einir 170 til 200 bátar verða við í siglingini næsta leygardag. - Vit hava bjóðað teimum, sum koma við báti ella kampingvogni, at koma upp á pláss í Vestmanna longu týsdagin í næstu viku. Alt eftir, hvussu [...] Alt teknar seg væl til bátastevnuna, sum verður í Vestmanna í næstu viku. Stevnan byrjar longu hósdagin, 26. mai, sum er Kristi Himmalferðardagur, og hæddarpunktið verður leygardagin, 28. mai, tá bátasiglingin [...] bátapláss og kampingpláss. Jónfinn Egilsnes, sum er ein av fyriskiparunum, sigur, at pláss er fyri umleið 110 til 120 gestabátum, nú teir hava fingið nakrar brúgvar aftrat. Kampingplássini eru eini 90 í tali,

nógv um tilveruna sum fulltíðarfótbóltsspælari. Hann fortelur eisini vøllin á Sevmýru, sum í dag er eitt kampingpláss. Hann fortelur eisini søgur um grannauppgerðirnar millum TB og FC Suðuroy, har tað var [...] Heimasíðan hjá norska TV2 heldur fram við at hava upptakt til Betri deildina hjá monnum, sum byrjar í morgin. Ein av mest uppløgdu persónunum at tosa við er Gilli Rólantsson, sum spælir við norska Brann [...] líknandi, sigur Gilli við norska TV2. Eg var eitt problembarn Tvøramaðurin hevur seinastu tíðina verið í heimbygdini, har hann hevur vant saman við TB-hópinum. Hann heldur at hetta er ein góður møguleiki hjá

Kootte, sum lá í tjaldi á økinum, álopin og dripin av einari ísbjørn. Sambært norska kringvarpinum - NRK - var maðurin sjálvur dagligur leiðari av kampingplássinum, meðan eigarin var í feriu. Tað eydnaðist [...] heldur, at tað er ómøguligt at tryggja eitt kampingpláss móti ísbjarnum á Svalbard. Um økið skal tryggjast, er neyðugt at byggja ein múr,. - Men, vit eru ikki í fongsli her á Svalbard, leggur Andreas Umbreit [...] Vanliga eru tveir hundar á kampingplássinum, sum halda vakt og siga frá, um ísbjarnir nærkast. Men, í hesum føri søgdu hundarnir ikki frá. - Tað kann vera, at teir ikki løgdu merki til ísbjørnina, sum kann

tað er sum at koma í eina aðra verð - sum at koma í eina bygd, sigur Heðin Lamhauge. Depilin hevur seingjarpláss til 48 fólk. Ein stórur salur er, sum eisini kann býtast sundur í tveir. Í stóra salinum er [...] er sum at sita í heitum pottum í Íslandi. – Fyrsta stóra tiltakið, vit høvdu, var ein lega við 120 fólkum, og tað eydnast væl, sigur Heðin Lamhauge. Depilin verður opin í juni, juli og í august sum gistingarhús [...] til alt virksemi. – Eiler gav depilin til fólki í Skálavík og í Sandoynni til alt tað virksemi, sum kann rúmast, og soleiðis er talan um eindømi í Føroyum, sigur hann. Ætlanin er nú at byggja uttandura

verða avtikin í næstum, er vón fyri at hetta sosiala tiltakið skjótt kann fyriskipast aftur í missiónshúsinum í Æðuvík. AVLOYSTI PÁPABEIGGJAN Tað er rættiliga serstakt at vera til gudstænastu í Æðuvík: Her [...] einki kirkjutorn at síggja og gudstænastan verður hildin í staðbundna missiónshúsinum. Í so máta er Aslaug í veruleikanum einasti kirkjutænarin í bygdini, tí neyðugt er jú hvørki við klokkara ella urguleikara [...] her í Æðuvík. - Ja, tú kundi jú sjálvur staðfesta tað við tínum egnu eygum í dag, greiðir Aslaug frá. - Fólk eru ófør at koma til gudstænastu her í bygdini. Her búgva beint omanfyri 100 fólk, og í miðal

