Teir hava roynt í Irmingarhavinum, og veiðan liggur um 820 tons av skráskornum kongafiski. 29 mans hava verið við Skálabergi hendan túrin, og skipari hevur verið Róin Biskopsstø í Havn. Væntandi loysir [...] loysir Skálaberg aftur um nakrar dagar, og tá verður farið í Barentshavið at royna. Skálaberg fór úr Føroyum 24. apríl, og hesin túrurin hevur soleiðis vart tað mesta av tveimum mánaðum.

Løgreglan í Havn hevur í vikuskiftinum tikið tveir bilførarar, sum verða skuldsettir fyri at koyra ávirkaðir av rúsdrekka. Annar teirra kann kortini vænta sær heldur strangari revsting, tí hann hevði framman [...] fyri tað fyrsta tíðina, tú hevur mist koyrikoyrtið longda. Afturat hesum kanst tú vænta tær bót og í ringasta føri, at tú skalt inn at sita

Kollafirði, uppvaksin á Selatrað, búsitandi í Tølløse, 74 ára gamal. Jóannes Debes, Oyrareingir, 95 ára gamal. 23. februar Jenny Ludvig, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Havn, 85 ára gomul. 24. februar Katrina [...] Anthoniussen, Húsavík, 67 ára gomul. Arni Heinesen, ættaður úr Sandavági, búsitandi í Noregi, 69 ára gamal.

Í dag byrjaði fjarhitagrevstur tvørturum vegin beint við rundkoyringina á Frælsinum í Havn. Tórshavnar kommuna skrivar, at arbeiðið hevur við sær, at eingin gjøgnumkoyring verður úr og til Jóanesar Paturssonar [...] rundkoyringina á Frælsinum. – Hetta er galdandi frá mánadegnum 24. juni til mánadagin 1. juli klokkan 8, og í hesum tíðarskeiðnum koyrir leið 1 ikki eftir Frælsinum, men eftir J.C. Svabos gøtu, skrivar Tórshavnar

Exit og Jack & Jones. Tað er ikki tilvildarligt, at allir handlarnir eru í SMS. - Eg eri uppvaksin í Havn. Eg eri eisini uppvaksin í SMS. Tað var nattúrligt, at eg skuldi gerast handilsmaður. Tað havi eg

FM 102.0 Mhz. fluttur frá Varða í Havn og út í nýggja húsið hjá ?R2 Net? á Eggjarkletti á toppinum á Nólsoynni. Hetta merkir at meira enn helvtin av øllum húsarhaldunum í føroyum nú kunnu lurta á somu tídd

Handilin eitur 2x3, eins og tann hjá Havnar Timburhandli í Havn, bert í eini minni útgáva. Nýggi handiln er 1.600 fermetrar, harav 1.000 fermetrar eru goymsla og 600 eru handil og avgreiðsla. Havnar T [...] men hesin nýggi, ið er bygdur á ídnaðarøkinum, er gjørdur til endamálið, sigur Heini Fosaa stjóri í Havnar Timburhandli. Leiðari á Kamsdali er Jóannes Højsted.

fer av ellisheiminum í morgin fríggjadagin kl. 17.00. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Andrias Jensen, Sørvágur, vanliga nevndur Andrias á Túvala, ættaður úr Mykinsesi, andaðist í heiminum hósdagin 10 [...] 10. august, 88 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Ebba Klein, Havn, ættað av Argjum, andaðist í heiminum mikudagin 9. august, 81 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni.

Berlina Sólsker, ættað av Eiði, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnudagin 20. august, 76 ára gomul. Theodor Eliasen, Leirvík, andaðist á Landssjúkrahúsinum leygardagin 19. august, 85 ára [...] ára gamal. Jens Mortan Olsen, Klaksvík, andaðist í heiminum leygarmorgunin 19. august, 63 ára gamal. Anna K. Madsen, Kvívík, andaðist á Eldrasambýlinum í Kollafirði leygardagin 19. august, 91 ára gomul

spæld í Havn tann 1. juli. Finalan verður millum KÍ og AB, sum spældi seg víðari eftir hálvfinalur ímóti ávíkavist GÍ og B36. KÍ hevur verið í nógvum teimum seinastu finalunum, meðan AB er nýtt lið í steypafinalu