ferðafólk vóru umborð, men eingin fekk skaða. Hetta er triðju ferð, at St. Ola er avloysaraskip í Íslandi, og tá Smyril fer í dokk seinni í mánaðinum, skal St. Ola sigla millum Havnina og Suðuroynna. [...] Ferjan, sum skal loysa Smyril av, fekk ein sjógv á veg út í Vestmannaoyggjarnar í gjárkvøldið Estlendska ferjan St. Ola hevur røkt siglingina millum Þorlákshöfn og Vestmannaoyggjarnar fyri ferjuna Herjólf

stand, áðrenn Smyril fer undir vetrarsigling. 2. Um alt gongur gongur eftir ætlan skal Smyril ikki í dokk aftur fyrr enn til heystar í 2010. Tí er góð tíð at royna at finna hóskandi avloysaraskip, og at taka [...] størri avloysaraskip, má roknast við, at hetta verður dýrari fyri Strandferðsluna, og tí má hetta avspeglast í játtanini til stovnin í 2010. Eg fari at miða eftir at finna eitt hóskandi avloysaraskip í góðari [...] góðari tíð næstu ferð Smyril skal í dokk, og vónandi fer hetta at merkja, at tað ber til at finna eitt avloysaraskip av hóskandi stødd, og har umstøðurnar annars eru í lagi. Tað skal annars havast í huga

um, at nú bundið er saman, og koyrandi er um meginpartin av landinum, so ber eisini til at koyra í bili umborð á Smyril og leggja trygt at á Tvøroyri. Kristin Michelsen byrjaði røðu sína við at siga, at

at hann ikki veit, um játtan fæst til hetta. Álvaratos, hava vit hug at siga. Smyril er farvegurin hjá 5.000 føroyingum til restina av Føroyum – og øvut. Tað ber ikki til, at vit í dagsins samfelag siga [...] hvørki strandferðuslustjórin, landsstýrismaðurin ella Føroya løgting standa modell til. Alternativið er snøgt sagt, at Smyril ongan tíð skal loysa frá landi, uttan so, at tað er full vissa fyri, at vindmegi [...] vindur spælt við, hvørja ferð hetta er hent. Men vit búgva altso mitt í Atlantshavi, og tá ber ikki til at vóna, at veður og vindur altíð spæla við. At fara undir nýggja vetrarsigling uttan at tryggja seg

neyva tilknýti, sum Føroyar á ymiskan hátt hava til Danmark, kann vera ein orsøkin til, at føroyingar grenja so nógv um veðrið. - Vit hava ofta lyndi til at samanbera føroyska veðurlagið við danska veðurlagið [...] mjørkateppið lá heilt úr Hanstholm í Danmark til Seyðisfjarðar í Íslandi, soleiðis at tey nóg illa sóu land í einar tveir mánaðir. Eg arbeiddi sjálvur hjá Smyril Line tá, og eg minnist, at hendan tíðin ávirkaði [...] veðurlagið í høvuðsstaðnum háttar sær. Alla hesa tíð og hvønn einasta dag frá klokkan 08 á morgni til midnátt hevur hann gingið við blokki uppi á sær og hevur fest á blað, tá broytingar eru í veðurlagnum

umstøðurnar vera hjá teimum stóru skipunum í Tórshavnar Havn, eftir at ferjulegan til Nýggju Norrønu og nýggja Smyril er gjørd. Royndirnar vístu, at tað er neyðugt at spreingja munandi burturúr botninum [...] nakað at detta at. ?Verður tað gjørt, ber til at manøvrera við nýggju Suðuroyarskipinum í Tórshavnar Havn, hóast tað er meiri enn 40 metrar longri enn Smyril, sum nú er og eisini nakrar metrar longri enn [...] manøvrera á Eystaru Vág- og tað er ikki sagt, at tær løturnar passa akkurát so, at Smyril skal av Havnini, ella kemur til Havnar, júst tá. Ætlanin er nú at søkja friðingarmyndugleikarnar um loyvi at sprongja

sindur. Teir, sum skulu norður til havnar leygarkvøldið, kunnu sostatt fara til Miðvágs og víðari til havnar við Smyrli. Eru ikki stundir at bíða til Smyril siglur, ber til at fara um Vestmannasund og síðani [...] Vestanstevnuna, skuldi Smyril sigla úr Suðuroy til Havnar kl. 7 leygarmorgunin og so skuldi hann sigla vestur á Miðvág kl. 11 og aftur til Havnar kl. 18 og so skuldi hann sigla aftur til suðuroyar kl. 20.30 [...] Ternan hevði siglt ein seinan kvøldtúr við fráferð av Vestmanna klokkan 22.30 til Oyrargjáar og aftur av Oyrargjógv klokkan 23.00 til Vestmanna. Men nú hevur Strandferðslan eisini gjørt av at seta Sam í sigling

vera neyðugt at senda skriv til feløgini, har tað verður staðfest, hvussu mannagongdin er, tá ið illverður ella ivaveður er, og tað ikki soleiðis beinanvegin ber til at rógva til ásettu tíðina. Í skrivinum [...] tímar. At tað er heimilað at útseta róðurin til sunnudagin, at tað er heimilað at flyta róðurin til Miðvágs sunnudagin, og at tað er heimilað at flyta róðurin til Miðvágs leygardagin, um tað leygardagin ikki [...] ber til hjá bygdafólkunum at fylgja við úr vindeygunum. Tað verður nógv truplari at fáa fólkið til Sandavágs, um róðurin verður í Miðvági. Men skilir tú tað, um tað verður mett neyðugt at flyta til Miðvágs

eftir, sigur Henny á Líknargøtu. Hon sigur, at Smyril Line hevur selt rættiliga nógvar ferðaseðlar til pør, og tað merkir, at nógv fýramanskømur verða seld til tvey. Hetta er ein tænasta, tey veita ferðafólkum [...] Tað sigur Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarstjóri á Smyril Line. Í morgun klokkan átta leggur Norrøna at bryggju í Hirtshals við yvir 1.000 ferðafólkum - flestu føroyingar, sum fara at halda páskir [...] páskir í Danmark. Tað er einki óvanligt í tí, at nógv fólk ferðast við Norrønu um páskini, men á Smyril Line fegnast tey kortini, tí mai mánaður sær eisini rættilga góður út. - Vit hava selt rættiliga væl

í fjør, og heldur á til tann 8. september, tá Norrøna kemur til Hanstholm á seinasta túrinum í summar. Tá Norrøna fer í regluligu summarsiglingina, fer farmaskipið Claire, sum Smyril Line fyrr hevur leigað [...] fimm tímar ella so at koyra úr Bergen til Gol. Á Bergensrutuni eru eisini teir væl kendur Mini Cruise túrarnir hjá Smyril Line. Eisini til Hetlands er møguleiki at fara bæði styttri og longri túrar. Shetland [...] sigur Áki Jespersen, leiðari á ferðafólkadeildini hjá Smyril Line. Í ár er ein vøkstur í ferðafólkatalinum upp á eini átta-tíggju prosent í mun til í fjør. Vøksturin stavar bæði frá útlendingum og føroyingum