høvðusgreinar – eina vestari á í íslendskum sjógvi og eina eystari á í føroyskum sjógvi – har kaldur, tungur sjógvur ferðast í ein útsynning niðri við botn. Streymurin er broytiligur í styrki og tykist skifta [...] rákið av atlantssjógvi í ovaru løgunum var so hart, at tað forðaði yvirfloti at fara tvørtur um Ryggin. Í hesi somu greining vóru ábendingar um, at yvirflotið møguliga kundi fara tvørturum mitt á Rygginum [...] gjørdar nærri Íslandi og nærri Føroyum; men tær mátingarnar bendu ikki á sterkt rák av yvirflotssjógvi. ##med2## Í hesi nýggju greiningini eru streymmátingar frá níggju støðum eftir øllum Íslandsrygginum kannaðar

einans kirkjurnar í Føroyum, sum hava fingið ábøtur, síðani fólkakirkjan var yvirtikin sum málsøki í 2007. Prestagarðarnar vóru ein partur av yvirtøkuni. Málsøkið hevði tá í mong ár ligið í dvala, meðan bíðað [...] millum teir fyrstu, t.d. suðuri í Vági, á Viðareiði og á Sandi. Miðstaðarøkið hevði eisini stórar avbjóðingar t.d. í Fuglafirði og í Tórshavn. Í løtuni er stóraarbeiði í gongd á Tvøroyri. Kostnaðarmikil [...] hava eitt serligt skáp, ið verjir kirkjubókina, um eldur kom í húsini. Trygdin skal vera í lagi, so grundskrásetingin av fólkinum í Føroyum er væl vard. Bústaðarskyldu Teir kirkjubókaførandi sóknarprestarnir

forðingunum fyri at fáa undirtøku í Føroyum fyri einum tættari sambandi við ES. – Avbjóðingin í Føroyum at fáa uppbakning fyri at fara í dialog við ES er, at fiskivinnan í ES-limalondum vanliga verður stýrd [...] millum fólk í aldrinum 40 til 49 ár og í høvuðsstaðarøkinum. Í Eysturlandinum er undirtøkan hinvegin bert 23,9 prosent. Men eitt ja til samráðingar merkir ikki, at íslendingar vilja gerast limir í ES. Sambært [...] um limaskap í ES uppaftur. Bárður á Steig Nielsen heldur, at íslendska fólkaatkvøðan er serliga áhugaverd úr føroyskum sjónarhorni, tí Ísland og Føroyar hava fleiri av somu avbjóðingum í sambandi við

læra og lurta eftir teimum, ið koma á gátt, sigur Elsa Berg, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu. Byrjað verður klokkan 12.30, tá borgarstjóri, umsitingin og staðbundna nevndin fara runt í bygdini og hyggja [...] viðurskifti í Kirkjubø og eisini at hitta fólk á staðnum, sum harvið eisini fáa høvi at tosa við borgarstjóran um ymiskt, sum kann liggja teimum á hjarta. - Eg gleði meg at koma eitt sindur runt í bygdini [...] 14.00 til 17.00 verður borgarstjórin at hitta í Lágabø 5, har øll eru vælkomin at leggja leiðina framvið. Fyrr í ár flutti borgarstjórin sína skrivstovu út í Hest og til Velbastaðar, har hon og umsitingin

Norðurlandaráðsins í Helsinki. Teir seks tilnevndu filmarnir verða í heyst sýndir á filmsstevnum og serligum tiltøkum kring Norðurlond. Í Føroyum verða sýningar í Norðurlandahúsinum 7.–10. oktober. [...] Í kappingini eru ein heimildarfilmur og fimm spælifilmar, ið hvør í sínum lagi viðgera familjubond, kærleika, sjúku, list og leitanina eftir fótafesti í lívinum. Tilnevningarnar til Filmsvirðisløn Nor [...] Føroyar, Ísland, Noreg og Svøríki hava hvør sín film við í kappingini. Filmarnir verða lagdir fram á altjóða filmsfestivalinum í Haugesund í Noregi í dag. Vinnarin verður kunngjørdur 20. oktober. Føroyar:

