metingar fyri næstu viku, vóru bara tveir djúpvatnstrolarar til fiskiskap. Teir fiska svartkalva, stinglaks og blálongu. - Báðir djúpvatnstrolararnir koma inn at landa í næstu viku, verður lagt aftrat

íslendskum sjógvi í løtuni. Ísfiskalínuskipið kemur heim at landa síðst í næstu ella fyrst í aðru viku. Streymurin er harður, men batnar, sum næsta vika gongur. Veðrið verður gott, men tað verður nógv [...] ikki er góð til útróður norðanfyri. - Vit rokna kortini við, at nakað verður av útróðrarfiski í næstu viku, verður lagt aftrat.

framvegis makrel. Á Fiskamarknaði Føroya, har tey í dag hava gjørt sínar metingar um tilfeingið í næstu viku, siga tey, at partrolararnir koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Í dag er eingin djúpvatnstrolari [...] Fýra garnaskip fiska svartkalva, og væntandi er, at trý ella fýra skip koma inn at landa í næstu viku, um alt gongur sum ætlað. - Fiskiskapurin hjá garnaskipunum, sum fiska svartkalva, er brúkiligur,

Í gjár, tá tey á Fiskamarknaði Føroya gjørdu sínar metingar fyri næstu viku, vóru øll partrolarapørini til fiskiskap, men upsafiskiskapurin hjá trolarunum er vánaligur. - Partrolararnir fáa tó eisini nakað [...] garnaskip fiska svartkalva, men fiskiskapurin er misjavnur. Væntandi landa garnaskipini í endanum av næstu viku. Eitt garnaskip leggur í løtuni um til línu.

næstu viku. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Lagt verður aftrat, at fiskiskapurin hjá partrolarunum er framvegis smáligur. Í gjár, tá marknaðurin gjørdi sínar metingar fyri næstu viku, var bara

Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar fyri næstu viku, lógu allir teir smáu trolbátarnir við bryggju. - Onkur fer út aftur fyrst í næstu viku, tá veðrið batnar, og onkur riggar til at fara á makrelveiði

Ari, Christian og Hallur – eru boðsendir til teir báðar landsdystirnar, sum Føroyar í næstu viku og í aðru viku skulu spæla ímóti Kasakhstan og Týsklandi.

Ein fiskar tosk og hýsu, ein fiskar kongafisk, og ein fiskar stinglaks. Allir koma at landa í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at allir trolbátarnir uttan ein fiska norðan fyri. Teir [...] garnaskipum er heldur frægari nú. Tveir landa mánadagin, og hin triði kemur inn at landa í endnum av næstu viku.

jól hevur heldur eingin nevniverdur útróður verið, og ivasamt er, um nakar útróður verður í næstu viku heldur. Streymurin harðnar út á vikuna, sum kemur, og veðurforsagnirnar eru einki serligar. - Allir [...] fiska svartkalva, men fiskiskapurin er smáligur. Væntandi koma garnaskipini inn at landa síðst í næstu viku.

Fleiri virki, sum hava havt ídnaðarferiu, lata upp aftur í aðru viku, og tí verður roknað við, at onkur partrolarapør fara út aftur í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vistu tey í gjár at siga, at sjey trolbátar