1. deild menn: B36-HB 2-3 (1-0) B36 kassameistarin mundi vera nøgdur, tí tað vóru fleiri enn 1.500 áskoðarar, sum høvdu goldið fyri at síggja grannauppgerðina. Men tá tað kom til úrslitið á vøllinum mundu [...] umfarið var eitt korter gamalt, vóru trý mál skotin afturat. Jens Erik Rasmsussen varð skrivaður fyri 2-1 málið. HB hevði í alt eini fimtan hornaspørk, meðan B36 einki hevði. Hesa ferð sendi Jens Erik hornaspark [...] HB kom, áðrenn B36 menninir komu í undirtal. Gunnar Mohr hevur boðað frá, at hann gevst at spæla í 1. deild, tá hetta kappingarárið er liðugt. Hann noyddist at fara av vøllinum við vøddaskaða eitt lítið

1. deild menn: B36-HB 2-3 (1-0) B36 kassameistarin mundi vera nøgdur, tí tað vóru fleiri enn 1.500 áskoðarar, sum høvdu goldið fyri at síggja grannauppgerðina. Men tá tað kom til úrslitið á vøllinum mundu [...] umfarið var eitt korter gamalt, vóru trý mál skotin afturat. Jens Erik Rasmsussen varð skrivaður fyri 2-1 málið. HB hevði í alt eini fimtan hornaspørk, meðan B36 einki hevði. Hesa ferð sendi Jens Erik hornaspark [...] HB kom, áðrenn B36 menninir komu í undirtal. Gunnar Mohr hevur boðað frá, at hann gevst at spæla í 1. deild, tá hetta kappingarárið er liðugt. Hann noyddist at fara av vøllinum við vøddaskaða eitt lítið

1. deild menn: ÍF-VB 0-3 (0-1) Úrslitið gav ikki røttu myndina av gongdini í dystinum, men tað staðfesti enn einaferð, at vágbingar fáa nógv burtur úr tá teir spæla fótbólt. Teir eru góðir til at gera [...] høvdið á, og so streyk spælandi venjarin hjá VB, Milan Milanovic, avstað við bóltinum og skoraði til 1-0. ÍF kom fleiri ferðir til góðar kjansir. Egil Zachariasen, sum vanliga er neyvur avsluttari, hevði [...] vertunum, hvussu tað skal gerast, tá tilboðini uppstanda. Dan Djurhuus (var íðin í álopinum) skoraði til 2-0, tá hann fekk bólt frá Birgiri Jørgensen og sendi fram við Erling Joensen í ÍF-málinum, og móti endanum

beinið, og í 2. hálvleiki var tað ongantíð ivi um, at teir høvdu størri breidd, enn heimaliðið hevði, og tað hevði bæði málmøguleikar og mál við sær. Tað vóru bara tríggir minuttir farnir av 2. hálvleiki [...] Petur Justinussen, sum komandi leygardag fer at spæla sín síðsta dyst á besta liðnum hjá GÍ, økti til 3-1. Pauli Jarnskor lyfti fríspark fram eftir miðleingjuni, og eingin ansaði aftasta manninum, sum á sama [...] fyri fleiri vikum síðani. Sunnudagin vóru teir á Svangaskarði, og teir fóru til hús aftur við øllum. Í 1. hálvleiki hevði heimaliðið vindin undan, og tað fingu teir nakrar málmøguleikar burturúr. Súni Fríði

lægri enn 11 milliónir. ? Tí tykist løgið, at løgmaður tá av sínum eintingum kann sleppa at avskriva 11,2 milliónir krónur, segði hann. Annars gjørdi Jóannes Eidesgaard greitt, at Javnaðarflokkurin var sinnaður [...] viðgerðin, sum átti at verið í Tinganesi, nú er flutt niðan í tingið. Ræðið á vinnulivinum selt dønum fyri 1 mió ? Hetta málið tykist snúgva seg um at kráma danskar pengar til okkara, segði Finnbogi Ísakson. Hann [...] Fiskavirking, sum virkar kappingaravlaganid. Her tók hann virkini á Sandoynni sum dømi, og vísti á, at 3 milliónir eru latnar í stuðli til virkið í Skopun og á Sandi. Men í Skálavík er ein privatmaður í ferð