Veðurstovan í Beijing væntar meira enn 100 millimetrar av regni eftir seks tímum og meira enn 150 millimetrar eftir einum samdøgri. Í fleiri býarpørtum kann avfallið fara upp um 200 millimetrar eftir 24 tímum [...] avfallinum um árið í Beijing, sum er 528 millimetrar. Í fjallalenda Mentougou-økinum vestan fyri Beijing hava myndugleikarnir sett hægsta tilbúgvingarstig í gildi fyri vatnflóð. Fólk verða biðin um at halda [...] halda seg innandura, um tað ikki er neyðugt at fara út, og halda seg burtur frá fjallaøkjum og áum. Ódnin Dolphin flutti seg týsdagin longri inn yvir land og inn í miðkinesiska landslutin Hubei. Ferðavinnuøki

prinsi í 1981. Hon gjørdist eftir stuttari tíð ein av kendastu kvinnunum í heiminum. Charles Spencer lýsir í bókini eisini, hvussu hann sá systur sína brúka støðu sína til at varpa ljós á fólk, sum annars [...] 36 ára gomul í einari ferðsluvanlukku í París 31. august 1997. Kenda røðan við kistuna Charles Spencer fekk sjálvur ein serligan leiklut dagarnar eftir deyða systurinnar. Við jarðarferðina í Westminster [...] minningarrøðuna við jarðarferð hennara í 1997. Vóru nær knýtt sum børn Í bókini greiðir Charles Spencer millum annað frá uppvøkstrinum saman við Dianu. Tey vóru yngstu børnini í Spencer-familjuni og vóru sera

frítt kunnu fara útum, uttan vanda fyri at detta í ánna. Neyðútgongd í Tilhaldinum í Nólsoy Av tí at hesi viðurskifti økja um vandan fyri álvarligum avleiðingum, um ringasta støðan skuldi komið í, verður staðiliga [...] Eldraráðnum í Tórshavnar kommunu: Samandráttur av frágreiðing, sum Eldraráðið í Tórshavnar kommunu hevur handað kommununi Uppgávan hjá Eldraráðnum í Tórshavnar kommunu er at vera talurør fyri tey eldru í kommununi [...] Trupult er at fáa fólk at søkja størv innan (serliga) heimarøktina. Mælt verður til at HR deildin hjá kommununi fer í eitt samskifti við heimarøktina, fyri at broyta mannagongd at søkja eftir fólki. Nøkur

Arbeiðsloysið í Føroyum var 0,9 prosent í juli. Tað er 0,1 prosentstig minni enn í juli í fjør. Tilsamans vóru 323 fólk rakt av arbeiðsloysi í juli, og tað eru 53 færri enn sama mánað í fjør. Umroknað [...] færri enn í juli í fjør. Fulltíðararbeiðsloysi merkir, at tíðarskeiðini hjá teimum arbeiðsleysu verða roknað saman til fulla tíð. Hava tvey fólk til dømis verið arbeiðsleys í ein hálvan mánað í part, telja [...] prosentum. Tó var arbeiðsloysið í Suðuroy 0,2 prosentstig lægri enn í juli í fjør. Býtt eftir aldri var arbeiðsloysið størst millum tey 25–34 ára gomlu og tey 35–44 ára gomlu. Í báðum aldursbólkum var tað 1

Fyri umleið 800 børn í Føroyum, verður hetta eisini fyrstu ferð, tey fara í skúla. Vit skulu altíð geva teimum ábæru í ferðsluni gætur, men tá skúlarnir byrja, skulu vit vera serliga varin. Um hetta mundið [...] barnið dugir at bera seg rætt at í ferðsluni. Barnið lærir ikki um ferðslutrygd av baksetrinum í bilinum ella við at hyggja í eina bók. Vit mæla tí til, at foreldur fara út í ferðsluna saman við barninum. [...] foreldrum at fara út í ferðsluna við børnunum at venja tey. Tað krevur venjing og royndir at gera børnini til trygg vegfarandi og at læra tey, hvørjum tey skulu ansa eftir á vegunum. Tá barnið byrjar í skúla