sum hava arbeitt saman, og sum arbeiddu upp eina stóra fyritøku. Tað kann verða nevnt, at Ása í nógv ár eisini hevur verið týskur konsul. Tey bæði fingu fýra børn: Jákup í 1961, Hanus í 1968, Astrid í 1971 [...] smeitur fyri tey og fyri alla familjuna. Hanus var ein lovandi og stak dámligur ungur drongur uppá 19 ár. Tað skakaði mong, at hann skuldi fara so ungur. At hann kanska hugsaði meira enn onnur javnaldrandi [...] er giftur við Eriku, f. Lómstein. Tey eiga børnini Hanus, Ása, Jórun, Jóhanna og Daniel. Hanus er 19 ár, og tað er ikki sørt, at hann er farin at taka eftir ommuna og abban. Tey sum vilja vita meira um tað

Leygardagin 2. august verð­ur fyrrverandi blaðstjórin á Dimmalætting, Benny Sam­uelsen, 80 ár. Sigast kann um Benny, at hann er av góðum sambands­bergi brotin. Abbi hansara var tann ”legendariski” sam [...] Benny inn­til nú hevur verið virkin á Dimmalætting og harvið í føroyska blaðheiminum í sam­full 65 ár. Her hava sanniliga verið broytingar. Tað varð sagt, at tá ið Georg kom á Dimma­lættimg var hansara [...] fyri hvørjar tvær síður og skuldi síðan faldast við handakraft. Hetta merk­ir, at fyri árið komu út 100 bløð, og samlaða síðutalið var um 400. Nú koma 250 bløð. Prentað verður við rúk­­andi ferð og blaðið

iðnum at basa íslendingum. Fyrsta grannauppgerðin var longu í 1930, og tað vil siga, at tað tók 79 ár, áðrenn tað eydnaðist at vinna fyrsta fótbóltslandsdystin ímóti Íslandi. Besta úrslitið undan søta [...] Føroyar og íslendska a-landsliðið spælt 22 ferðir. Umframt ímóti Íslandi, spældu føroyingar í nógv ár bara landsdystir ímóti Hetlandi og Orknoyggjunum, men nú er langt síðani, at tað var áhugavert fyri [...] í Íslandi í 1962 er úrslitaliga daprasti kapitul í føroyskari fótbóltslandsliðssøgu. Ísland vann 10-0 eftir hálvleiksstøðuna 8-0. Íslendingar troystaðu føroyingar við, at fleiri a-liðsspælarar vóru uppií

sekstan ár. Sjálvandi dugdi eg illa at byrja við. Eg havi eisini útgivið týðingina av Kafka – kendu søguna "Umskapanin". Hon varð væl og virðiliga rættlisin. Redigerað aftur og fram í tvey ár, bæði av [...] gerð í rættiliga langa tíð. Og tá ein við jøvnum millumbilum hevur trivið íaftur somu týðingar í tólv ár, er kanska ringt at síggja tær objektivt – og tískil at lúka onkrar villur úr, ið ein ikki hevði sæð [...] júst tann týðingin er Svartiper í savninum, og at tað er vegna alt sjómannatosið, sum føroyingar eiga 100 ferðir so nógv orð fyri sum onglendingar, nøvn fyri skip og bátar osfr. Í ævisøguni, sum Hanus skrivaði

aftanfyri HB, hóast tær fingu trý stig móti HB uttan yvirhøvur at spæla dystin, men tær hava leikt væl í ár, og vera uttan iva ringar at syfta. NSÍ er eisini komi væl við seinastu dystirnir, og tær vunnu sum [...] Skála og NSÍ ikki fingu nakað stig hetta vikuskiftið, men serliga HB kunnu vit vænta meiri av seinni í ár enn úrsliti í Klaksvík boðar frá. Nú fer kvinnufótbólturin í summarfríð, og byrjað verður aftur at [...] eru tað 96 børn í miðal um árið hesi seinastu fýra árini. Í næstum verður harafturat útbygt, so at 100 pláss verða útvegað afturat. Talan er um 60 pláss á einum stovni í Vesturbýnum. Men harafturat skulu

prædikar. KFUM & KFUK Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17-18.30. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma [...] føroysku møtini, Leygardagin 12. desember kl. 16. Addressan er: Nørre Tranders Kirkesenter, Lemvigvej 100 í Aalborg. Vegna fyrireikararnar, Rúni Højgaard tlf. 98 15 71 17. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11:

