25.000 krónur í stuðuli. Eydnudeildin ein tann glaðasta hondboltdeildin fyri børn og ung ímillum 5-16 ár. Her er talan um børn við serligum tøvi og familjur teirra. Eydnudeildin leggur dent á ein góðan [...] frá Posta, fer ágóðin til vælgerandi endamál. Nú er støða tikin til, at ágóðin frá jólamerkjasøluni í ár, verður eini føroyskari sjónvarpsrøð til børn, umframt til ítrott fyri børn við avbjóðingum. Barna

fram. Í staðin fara teir at flyta til feløg, sum eisini næsta ár verða umboðað í bestu deildini. Millum teir, sum hava verið mest á liðnum í ár, og sum tað sigst vera áhugi fyri, eru Bogi Reinert Petersen [...] -Tað hevur týdning fyri fyrireikingarnar til næsta ár, at tað fer at hilnast betri í tveimum teimum síðstu umførunum, enn tað hevur gjørt higartil í ár. Hetta er fyrsti dysturin á útivølli ímóti EB/Streymi [...] Andre Eliasen. Ari Ó. Ellingsgaard og Andy Ó. Olsen eru tøkir aftur, eftir at teir vóru leikbannaðir í 5-1 tapinum ímóti Víkingi. Undan kappingarbyrjan varð EB/Streymur roknað sum boð uppá kandidat at flyta

dystin. Bæði liðini halda støðið í ár, so tað verður bæði stuttligt og spennandi, sigur venjarin hjá NSÍ. Eyðun Klakstein, venjari hjá B36, hevur nógv at fegnast um í ár. Felagið liggur á fyrsta plássi og [...] er við í oddinum. Hinvegin kemur tað eitt sindur óvart á, at NSÍ eru so drúgvir í ár. - NSÍ hevur staðið seg sera væl í ár, og teir hanga framvegis í toppinum, hóast nógv fólk hildu, at tað fóru teir ikki [...] nógv, sum bendir á, at NSÍ hesa ferð er í eini betri støðu enn nakran av dystunum seinnu árini. Við 5-1 sigri á ÍF vísti NSÍ, at teir eru til reiðar at stríðast um FM heitið. - Seinast vit vóru í Gundadali

monnum er tað nógv hægst í elsta aldursbólkinum 55-66 ár, men hjá kvinnum er tað nógv hægst í aldrinum 25-34 ár. Bara í yngsta aldursbólkinum 16-24 ár er tað minst bæði hjá kvinnum og monnum. Ein orsøk til [...] Í september í ár minkaði arbeiðsloysið í Førouym niður um túsund fólk. Tað vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni. Uppgerðin vísir, at í septembr í ár vóru 988 fólk arbeiðsleys, tað eru 3,6 prosent. Tað eru [...] Eysturoy, har tað er 2,2 prosent . Hjá monnum er tað heilt niðri á 1,1 prosent og hjá kvinnum er tað 3,5 prosent. Síðani hækkar tað úr knappliga trimum til gott fýra prosent úr Vága, Norðoya, Streymoyar og

óvanligt, at tað koma eini 4.000 – 5.000 fólk heim til Føroyar at halda jól. Men Johanna á Bergi, stjóri á Atlantsflogi, sigur, at soleiðis verður ikki í ár, tí á jólum í ár er ferðingarhugurin nógv minni [...] vera eini 2.000 fólk, sum koma heim í ár. Hinvegin er tað heldur ikki sørt av føroyingum, sum plagar at fara uttanlands at halda jól, men í Atlantsflog sigur, at í ár eru tað munandi færri, sum taka av tí [...] minni enn hann plagar at vera. – Sum heild hava vit mist helvtina av ferðafólkunum í ár afturímóti tí, vit plaga at hava, og eg vænti, at myndin verður tann sama um jólini, sigur hon. Tað merkir, har Atlantsflog

Sólrun Lómstein, á Toftum, 70 ár. Føðingardagin eru øll vælkomin til sangløtu í Nebo á Toftum kl. 19. 80 ára føðingardagur Mikudagin 25. nov. verður John Høj, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Bøgøtu [...] Strendur, 80 ár. Dagurin verður hildin hjá dóttrini Maritu á Fríðufløtum 2, frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur Mikudagin 25. nov. verður Fredrik Jacobsen, Klaksvík, 90 ár. Dagurin [...] teldupost: henry-o@olivant.fo ella palin.olsen@skulin.fo áðrenn 15. desember. Gullbrúdleyp Leygardagin 5. des. kunnu hjúnini Edith og Páll Klettskarð, í Haraldssundi, halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin

eydnaðist tað loksins at fáa til vega eina játtan upp á 5 mió.kr., so at farast kann undir at fyrireika at byggja ein leikpall til Tjóðpallin. Í mong ár hava at kalla øll tingfólk víst á, at umstøðurnar hjá [...] tvørturímóti, skulu vit nú bíta á kampi, og gagnnýta tær játtanir, sum eru á fíggjarlógini í ár, sum koma næsta ár, og árini frameftir, og tryggja at byggiskrá verður gjørd, semja fingin í lag við Tórshavnar [...] Løgtingið til samtyktar.  Væl veit eg, at vit ikki byggja ikki eitt tjóðleikhús fyri 7 milliónir í ár og næsta ár, men fyrr enn vit hava eitt meira ítøkiligt projekt, ber heldur ikki til at meta um tey røttu

betri enn fyrra hálvár í 2010. Fyri skatt var úrslitið 9,5 mió. kr. samanborið við eitt hall á 8,7 mió. kr. í 2010. Avlopið annan ársfjórðing í ár var 12,1 mió. kr. samanborið við eitt hall á 1,8 mió. kr [...] fjør upp í 203,3 mió. kr. sama tíðarskeið í ár. Á grundrakstrinum hevði felagið stóra framgongd. Úrslit áðrenn avskrivingar og fíggjarpostar fyrra hálvár í ár var 32,2 mió. kr. samanborið við 17,9 mió. [...] kr. fyrra hálvár í fjør. Úrslit áðrenn avskrivingar og fíggjarpostar annan ársfjórðing í ár var 22,9 mió. kr. samanborið við 11 mió. kr. í fjør. – Í eini tíð við stórari búskaparligari óvissu eru vit

kr. í ár 2000, meðan útreiðslurnar vóru 3.166 mió. kr. Tað vil siga at húsarhaldið Føroyar tá hevði eitt yvirskot áljóðandi 601 mió. kr. í ár 2000. Síðani ár 2000 vaksa útreiðslurnar skjótt ár undan árið [...] eru vaksnar til 5.223 mió. kr. Undirskotið hjá landskassanum var sostatt í 2009 688 mió. kr. Útreiðslurnar vaksa og eingin er glaður Sjálvt um útreiðslurnar eru øktar munandi síðan ár 2000, og hetta skuldi

lánsbrøv yvir 20 ár uppá fimm milliardir til 0 prosent í rentu, og at Danmark síðani lænir Føroyum hesar fimm milliardirnar við somu treytum, ella 0% í rentu, sum vit so gjalda aftur upp á 20 ár. Men Erhard [...] men hann sigur, at nú »drønar hon uppeftir«, sum hann málber seg. Hvar er rentan um eitt ár, ella um tvey ár? Hví handla vit ikki ímeðan umstøðurnar eru við okkum, spurdi Erhard Joensen. Hann heldur, [...] Erhard Joensen sigur, at nú er rentan komin upp á 0,6 prosent og um ein mánað kann hon vera 1,5 prosent. Og skal tunnilin fíggjast við lánum, verður rentan ein av teimum stóru útreiðslunum, legði hann afturat