nøkulunda við teir fyrstu tíggju minuttirnar av dystinum. Tá tíggju minuttir vóru spældir var støðan 6-5 til StÍF, men so skrædnaði verjan hjá Tjaldrinum og eftir lítlari løtu høvdu strandingar lagt seg framum [...] afturat, at fótbólturin óivað gevur meir. Annar StÍF sigurin Hetta var bert annar sigurin hjá StÍF í ár, men »hvilken en«, sum danir taka til. Teir báðar dystirnar, sum StÍF hevur vunnið ? móti KÍF og móti

Tað er ikki sama veiggj í strandakvinnum í ár, sum í fjør. Tá vóru tær, til tað síðsta við í kappingini um gullið, sum tó endaði hjá Kyndli. Higartil í ár hava úrslitini verið nakað svingandi til at tær [...] Sunnudagin vóru strandakvinnur og vitjaðu Stjørnuna í Klaksvík. Hetta er annar dysturin teirra millum í ár. Fyrra dystin, sum liðini leiktu á Skála, vann StÍF, men soleiðis skuldi ikki gangast hesaferð. Tað [...] verður skotið frá styttri fjarstøðu. Hesum funnu klaksvíksgenturnar út av og teir broyttu tí verjuna til 5-1 í staðin og tað vísti seg at verða nóg mikið til at venda gongdini. Sjey mál á rað Sum nevnt komu

landsliðið í ár, so síggja vit, at av 25 spælarum eru bara 5 (!) upprunaligir HB- ella B36-arar, nevniliga Uni Arge, Jan Dam, Julian Johnsson (HB), Jens Kristian Hansen, Jákup á Borg (B36), ella 1/5 av øllum [...] útlendingar og vágamannin Birgir Jørgensen, ið hjálpti við endanum í ár, bara spæla føddir sumbingar? Eg havi sæð Sumba fýra ferðir í ár. Ja, støðið á teirra spæli er ikki so høgt. Tríggjar dystir taptu teir [...] kostnað, at mótstøðuliðini viknaðu. Og hetta ber frukt ? í fjør og í ár gjørdust B36 og HB føroyameistarar eftir ávikavist 35 og 8 ár. Væl klárað, havnarmenn? tað vil siga havnarliðini! Nú verður aftur

skal alt málið takast upp aftur av nýggjum. Fleiri ár kunnu ganga, áðrenn avgerð verður tikinum, hvørt Den Danske Bank skal gjalda sín part av teimum 1,5 mia. krónunum, sum danska stjórnin rindaði føroyingum [...] Dagny Joensen Tá Mogens Lykketoft var í Føroyum í mai mánað í ár, segði hann at danska stjórnin helst vildi hava samráðingarloysn við Den Danske Bank í bankamálinum, fyri at sleppa udan at fara í rættin [...] kot, sambært grein í Berlingske Tidende í fyrradagin. Tá danska stjórnin og Landsstýrið 10. juni í ár skrivaðu undir avtaluna millum londini bæði, gjørdu partarnir samstundis enda á bankaósemjuni. Týsdagin

ini komandi ár? Helena Dam á Neystabø: Landsstýrið liggur inni við 12 umsóknum til frama fyri eini víðkan av barnaansingarplássum við 235 plássum. Tilsamans ein landskassaútreiðsla uppá 5,3 mill. kr. [...] Tórshavnar kommuna søkt landsstýrið um at fáa játtað pening til 127 nýggj ansingarpláss í Havn, næsta ár. Kristian Magnussen segði í viðmerkingunum til fyrispurningin til Helenu Dam á Neystabø, at tá hann [...] í 35%, og landskassans partur minkaði samsvarandi, úr 35% niður í 30%. Sostatt fór landið at spara 5% í rakstrarútreiðslum. Endamálið var at nýta sparda peningin, til tær umsóknir, sum landsstýrið hevði

Norden, sum hesa ferð var í Føroyum. Helga Hjörvar hevur verið aðalskrivari í felagsskapinum í fýra ár, hevur nú sagt starvið frá sær og ørindi hennara í Føroyum var at siga farvæl við umboðini í felagsskapinum [...] ymisk øki, er ein royndur leiðari og hevur verið stjóri á almenna Sjónleikaraskúlanum í Reykjavík í 10 ár, frá 1982 til 1992, haðani tríggir føroyingar hava tikið útbúgving sum sjónleikari. Tað var fyrst í [...] serliga, tá ið talan er um mentan og hvussu hon eigur at verða raðfest. Ísland rindar ikki minni enn 2,5 % av bruttotjóðarúrtøkuni til mentanarlívið og íslendingar eru millum mest skapandi fólk í heiminum

v/ Gimma Olsen. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17-18.30. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl [...] Uppbyggingarmøti. Hóskvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Immanuel Ungdómsmøti verður fríggjakvøldið kl. 21. 12 ár og eldri eru vælkomin. Rhema á Hálsi Leygardagin kl. 15.30-17.30: Atap kids (barnaklubbi). Sunnudagin [...] kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn Fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30

verandi lógum, og út frá tí havi eg fingið loyvi til at hækkað játtanina til barnaansing við 5 mill. (harav 1,5 mill til nýggj pláss, blaðf.) Tað merkir at vit kunnu bøta um nøkur viðurskifti, men ikki øll [...] vanligan stuðul á 60% frá landinum beinanvegin, fyri at kunna stovnaupp nýggju plássini. Nú eru avsettar 1.5 mill. úr landskassanum til 12 umsóknir úr øllum landinum, ella nokk til 50 dagstovnapláss. Tað einasta [...] standa tómir. Býráðið hevur ikki avsett so nógvar pengar. Vit hava hækkað játtanina til barnaansing í ár, úr 23 mill. upp í 35 mill. So vit hava víst ein vilja til at loysa trupulleikarnar á barnaansingarøkinum

KFUM & KFUK Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17-18.30. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl [...] 20: Uppbyggingarmøti. Hóskvøld kl. 20.00: Ungdómsmøti. Immanuel Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 21. 12 ár og eldri eru vælkomin. Rhema á Hálsi Leygardagin kl. 15.30-17.30: Atap kids (barnaklubbi). Sunnudagin [...] hittast tilkomin og eldri til hugna. AA-fundir í Havn Fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30

Tað hevur gingið sum eftir ánni hjá 1. mansliði hjá Kyndli í landskappingini í ár, men mikukvøldið kollsigldu teir, tá ið teir vóru á vitjan hjá StíF inni á Skála. StíF hevur hinvegin havt eina óstøðuga [...] kappingarárið, men við spælinum, sum teir vístu mikukvøldið, varð staðfest, at strandingar aftur í ár verða við í oddastríðnum. Kyndil byrjaði betur Tað var Kyndil, sum kom betur frá byrjan í dystinum [...] Kyndil hevði sum so trygga leiðslu tað mesta av fyrra hálvleiki, og millum annað vóru teir á odda 10-5, tá ið átta minuttir vóru eftir av hálvleikinum, men so vaknaði StíF úr dvala. Heimaliðið kom nú meira