áður staðist trupulleikar av viðhaldsfólkunum hjá FCK og Brøndby, og løgreglan møtti hesaferð við 100 monnum umframt tey 180 varktarfólkini hjá FCK og Brøndby. Og tað var eisini friður á áskoðaraplássunum [...] Málið minsti nógv um tað, sum Todi Jónsson gjørdi móti júst Brøndby í fyrsta dystinum millum liðini í ár. Eftir hetta málið kom órógv á FCK-spælið, og ikki fyrr enn eftir steðgin fingu teir aftur gongd á [...] David Nielsen, og tað var skiljandi. Todi Jónsson vísti nógv meiri hesaferð enn í fyrsta dystinum í ár, og hann var nógv naskari enn David Nielsen, sum fyriuttan eina frálíka langskotsroynd ikki vísti tað

full. Dagurin kann byrja. Borghild Hansen, 23, og Martin Knudsen, 25, eru par. Saman hava tey í eitt ár avgjørt at leiga ein bóndagarð í Voss. Voss liggur ein tíma í bili eystanfyri Bergen. Í Noregi er tað [...] sindur øðrvísi, greiðir Borghild frá. - Tá vit komu á garðin, hevði eingin rakstur verið á honum í tvey ár, eftir at bóndin, sum átti garðin, doyði. Nýggi eigarin hevur í løtuni ikki møguleika at reka garðin [...] grísunum. Tí fáa teir fyrst, og tagna. Meðan annar mjólkar, sópar og gevur hin. - Vit mjólka uml. 100 ltr. um dagin. Mjólkin er vorðin betur og betur og kemur nú í 1. flokk. Tann fínasta mjólkin er elitumjólk

full. Dagurin kann byrja. Borghild Hansen, 23, og Martin Knudsen, 25, eru par. Saman hava tey í eitt ár avgjørt at leiga ein bóndagarð í Voss. Voss liggur ein tíma í bili eystanfyri Bergen. Í Noregi er tað [...] sindur øðrvísi, greiðir Borghild frá. - Tá vit komu á garðin, hevði eingin rakstur verið á honum í tvey ár, eftir at bóndin, sum átti garðin, doyði. Nýggi eigarin hevur í løtuni ikki møguleika at reka garðin [...] grísunum. Tí fáa teir fyrst, og tagna. Meðan annar mjólkar, sópar og gevur hin. - Vit mjólka uml. 100 ltr. um dagin. Mjólkin er vorðin betur og betur og kemur nú í 1. flokk. Tann fínasta mjólkin er elitumjólk

Sambært Diabetesfelag Føroya hava eini 30 børn undir 18 ár diabetes og í meðal fáa eini 2-4 børn staðfest sjúkuna árliga. Av ungfólki millum 18 og 30 ár eru eisini eini 30 -35 fólk, sum hava diabetes. Hesa [...] javnvág og tilvitan barnsins um kroppin, sigur Claus A. Rasmussen, sum hevur arbeitt í Føroyum í eitt ár. Og hann vísir á, at børn sum hava innlæringar- ella máltrupulleikar hava stórt gagn av at brúka t [...] høvdu verið fyri óhappi á trampolinum. 150 brotnir øklar og 350 brot á armar, albogar og handliður. 1.100 skeiklaðir øklar, knø, føtur ella nakkar. 2.200 komu til skaða á havatrampolinum, meðan restin var