orð, sum vit ofta nýta. Sprotin lýsir orðið soleiðis: At gera miseydnaða roynd t.d. sparka ella blaka skeivt, ella missa bóltin. Dømi: hann kiksaði (bóltin); ein kiksaður róður kostaði teimum FM-heitið . [...] í einum tryggum, kærleiksfullum og friðsælum heimi, har foreldrini ikki lótu arvin av skomm, ótta ella at vera kiksaður liva víðari. Óivað kenna flestu okkara sviðan av at kenna okkum kiksaði og miseydnaði [...] yvirskriftin yvir lívi okkara, so bróta vit eisini arvin í mun til børn okkara. Forrestin... gentan æt Maria og drongurin, Jósef. Og, ja, barnið fekk navnið Jesus! Hvør mangan er tað ikki so, at tað, sum í

eini gudstænastu í útvarpinum ella tú hyggur eftir henni í sjónvarpinum. - Ein slíkur dagur fer mestsum bara framvið, og tú hevur ikki verið nakrastaðni, hvørki í kirkju ella á møti. Jú, tað hevur verið [...] fjør. Hetta førdi so aftur við sær, at gudstænastur hvørki vórðu hildnar á jólum, um nýggjársleitið ella í januar. Ikki fyrrenn sunnudagin 23. januar, kundu kirkjudyrnar lata upp aftur. Ein teirra, sum fegnast [...] saknað at kunna fara í kirkju aftur, segði Marjun í Kálvalíð við Kringvarpið, tá tíðindakvinnan, Elsa Maria Magnusardóttir Olsen tosaði við hana í tíðindasendingini sunnukvøldið. - Henda tíðin hevur verið rættiliga

felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786 Jan Johannesen, Køb., tlf. 32886918 ella 26272112 [...] og KFUK Mánadagin 28.6. kl. 15.00 verður í KFUK eldrasamkoman við Emil Olsen, sóknarpresti. Evnið: Maria Moy. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli og sunnukvøldið kl. 19 er møti. Keldan, [...] 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin«

seinnapartin. Selma Margretha ella Greta, sum hon altíð hevur verið nevnd, er fødd 16. oktober 1932 og ættað úr Fuglafirði. Foreldrini vóru Jana og Poul Nolsøe Olsen ella Leirvíks Poul, sum hann varð nevndur [...] sera umgeingilig og røsk. Levi, sum er føddur 12. oktober í 1933, er sonur Armgaard og Dávur Joensen ella Dáva úr Gerðum, sum hann altíð varð nevndur. Levi var yngstur av tíggju systkjum. Tað var longu runnið [...] 1955 tók Levi skiparaprógv í Klaksvík, og eftir tað førdi hann nógv skip: Viðoy, Skálanes, Stella Maria, Stella Karina, Klettur, sum hann sjálvur átti, Porkerisnes og av og á útróðrarbátarnar Soli deo Gloria

sama móti VB, ella um roynt verður at vinna á oddaliðnum við »StÍF-knepinum«_ StÍF-VB 27-25 (9-12) Málskjúttar: StÍF: Asta Petrauskiene 8 (2), Alina Olaru 5, Poula D. Olsen 5, Anna Maria Berthelsen 3, [...] Kvinnuhondbóltur Fyrr ella seinni mátti tað henda, og tað mundu tey í VB eisini vera greið yvir. Eftir sjey sigrar á rað og enn einki tap í landskappingini í vetur, øktist vandin bara fyri, at okkurt av [...] liðini eisini fara at taka táttin upp, og tá má tað so vera spurningurin, um VB dugir at svara aftur, ella um StÍF í veruleikanum hevur avdúka størsta veikleikan hjá oddaliðnum. Fyrsta møguleikan at svara

