millum Hans Kristian Simonsen og Carl Eli N. Samuelsen. Hans Kristian, sum hevði svart, kom nakað betur frá byrjanarspælinum, men í miðspælinum eydnaðist tað Carl Eli at lumpa Hans Kristian og vinna sær [...] klaksvíkingum í 1. deild fekk sunnudagin ein kærkomnan javnleik ímóti hvalvíkingum. Útisetin Terji Petersen vann ímóti Haldur Suna Johansen. Haldur yvirspældi helst eina javna støðu. Rani Nolsøe hevði fyrimun
Simonsen-Carl Eli Nolsøe Samuelsen0-1 Torbjørn Thomsen-Samson Højgaard1-0 Bernhard Thomsen-Jákup á Rógvi Andreasen0-1 Karl Louis Johansen-John Jacobsen0,5-0,5 Klaksvík 2-Hvalvík2-2 Terji Petersen-Haldur Suni
la vinnu í Leirvík. Tað eru teir báðir, Jan E. Petersen og Eli Eltør, sum saman við gulllaksavirkinum, Tavuni, hava stovnað felagið, JetFood. Jan og Eli eiga helmingin av partapeninginum í felagnum, og [...] og tað er Norðoya Sparikassi, sum hevur fíggjað verkætlanina. Fiskapylsur Verkætlanin, sum Jan og Eli eru farnir undir saman við Tavuni, byggir í fyrsta lagi á at framleiða fiskapylsur burtur úr gulllaksafarsi [...] trý sløgini av fiskapylsu skorin og pakkað - at fáa í matvøruhandlum kring landið. Samstarv Jan E. Petersen sigur, at sjálv framleiðslan av fiskapylsuni, knettum og frikadellum fer fram í Leirvík, men skeringin
fýra børnini hjá teimum eru: Marjus føddur í 1955, Josefina Dam Haraldsen í 1957, Ben Eli í 1958 og Erling í 1960. Ben Eli býr í Esbjerg, og Josefina og Erling búgva í Havnini. Oluf var maskinmeistari. Hann [...] Marjus lærdi at spæla orgul hjá Miu Waagstein, og árini í Hoydølum spældi hann violin hjá Eriki Petersen, sála. Violinspælið hevur hann ikki gjørt so nógv við síðani. Sum ungur spældi hann orgul í Mei
vigaði 3930 gr. 1. desember fingu Siri Ann og Petur Eli, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3300 gr. 1. desember fingu Sigrun J. Petersen, Klaksvík og Haraldur E. Kristiansen, Tórshavn ein
lata somikið ungan spælara royna seg, men Hjalti Jacobsen hevði verið tryggur undan hesari royndini. Eli Müller megnaði tó at lesa hann rætt av, og tá Kyndil í eftirfylgjandi VÍF-álopinum fekk tvær útvísingar [...] Johansen 1 Brotskøst: VÍF 4, Kyndil 9 Útvísingar: VÍF 9, Kyndil 6 Dómarar: Dánjal Samuelsen & Heri Petersen. Høvdu ilt við at halda nakra greiða linju.
burturúr jøvnu støðuni, men Olaf fekk rímiliga trygt hálað javnleikin heim við aftur til Havnar. Carl Eli N. Samuelsen og Helgi D. Ziska leiktu eitt áhugavert talv á 2. borði. Helgi telvdi sum vant kongaindiskt [...] sindur kroystur. Helgi bjóðaði javnt í einari støðu, har hann tó helt seg hava lítlan fyrimun. Carl Eli hugsaði í 25 minuttir um hann skuldi taka av tilboðnum ella ikki. Hann helt seg nevnliga eisini hava [...] hava lítlan fyrimun. Eftir at hava sæð støðurnar hjá liðfeløgunum á hinum borðunum, tók Carl Eli av remistilboðnum. Nógv lív var í støðuni, men í liðkapping er ein eisini noyddur at hugsa um heildarmyndina
jørn Vang0-1 Gunnar Joensen-Tummas Martin Sólsker0-1 Kári Petersen-Rani Baldursson0-1 Vestmanna-Havnin John Rødgaard-Olaf Berg0,5-0,5 Carl Eli N. Samuelsen-Helgi D. Ziska0,5-0,5 Samson Højgaard-Jóhan Gaard1-0
Listi 1: Listin: 4 Randi Petersen: 33 Magnus B. Jørgensen: 4 Ove Láberg: 7 Heðin Mikkelsen: 16 Egon Hansen: 16 Elsa Fonsdal: 6 Christian M. Christiansen: 3 Katrin Johannesen: 4 Steingrím Vang: 8 Atli Klein [...] Anna Dahl Olsen: 47 Hans Debes: 26 Jacoba Funding: 16 Per Hansen: 14 Annika Højgaard: 16 Johannes Eli Iversen: 16 Elinborg Johannesen: 22 Ása M. Justinussen: 56 Ulla undir Kletti: 9 Sólrun Michelsen: 44
Árbókin verður útgivin á fýra málum: ein føroysk/donsk útgáva og ein ensk/týsk útgáva. Anker Eli Petersen hevur teknað ársins jólamerki, og í ár er evnið jólaímyndir og siðir. Yvirskotið av jólamerkjasøluni [...] Sama dag geva vit eisini út tvey nýggj frímerki. Myndevnið er Jólavísan og Rudisarvísa. Anker Eli Petersen hevur teknað. Árbókin, ársmappan, jólamerkini og jólakortini eru at fáa á øllum posthúsum.