Vit eiga lendið norðan fyri verandi kampingpláss, sum eisini er við í bygdaplaninum. Hetta er eitt øki, sum liggur um 900 fermetrar. Heri Sverrason, borgarstjóri í Sands kommunu, sigur, at allir vognarnir [...] Tað hendir nógv í Sands kommunu, sum partvís og heilt vendir sær til ferðavinnuna. Í staðin fyri at hava eitt avmarkað kampingøki úti við Munkin norðan fyri havnalagið við plássi fyri trimum vognum, fær [...] sparkivøllur, sum ikki verður meira, tí góður sparkivøllur er í ovara parti av skúlagarðinum. Vit hava samtykt at brúka 500.000 krónur til spæliplássið í ár og helst tað sama næsta ár. Heri Sverrason sigur, at

har føroyingar í nógv størri mun enn áður ferðaðust í egnum landi. Hon vísir á, at koronu-farsóttin fekk føroyingar at halda seg aftur í at ferðast uttanlands, og í staðin fóru fólk at ferðast her heima [...] seinnu árini hevur verið á føroyska ferðavinnu, eisini eigur sín lut í, at føroyingar í størri mun enn áður síggja møguleikar í at ferðast í egnum landi. - Tað eru veitarar, sum bjóða ból & bita, og tað eru [...] Højgaard, stjóri í Visit Faroe Island, er rættiliga bjartskygd um, hvussu hon heldur, at árið í ár fer at roynast hjá føroyskum veitarum á ferðavinnuøkinum. Flestu veitarar siga frá einum góðum ári í fjør, har

hugnan úr teimum. Inni í húsinum er nevniliga ein hópur av gomlum lutum, sum hoyrdi til í føroyska húsarhaldinum í gomlum døgum. Húsini Í Soylu venda sær til familjur, men eisini til fólk í koyristóli. Her er [...] at finna í øllum bygdum í oynni, og liggja ymiskt plaseraði - summi meiri fyri seg, og onnur mitt í bygdini, og so eitt, ið liggur sera væl fyri beint við stóra og vakra sandin á Sandi. Eisini í Skúvoy er [...] hinvegin hug at leiga seg inn í eini meiri vanlig sethús bæði á Sandoynni ella Skúvoynni, er eisini møguleiki fyri hesum. Tað er júst hetta sum mong ferðandi veruliga hava gjørt í summar: Hetta, at vitja Sandoynna

um menn, sum søkja sjógvin. Ísfiskavinnan á sjónum og flakavinnan á landi hava í nógv ár verið ryggurin í vinnulívinum í kommununi. Tá vit frættu úr Hvalba herfyri, var nógv arbeiði á fiskavirkinum, har [...] Nú fegnast øll um tunnilin, sum eisini kemur øllum øðrum til góðar, sum vitja í bygdini og í kommununi sum heild. Men, í Hvalba eisini ikki bara fiskur. Her hevur eisini verið trolvirkið gjøgnum mong [...] vinnulívinum í Hvalbiar kommunu, at hesin fløskuhálsur, sum slapp at vara alt ov leingi, er burtur. Vinnuliga hevur Hvalbiar kommuna havt brúk fyri einum nýggjum tunli, heilt síðan fiskavirkið í bygdini kom

e - eru fólk í Sandoynni og arbeiða, og í Skálavík hevur ætlanin verið at gjørt kirkjugøtuna av nýggjum. Kirkjugøta er í nógvum bygdum, og í Skálavík gongur gøtan frá kirkjuni og niðan í Kirkjugerðið. [...] nýggj matstova upp tíðliga í summar. Skálavík hevur eisini fingið nýtt kampingpláss, sum er góðkent til vetrarlegu, og ætlanin er, at plássið skal útbyggjast. Bygt er upp í undirhúsið, og her eru bæði [...] sigur borgarstjórin. Eitt annað, tey eisini arbeiða við í Skálavík, er at seta upp tveir stórar kikarar. Annar skal setast upp við minnisvarðan úti í bygdini, soleiðis at bussar við ferðafólki kunnu koyra