vestan fyri undir Føroyum og fiska tosk og svartkalva. Væntandi koma hesi inn at landa seinast í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at umframt tey bæði ísfiskalínuskipini í grønlendskum [...] dagarnar, og væntandi er eisini, at veðrið verður gott. - Men, vit vænta ikki nógvan útróður i næstu viku, og útróðurin er sum heild smáligur, verður lagt aftrat.

til fiskiskap í løtuni. Teir fiska stinglaks og blálongu og koma helst inn at landa síðst í næstu viku. - Allir trolbátarnir eru til fiskiskap, og teir fiska norðanfyri. Fiskiskapurin er næstan bara toskur [...] og hitt fiskar havtasku. - Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og tey koma bæði inn at landa í næstu viku, verður lagt aftrat.

Streymurin verður góður í næstu viku, men veðrið verður einki serligt. Tí vænta vit ikki nógvan útróður, vita tey í dag at siga á Fiskamarknaði Føroya um útlitini fyri næstu viku. Tey leggja aftrat, at fis

skipini koma helst eisini inn at landa í næstu viku. - Eitt ísfiskalínuskip er nýliga byrjað túr í íslendskum sjógvi, og teir koma tí neyvan heim at landa í næstu viku, verður lagt aftrat. Umframt ísfiskaalínuskipini

Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at fleiri partrolarapør koma inn at landa í næstu viku. Skipini hava okkurt brúkiligt hál av og á, men sum heild er fiskiskapurin hjá partrolarunum smáligur. - Flestu [...] ein trolbátur til fiskiskap, og hesin fiskaði havtasku. Trolbáturin landar helst miðskeiðis í næstu viku. Væntandi fara aðrir trolbátar út um vikuskiftið. - Tvey garnaskip eru til fiskiskap eftir svartkalva

løgreglufólk lótu lív, meðan sjey onnur blivu løstað, at Obama fer heim aftur til USA fyrst í komandi viku. Hesum boða Hvítu Húsini frá í tíðindaskrivi. Forsetin fer heim úr Evropa, har hann í løtuni tekur [...] innbjóðing frá borgarstjóranum í Dallas, Mike Rawlings, um at koma á vitjan í býnum fyrst í komandi viku, verður sagt í tíðindaskrivinum.

vann kappingina millum 6-mannafør kvinnur í masters. Fyrsta kappingin millum hesar bátarnar var fyri viku síðani. Tá var Riddarin ellivu sekund undan Gongurólvi, sum var 27 sekund frammanfyri Fortunu. Í dag [...] tann sama, men munurin millum tann fremsta og næstfremsta var væl minni, enn hann var fyri einari viku síðani. Riddarin úr Miðvági vann við trimum sekundum ella einari bátslongd. Gongurólvur hjá Havnar

Í komandi viku fer 26 ára gamli Sebastian Janik at venja við HB. Póllendingurin er sonur Zdzislaw Janik, frá 2001 til 2003 spældi við GÍ. Jan Dam, venjari hjá HB, sigur við in.fo í dag, at talan er um [...] Síðani hevur hann spælt við fleiri feløgum í næstbestu deildini. - Sebastian venur við okkum í komandi viku, og kemur so at spæla við móti ÍF leygardagin eftir, at hann er komin til landið, sigur Jan Dam. Sostatt

Kappingin nevnist Tann Gylta Vikukvissin, og hon koyrir í fýra vikur. Hesar vikurnar verður hvørja viku trekt lut um eina vikuskiftisferð fyri tvey til Reykjavíkar við uppihaldi millum lesarar av Vikublaðnum [...] undanfarna Vikublaðnum. Síðani skulu svarini sendast við SMS, og øll tey, sum senda inn, eru hvørja viku við í lutakastinum um eina ferð fyri tvey til Reykjavíkar við uppihaldi. Nógv meiri verður at frætta

Fríggjadagin, tá Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar fyri næstu viku, vóru bara tvey línuskip til fiskiskap undir Føroyum. Annað av hesum skipum kemur inn at landa fyrst í vikuni, sum kemur - og [...] verður harður teir næstu dagarnar, men batnar, sum vikan gongur. Veðurútlitini eru góð fyri næstu viku. - Vit vænta tí, at nakað verður av útróðrarfiski seinni í vikuni. Útróðrarbátarnir fáa eina blanding