60 ár 11. mars fyllir Ellbjørg Davidsen, Tórshavn, 60 ár. Dagurin verður hildin hjá Eyðgerð og Bjarna, Skákið 1 í Kollafirði, frá kl. 10.00-17.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Silvurbrúdleyp Týsdagin 7 [...] frá kl. 17.00, Undir Hálsi 33. Gullbrúdleyp Í dag, 10. mars hava Jóna og Helgi Thomsen verið gift í 50 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá gullbrúðarparið, eru hjartaliga vælkomin í Gøtubrá leygardagin 11. [...] Brian Smedemark, Tvøroyri, hevur 21. februar lokið prógv sum Cand.oecon, innan virkisbúskaparfrøði, á Aarhus Universitet. Brian byrjaði 1. februar sum verkætlanarfólk í Føroya Banka.

216579 ella 755211. 50 ára føðingardagur 10. nov. verður Georg eystan Á 50 ár. Dagurin verður hildin 13. nov. kl. 19. Tey ið vilja við í gildi, verða biðin um, at boða frá, áðrenn 6. nov. á tel.: 272509. 30 [...] Petrina Hansen á Brekku 46, Klaksvík, 85 ár. Dagurin verður hildin í Skálanum frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ára føðingardagur Týsdagin 12. okt. fyllir Denhard Hansen, Tórshavn, 75 ár. Dagurin verður [...] henda dagin, verða biðin um at siga frá innan 20. okt. á telefon 456822. 80 ára føðingardagur Mánadagin 11. okt. fyllir Elsa Samuelsen, Kollafirði, 80 ár. Dagurin verður hildin í Skótahúsinum í Kollafirði

Næsta ár skulu 35.000 tons av makreli og 15.000 tons av sild seljast á almennum uppboði. Tað er tilmælið hjá andstøðuni í Løgtinginum, nú Løgtingið er í ferð við at leggja fiskiskapin eftir uppsjóvarfiski [...] iski næsta ár, til rættis. Í hesum sambandi skjóta Javnaðarflokkinum, Tjóðveldi og Sjálvstýrisflokkin upp, at tilsamans 50.000 tons av uppsjóvarfiski verða seld í almennum útboði. Eisini fjórði flokkurin [...] umsitið og útlutað, er tað bæði ivasamt og kappingardarvandi. Endamálið við at selja fiskirættindi á uppboði, er at skipa fyri einari frælsari marknaðarskipan, sum tryggjar, at øll hava sama møguleika

30 svumu á Havnarvág Í góðveðrinum ólavsøkuaftan varð svomið kapp á Havnarvág. 30 svimjarar vóru tilmeldaðir - tann yngsti 10 ár og tann elsti 64 ár. Kappingin var skipað í fýra bólkar. Vinnarar av bólkunum [...] Erlingsdóttir 06:31 2 Kristina Eliasen 06:36 3 Vár Erlingsdóttir 07:12 Kvinnur, Masters 1 Elin Olsen 09:50 2 Anja Joensen 09:55 3 Ingibjørg Kristiansen 10:02 Menn, opin bólkur 1 Magnus Jákupsson 04:18 2 Óli [...] Hestoy 07:18 3 Eyðun Bærentsen 07:22 Eitt fullfíggjað yvirlit yvir úrslitini hjá øllum luttakarunum fæst á: http://havnarsvimjifelag.com/index.php?id=238

vælkomin, vinarliga sig frá á tlf. 285180 Jóhannes, tlf. 281652 Jonna ella t-post. jonna@jesus.fo innan 7. nov. Jonna á Sondum Estbú og Jóhannes Eysturdal. Ann í Puntabyrgi 50 ár Týsdagin 4. oktober verður [...] gull­brúdleyp, Dagurin verður hildin á Skúlaheiminum við Markna­gils­vegin kl. 18. Tey, ið ynskja at gleða okkum, verða biðin um at siga frá inna 5. okt. á telefon 310278, ella á kblaadal@post olivant.fo 90 ára [...] verður Stein­grím Sam­uel­­sen, Tvøroyri, 80 ár. Dagurin verð­ur hildin á Hotel Øravík leyg­ar­dagin 8. okt. Tey, ið vilja gleða Stein­grím kunnu ringja og siga frá á tlf. 371166 ella 504448 árenn 1. okt. 70

Tað er ikki tí at vit hava ligið á latu síðini, at ætlanin um at byggja 50 metra langhyl í Havn, ikki er komin longri enn. Tað staðfesti Jógvan Arge, býráðslimur í Havn, á býráðsfundi í kvøld. Tað hevur [...] hevur ligið í kortunum í fleiri ár, at ein 50 metra langhylur skal gerast í Havn, men arbeiðið hevur ligið stilt í fleiri ár. Býráðslimirnir Jógvan Arge og Bogi Andreasen hava sitið í eini bygginevnd fyri langhylin [...] býráðið tók við, var avtalan, at Bogi Andreasen skuldi vera limur í Sev í tvey ár og Marin Katrina Frýdal skuldi vera í tvey ár. Men nú er Marin Katrina Frýdal farin í andstøðu og tí hevur stríð tikið seg

sigur í ársfrásøgnini, at úrsltið er á leig tað, sum mett varð frammanundan, og metir leiðslan vera nøktandi. Leiðslan meitir eisini, at úrslitið í ár fer at liggja á sama støði. Bruttovinningurin hjá P/F [...] slakar 50 milliónir krónur, og langfreistaða skuldin hjá felagnum er slakar 25 milliónir krónur. 32 fólk starvast hjá samtakinum, sum umframt bilasøluna eisini fevnir um dekk- og plátuverkstaðið á Hjalla

lógin fyri 1969/70 var til viðgerðar fyri 50 ár­um síðani, var uppskot lands­stýr­is­sins til fíggjarlógina 89 mill­i­ón­ir og 188.000 krónur. Tað er munur á tølu­num hjá Kristinu Háfoss í dag. Havandi [...] Havandi í huga, at seinasta løgtings­fíggj­ar­lóg­ar­upp­skotið var upp á góðu hálvu sættu mill­i­ard, so sæst, at tølini á løg­tings­ins fíggjarlóg eru einar 63 ferðir størri í dag, enn hon var fyri fimm­ti

Tórbjørn Mikkelsen, ið er stjóri á Toll-Skattstovu Føroya, útnevndur til riddara av Dannebrog-heiðursmerkinum eftir at hann tann 1. apríl 2003 hevði starvast á stovninum í 50 ár. 28. mai 2003 bleiv Heðin Mortensen [...] , lokalpolitikk, landspolitikk, umframt at hann hevur verið upp í og virkað fyri altjóða samstarvi á ymsum økjum. Heðin bleiv eisini Riddari av Dannebrog í 1991.

rentufund í dag. Tað er fjórði fundur á rað, at bankin ger av at halda rentuna í stað í intervallinum 5,25-5,50 prosent. Harvið hevur USA ikki broytt rentuna í yvir eitt hálvt ár. Boðini vóru væntandi frammanundan [...] at hann vil vera meira vísur upp á inflatiónina, áðrenn hann lækkar rentuna. Kjarnuinflatiónin í amerikanska miðbankanum liggur um 3,9 prosent. Lønarhækkingarnar liggja á 4,1 prosent. /ritzau/