mai vóru 286 fulltíðararbeiðsleys, sum eru 11 færri enn árið fyri. 354 persónar vóru raktir av arbeiðsloysi, sum eru 15 fleiri enn árið fyri. Hetta merkir at fleiri fólk vóru arbeiðsleys í mai í ár, men [...] prosentstig lægri samanborið við sama mánað árið fyri. 222 menn vóru raktir av arbeiðsloysi, sum eru 30 fleiri enn í mai í fjør. Arbeiðsloysið hjá teimum var 1,1 prosent við 181 fulltíðararbeiðsleysum monnum [...] knapt 31 prosent ella 141 persónar, av teimum arbeiðsleysu í mai høvdu verið arbeiðsleys millum 30 til 89 dagar. Í mai vóru 46 persónar ella góð 11 prosent av teimum arbeiðsleysu langtíðararbeiðsleys. Tað

Pallarnir eru góðkendir til 17 metrar um sekundið, og tí kann ein hvirla oman fyri hesa vindferð gera støðuna vandamikla og hættisliga fyri fólk, bæði á og kring pallin. Ættin er eisini óheppin, tí vindurin rakar [...] WC-viðurskifti og mangt annað. Fyri at náa alt hetta, varð neyðugt at taka avgerðina longu í dag, mikukvøldið 25. juni. Eisini verður staðfest, at tónleikaupplivingin hjá teimum mongu, ið hava keypt atgongumerki [...] Stórhøllini við Tjarnir hava vit eina høll í heimsflokki, og har kunnu vit tryggja bæði góðsku og trygd fyri øll vitjandi.” “Vit harmast um støðuna, men við atliti til trygd og upplivingargóðsku, so er hetta

umboðandi feløg og umboð fyri tey lond, ið hava skrivað undir. Hetta varð gjørt í síðsta mánað, tá norðurlendska ráðharraráðið hittist í Finnlandi at umrøða mál, ið eru viðkomandi fyri millum annað vitlíki [...] norðurlendsku og baltisku ráðharrarnir innan talgilding, semjast um at fremja rættindi og luttøku fyri fólk, ið bera brek, eitt nú í kjaki og avgerðum, ið viðvíkja vitlíki, bæði í londunum, og í norðurlendskum [...] hava í sambandi við vitlíki, umframt hvussu til ber at finna loysnir og tryggja menning saman við teimum feløgum, ið umboða áhugamál teirra. Millum annað verður greitt frá, at umframt at vera ein spurningur

førningur og tann útbúgving, tit fáa her á skúlanum, er nakað heilt fyri seg. Hon letur hurðar upp út í heim, og tað er einki at ivast í, at av teimum mongu føroyingunum, sum í dag sigla um allan knøttin, eru nógvir [...] eisini mugu leggja okkum eftir at røkka, soleiðis at vit eisini í framtíðini kunnu vera ein miðdepil fyri skipaferðsluna her í norðuratlantshavi,” segði Heðin Mortensen millum annað. Maskinmeistaraútbúgvingin

Fámjin í sambandi við, at Fámjinstunnilin er latin upp fyri almennari ferðslu. Jóhan Christiansen, landsstýrismaður, klipti snórin og helt røðu fyri teimum, sum saman vóru komin til hátíðarhaldið. Í røðu síni [...] gagn fyri alt nærumhvørvið her. Eina farleið inn í framtíðina. Við dugnaskapi, dirvi og treysti hjá Landsverki, byggifeløgum og verkafólki kunnu vit her í dag hátíðarhalda hesa løtuna. Takk fyri tykkara

røktarheimum brúka nógva orku fyri at fáa fatur á ymsu kommunulæknunum fyri búfólkið, umframt at tað er tíðar- og orkukrevjandi fyri kommunulæknarnar at koma út til viðtalur á teimum ymisku heimunum. Eisini [...] til fyri at fáa eina skipan við føstum kommunulæknum til búfólk á ellis- og røktarheimum? 2. Hvørjar fyrimunir og vansar sær landsstýriskvinnan við eini slíkari skipan? 3. Hvørjar forðingar eru fyri, at [...] fáa kommunulæknar fast knýttar at heimunum vildi verið ein fyrimunur fyri bæði búfólk, starvsfólk á ellis- og røktarheimum og fyri heilsuverkið. Tí verður hesin fyrispurningur settur landsstýriskvinnuni

samanberingini skal leggjast upp fyri, at brúkaraprístalið fyri ES-londini er gjørt við støði í evropeiska harmoniseraða brúkaraindeksinum HICP, sum merkir, at prísbroytingar fyri húsaleigu ikki eru við. Stutt [...] skulu rinda fyri tær vørur og tænastur, sum tey keypa. Um árligi prísvøksturin er fimm prosent, so skal ein rinda 105,- krónur fyri at keypa somu vørur og tænastur, sum ein kundi keypa fyri 100,- krónur [...] finnast eisini onnur vísitøl fyri prísgongd, m.a. fyri vørur og tænastur framleiddar til annað enn endaliga húsarhaldsnýtslu og tann sonevndi BTÚ-deflatorurin, ið er mát fyri samlaðu prísgongdina á øllum

um fyritøkur og virksemi í bygdini. Benjamin dugir sera væl at greiða frá - eisini fyri teimum, sum ganga gøturnar fyri fyrstu ferð. Hon vísir á, at eftir einar tveir tímar leiddi Benjamin tey aftur til [...] ferðavinnu, sum skal stimbra tey eldhugaðu, veksa um samstørvini og gera møguleikarnar eitt sindur fleiri fyri tey, sum búgva í økinum. Soleiðis siga tey í Eysturkommunu í dag, og tað er Ruth Absalonsen, verk [...] vóru søgurnar, og tað var stuttligt at síggja, hvussu ómetaliga glað og takksom ferðafólkini vóru fyri hetta upplivilsi. At geva sær stundir, taka væl ímóti og fortelja søgur – tað duga Lilja og Benjamin

tilgongdina fyri at gerast dugnalig gongulagsreiðfólk. Tað verður spennandi at fylgja við teimum í framtíðini. Systrar vunnu samreiðsteypini Í ár vann Ragnheiður Dam samreiðsteypið hjá teimum vaksnu, og [...] Hjá teimum vaksnu var tað Óluva á Lofti sum fekk heiðurin, og hjá teimum ungu var tað Esther Dahl á Heygum. Nú fara nógv ross út á beiti í nakrar vikur ella mánaðir – ein væl uppiborin feria fyri bæði [...] og systir hennara, Arnfríð Dam, vann steypið hjá teimum ungu. Samreiðsteypið verður givið tí parinum, har best samband er millum ross og reiðfólk, so tað er altíð ein gleðiligur heiður at fáa. Kappingarárið

sum hava drúgvar royndir á oyggjaleikum. Hendan kappingin verður hildin, tí tennis er ikki ein av teimum 12 ítróttagreinunum í Orknoyum í døgunum 12.-18. juli, tá ið Oyggjaleikir eru har. Føroyska tennisliðið