SÍ við javnleiki 2-2. Fyrri hálvleikur var javnur og endaði eisini 1-1. Í seinna hálvleiki hevði KÍ fleiri stórar kjansir, men fingu bert eitt mál, og tá Jákup Sørensen so skoraði til 2-2 10 minutir fyri [...] Kappingin í 3. deild hjá monnum er av fyri í ár, og greitt er í hvørjari røð feløgini endaðu. GÍ vann deildina, og skal spæla í 2. deild næsta ár og NSÍ hevur framvegis kjansin fyri at flyta upp, tí teir [...] til at gera mál og vunnu 4-1. Í Gøtu spældu oddur og botnur móti hvørjum øðrum, og GÍ vann 9-0. Gøtumenn fingu eftir dystin steyp og heiðursmerki, og teir skulu næsta ár spæla í 2. deild. 4. deildarliðið

Besiktas-Paris SG 3-1 (2-0) 1-0: Derelioglu, 4. 2-0: Derelioglu, 41. 2-1: Simone, 66. 3-1: Saglam, 84. IFK Gøteborg-Bayern M. 1-3 (0-2) 0-1: Jancker, 2. 0-2: Hamann, 35. 1-2: Lucic, 85. 1-3: Elber, 90. Bólkur [...] Man. United-Juventus 3-2 (1-1) 0-1: Del Piero, 1. 1-1: Sheringham, 28. 2-1: Scholes, 70. 3-1: Giggs, 88. 3-2: Zidane, 90. Feyenord-FC Kosice 2-0 (2-0) 1-0: Van Gastel, 26, br. 2-0: Couz, 35. Bólkur C Dynamo [...] Kiev-Newcastle 2-2 (2-0) 1-0: Rebrov, 4. 2-0: Shevchenko, 28. 2-1: Beresford, 79. 2-2: Sjálvmál, 85. Barcelona-PSV Eindhoven 2-2 (0-0) 1-0: Enrique, 64. 1-1: De Bilde, 70. 2-1: Enrique, 75. 2-2: Møller, 86

fer løgtingið at hava 1. viðgerð av fíggjarlógaruppskotinum, so verður tað beint í fíggjarnevndina, har tað plagar at fáa drúgva viðgerð, og so kemur tað aftur í løgtingið til 2. og 3. og endaligu viðgerðina [...] sindur eftir, hvat hevur gingið fyri seg inntil nú, tá tað viðvíkur Tórsvølli. Ætlanin Tað var hósdagin 1. juni 1995, at ætlanin um Tórsvøll varð almennakunngjørd í Listaskálanum í Havn. Ætlanin er at byggja [...] verða áhugað at vera við til at skapa fíggjarligt grundarlag. Á aðalfundinum hjá FSF, sum varð hildin 3. februar 1996 varð ætlanin um Tórsvøll eitt sindur viðgjørd. Torleif Sigurðsson, bossur í FSF, segði

niður úr 1. deild og harvið eisini noyðist niður úr 2. deild. FSF roknar B68 at verða flutt niður, tí teir endaðu niðastir í 2. deild. Fyrri dysturin ímillum 2. deildarliðið hjá FS Vágum og 3. deildarliðið [...] ímillum 1. og 2. deild hjá mannfólkunum. Ætlanin varð send feløgunum í vikuni. Vit skrivaðu týsdagin, at tað var ein spurningur, um B68 átti at flyta beinleiðis niður, sjálvt um teir endaðu niðast í 2. deild [...] teir flyta upp, meðan B71 noyðist niður úr 3. og í 4. deild. Hjá kvinnunum skulu B68 og NSÍ stríðast um eitt pláss í 1. deild. B68, sum endaði næstniðast í 1. deild í ár, hevur heimavøll í dag. Eiler Rasmussen

høvi til seinni um kvøldið, tá tað verður opið hús í B36 húsinum. 2. og 3. lið eisini góð úrslit Næstbesta liðið hjá B36 flutti upp í 2. deild eftir kappingarlok í fjør. Og tað kann ikki sigast annað, enn [...] klokkan 13 í dag, bara eitt avgreiðslumál, áðrenn tað er greitt, at B36 í 1998 fer at hava lið í 1., 2. 3. og 4. deild. ­ Hetta kemur sera væl við, tí vit hava nógv fólk, og tað fer at leggjast meiri afturat [...] ein stóran part hevur verið mannað við unglingaspælarum, seg upp, og teir endaðu á silvurplássinum. 3. lið hjá B36 hevur spælt í 4. deild, og nú bendir alt á, at tað komandi ár fer at hanga saman allan