Í næstu viku kemur Margretha, drotning, til Føroya á almenna vitjan. Tað er Aksel V. Johannesen, løgmaður, ið er vertur hjá henni á føroyaferðini, sum byrjar í Suðuroy og heldur fram í Havn og í Sandoy [...] eru seks ár síðan, at danska Kongshúsið seinast vitjaði í Føroyum, so vit gleða okkum til í næstu viku, sigur Løgmaður í morgun. - Skráin er bæði umfatandi og fjølbroytt, og tí kann Margretha Drotning

liðnum Tromsø IL. Víkingur hevur gott útgangsstøðið undan dystinum, tí Víkingur megnaði í seinastu viku at spæla málleysan javnleik á Svangaskarði móti norsku favorittunum. Tískil skal Víkingur bert hava [...] heimaliðið skal kenna seg trýst og tað er eisini ætlanin hjá Víkingi. Í mun til dystin í seinastu viku, er ein broyting á Víkinga liðnum. Andreas Lava Olsen byrjar á liðnum fyri fyrstu ferð í ár, meðan

5 ár. - Av hesum 11 tvíburunum - 22 børnum - vórðu átta føddir til tíðina, einir í 32. viku og tvinnir í 36. viku. Lagt verður aftrat, at tá hugt verður at burðarvektini á tvíburunum, sæst, at sjey av

Løgreglan leitar nú eftir vitnum í sambandi við málið, har ein maður varð skuldsettur fyri dráp í farnu viku. Í hesum sambandi við løgreglan fegin hoyra frá fólki, sum halda seg hava sæð nakað við gerningsstaðið [...] gerningsstaðið, Marknalíð 3 í Tórshavn, mikudagin 20. novembur ímillum klokkan 20 og 23 júst fyri eini viku síðan, tá 61 ára gamli maðurin doyði av stingløsti í bringuni. Í tí sambandi steðgaði løgreglan í gjárkvøldið

lægri enn í síðstu viku. Hýsa II fór í dag fyri 13,55 krónur, og meðalprísurin á hýsu III var 11,50 krónur fyri kilo. Toskurin fekk heldur ikki so góðan prís í dag sum í síðstu viku. 17 tons vóru av toski

at hóskvøldið í næstu viku verður havaframsýning, har Orkis fer at sýna fram ymiskt av sínum útboði, og framsýningin verður at síggja alla mentanarvikuna. Fríggjadagin í næstu viku verður fiskamarknaður

er. Siglt verður av Gomlurætt til Nólsoy og aftur, og verður ferðaætlanin fyri farmatúrar lýst viku fyri viku.

fiskar kongafisk, og ein fiskar stinglaks. Djúpvatnstrolararnir koma helst inn at landa síðst í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey eisini ein norskan trolara mánadagin. Teir eru á svartkalvaveiði [...] fiska á landleiðini. Tveir koma inn at landa mánadagin, og hinir landa væntandi miðskeiðis í næstu viku. Lagt verður aftrat, at tvey garnaskip eisini eru til fiskiskap eftir svartkalva, men fiskiskapurin

at landa síðst í næstu viku. Teir hava brúkiligan fiskiskap. - Skipið, sum fiskar havtasku, hevur eisini brúkiligan fiskiskap, og kemur væntandi inn at landa miðskeiðis í næstu viku, verður lagt aftrat.

garnaskip fiska svartkalva. Tey koma inn at landa síðst í næstu viku. Eitt garnaskip fiskar havtasku og kemur inn at landa fyrst í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fiskiskapurin hjá