tríggjar minuttir seinni. Og fimm minuttir seinni kundu VB kvinnurnar bert standa og hyggja at, tá Elsa Maria Simonsen legði KÍ á odda 3-0. Sostatt var støðan heili 3-0, tá bert tíggju minuttir vóru leiktir, [...] munurin er ógvuliga stórur millum hesi bæði lið, skal einki annað enn ein rein sensatión til, um HB ella VB skulu vinna føroyameistaraheitið. Umframt tað hava HB og VB truplan dyst móti hvørjum øðrum, og [...] fleiri ferðir fyrr. Úrslitini sunnudagin: KÍ-VB 5-2 KÍ: Malena Josephsen 3, Rannvá Andreassen 1, Elsa Maria Simonsen 1. VB: Rannvá Augustinusenn 1, sjálvmál 1. HB-B36 1-0 HB: Gunn Muller NSÍ-Skála 4-1 NSÍ:

Elsebeth Kathrine Malene Strænder, vanliga nevnd Gutt-Elspa ella Gutta­kona. Sonur teirra, pápi Gunnar, Gutta Sámal (1880-1942) giftist við Inger Anna Maria Dam (1884-1964) úr Kolla­firði, og tey búsettust í Havn [...] fór so suður til dóttrina í Froðba, har hon doyði í 1931. Doyðu av tuberklum Sámal og Inger Anna Maria Gutte­sen búðu í Tróndargøtu og fingu fýra børn, sum fingu eftirnavnið Sam­­uelsen. Gunnar var føddur [...] honum, lótu eina væna tíð ganga, komu so aftur og tóku hann upp úr holinum og skak­aðu hann: “Sig ella verður verri vorðið.” Eg veit einki at siga,” letur í hon­um. Tá spurdu teir hann ikki meira, men

systrarnar Ásla og Anita. Tó at Trøllagil við fyrsta brá kann tykjast heldur óunnil­igt navn, stað ella heiti, so var og er tað alt annað. Her var fjálga heim okkara, har tað var nógv lív í. Tó at tað í [...] at takka. Kláus, abbi - beiggi Jógvan og Christian í Grótinum - var 10 ár yngri enn omma, Katrina Maria. Tey giftist í 1901. Hon misti fyrra mann sín, Ole Joensen, tá ið hon gekk við fjóra barninum í 1897 [...] vóru børn, bar til at súkkla norður á Vágs­heygin eftir smalari gøtu mill­um húsini. Niðan í Uppsalar ella Borðoyarvíkar varð eisini farið og nógvur ung­dómur kom eisini á gátt hjá okkum. Klara, sum var eitt

gingið har 2 til 3 ferðir um vikuna, tí tað er gott fyri heilsuna – eingin ivi um tað. Er tú hundamaður ella kettumaður? Eg eri hvørki, men vit hava ein lítlan og heldur feitan mops heima, ið er verðins fittasti [...] er rossakvinna, hví er tú ikki rossamaður? Hugsi tað hevur nakað við barna- og ungdómsárini. Elsa Maria hevur altíð havt áhuga í rossum og djórum sum heild, tað havi eg ongantí havi. Havi ofta sagt við [...] hevur gjørt og hví? Antin var tað ferðin til Gardarvatnið, ið flokkurin fór aftan á lokið Realprógv. Ella var tað brúðleypstúrurin til Skotland nógv ár aftaná. Tann fyrri túrurin var spennandi, har alt var

Top Flaggdagsrenningin byrjar kl 16, við Ungmannafelagshúsið. Runnið/gingið verður kring Sandsvatn, ella so langt ein sjálvur sær seg føran fyri. Eftir flaggdagsrenningina bjóða kommunan og Ungmannafelagið [...] Meðan flaggdagsrenningin er, verða hundaeigarar vinarliga bidnir um at halda hundar sínar innandura, ella í bandi. --- Runavík: Flaggdagshaldið verður á økinum sunnan fyri býráðshúsið í dag klokkan 15.00 [...] verður eisini hesuferð. Í ár eru tað fólk úr Unga Tjóðveldi, sum fara at skipa fyri. Røðuna heldur Maria Kristina Smith. Borðreitt verður við drekka og køkum. Øll eru vælkomin til hugnaløtuna, bæði tjóð