enn á odda í deildini, men munurin er nú bert hálvt stig. Jens Kristian vann Klaksvíkingar visti úrslitið í Kollafirði áðrenn teir settust við talvborðini á Toftum, og tað eggjaði teimum at herja á toftamonnum [...] saman hjá Carl Eli og at enda bleiv kongur hansara mátaður mitt á borðinum. Bernhard Thomsen stóð verri alt talvi móti Halduri S. Johansen á øðrum borði, men beint sum Haldur ætlaði at bróta ígjøgnum gjørdi [...] rikið Ranasa kong út á borðið, og fekk ein rók sum bonus. Jens Kristian átti at vunnið heldur fyrri enn hann gjørdi, men eftir sætta tíma fekk Rani sítt fyrsta null í ár. Talvið er við á blaðnum í dag. Helgi

og kollfirðingar. Støðan í 1. deild Havnin 22 Klaksvík 19 Hvalvík 12,5 Sandavág 10,5 Toftir 10 Kollafj. 10 Sum tað sæst á stigatalvini so kunnu hvalvíkingar ikki kenna seg heilt tryggir enn. Men kenna vit [...] gjørt enda á Carl Eli, men hesin snúði sær undan hvørja ferð. Haldur S. Johansen úr Havn leyp sum eitt skot í krovið á Finnbirni Zachariassen, men Finnbjørn fekk sissa Haldur- og talvið niður á eitt støði [...] dystin móti Róki 3-1, og eru framvegis tryggir á odda í deildini. Unglingarnir telvaðu ikki í vikuskiftinum. Flóvin á ferð Flóvin Tór Næs endaði við 5,5 stigum av 10 møguligum í stórari kapping í Spania. Síðsta

verður í kantinuni á Føroya Lærarskúla leygarkvøldið kl. 20.00. Kvinnur og menn eru hjartaliga vælkomin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 16 jólafest fyri børn. Kirkju- og Missiónshúsið á Argjum Møtirøð við [...] har »ung úr Leirvík« skipa fyri. Eisini verður pizza á skránni. Øll eru vælkomin. Nebo, Toftir Johannes Frants Poulsen, trúboðari í Venezuela, luttekur á møtunum sunnudagin. Aglow, Suðuroy Jólafundur verður [...] Telefonandaktin svarar á 373777. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14.00. Einki møti verður sunnukvøldið vegna missiónsviku í Porkeri. Missiónshúsið á Sandi Sunnudagsskúli sunnudagin

fyri sjúkum. Telefonandakt er á nr. 449914 Palli Højgaard & Charles Johansen Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30. Nebo, Toftir Sunnukvøldið kl. 18 verður fundur á Svangaskarði. Jákup Olsen og triple [...] Vit tendra sjeyarmaða ljósastakan, meðan vit hoyra spádómarnar um Kristus. Meinhard Bjartalíð (Aftan á verður adventshugni í Ónagerði) Christianskirkjan: kl. 11 Kunoy: kl. 12.15, altargangur, Hans Eiler [...] Jacob, Onnugøta 4. Verið øll hjartaliga vælkomin. Vit eru við í tiltakinum frá »Minus til Pluss«. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Poli Jacobsen talar. Samkoman er við í tiltakinum: Frá

bátinum (sambandið, sum ferðaætlanin vísir á, hevur víst seg at vera meira enn svikaligt). Um fuglfirðingar ætla sær út á Toftir (eitt 22 km strekki, ið kann koyrast upp á 20-25 minuttir) fyri at fara til Havnar [...] tvær ferðir, áðrenn tey at enda kunnu sleppa sær til gongu úr bussinum umborð á bátin. 35-40 minuttir seinni verða tey slept upp á bryggjuna onkustaðni í Havn. Harra strandferðslustjóri. Tú skipar fyri báðum [...] fyri tær, at fyri 10-12 árum síðani royndist Dúgvan ofta ov lítil til hesa farleið. Sjálvt tá Smyril (ella Teistin) onkur tíðarskeið loysti Dúgvuna av, kom tað fyri, at bilar stóðu eftir á bryggjuni, tí pláss

18. Mánadagin 18.10: Vestmanna. Barnaringurin seinnapartin. Møti í Missiónshúsinum í Vestmanna kl. 20. Týsdagin 19.10: Møti í Meinigheitshúsinum á Skála kl. 20. Mikudagin 20.10: Toftir. Barnaringurin kl [...] Charles Walther Andriamampianina at vitja okkum í døgunum 16.10 til 25.10. Umframt almennu skánna verður vitjað á ymiskum skúlum, í útvarpinum og á onkrari blaðstjórn. Fyri at stuðla ytrimissiónsarbeiðinum [...] kirkjukjallaranum. Hósdagin 21.10: Klaksvík. Alment møti í KFUM og KFUK. Fríggjadagin 22.10: Gudstænasta í Christianskirkjuni kl. 20, aftaná samkoma í kirkjukjallaranum. Sunnudagin 24.10: Tórshavn. Gudstænasta

í ár. Síðst vunnu teir bara 2?1 á heimavølli. Tá var Sumba mótstøðuliðið, og tá KÍ fyrr í summar var í Fuglafirði vunnu teir 1?0, so alt kann henda, vísir GÍ maðurin á, og hagtølini geva honum rætt í, [...] um vit skulu vinna FM, men um vit skulu meta út frá avrikinum hjá teimum seinast, so bendir olítið á, at tað fer at eydnast hjá teimum. Hetta sigur Magni Jarnskor, liðformaðurin hjá GÍ, sum kortini sær [...] at tað bara var í fyrsta dystinum í ár ? á heimavølli móti KÍ ? at KÍ hevur vunnið stórt. GÍ hevur eina ferð so at siga søplað FM heitið burtur í síðsta umfarinum. Tað var í 1987, tá teir høvdu vunnið

august fingu Joan og Jógvan Fjørðoy, Kastrup, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3850 gr. 10. august fingu Ida-Maria Thomassen og Flóvin Joensen, Kollafjørður, ein son. Hann var 55 cm. langur [...] Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3450 gr. 12. august fingu Marion og Jákup Oluf á Lakjuni, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3700 gr. 13. august fingu Nanna og Svend [...] Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3400 gr. 14. august fingu Vivi Andreassen og Jógvan á Lakjuni, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4200 gr. 16. august fingu Mira og Tomislav

tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdagkl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdagkl. 10-14 fríggjadagkl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallaranum hjá Javna. Nærri [...] gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 18.8. kl. 10-17: Opið hús kl. 14: Túrur Hósdagur 19.8. kl. 10.30-11.00: Fimleikur, Sonja Danielsen. Fríggjadagur 20.8. kl. 10-17: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum [...] Íslandsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð

gomul. Í vikuskiftinum taptu teir 1-0 á útivølli móti FC Tirol, sum er á ovasta plássinum. Tað eru tíggju lið í bestu fótbóltsdeildini í Eysturríki, og Grazer AK er á áttanda plássinum. Eitt lið flytir [...] við stýrisvølin, fara at halda til í høvuðsstaðnum, og teir ætla sær ikki inn á Toftir at venja. Í staðin fara teir at venja á Tórsvølli klokkan 17 í dag. Tað hevur ikki gingið nakað serligt hjá Grazer AK [...] dysturin, sum verður móti KÍ í morgin. Dysturin verður spældur á Svangaskarði klokkan 17. Fremmanda menninir, sum hava fyrrverandi liðformannin á týska landsliðnum og Bayern München mannin Klaus Augenthaler