitt í dag [...] kapitalurin sigraði einsamallur í oljumálinum Hetta var yvirskriftin í eini grein í Sosialinum at 29 august. Niðurstøðan hjá greinskrivaranum var, at við at lata privatum oljufeløgum loyvini í fyrsta útbj