tú tað betur likamliga og sálarliga við at vera virkin? - Uttan iva ger tað mun fyri bæði likam og sál at vera virkin og at røra seg. Hilmar Jan Hansen vísir á, at í nøkur ár hevði hann eitt arbeiði, sum [...] Hvat gert tú fyri at halda teg sunnan? - Eg livi eitt vanligt lív - uttan at hugsa so øgiliga nógv um, at alt skal vera so sunt, tí nakar “heilsu-freak” eri eg ikki. Tað sigur Hilmar Jan Hansen. Hann vísir [...] heldur tú, at rørsla hevur? - Rørsla hevur nógv at siga, tí rørir tú teg ikki, so stirðnar kroppurin, og feittið sleppur ótarnað at seta seg. Ikki tí, eg hvørki renni ella venji, men royni at ganga eitt

viðganga, at tað er konan, ið hevur mín fulla stuðul til at taka avgerðir um, hvørjar jólagávurnar verða, og sjálvur keypi eg bert tí einu gávuna. Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Eg má viðganga, at eg helst [...] hevur hjálpt mær ótrúliga væl, og at eg eri komin inn í eitt sera gott toymi, har øll veruliga arbeiða hart fyri borgararnar hjá okkum. Bjarni Prior leggur aftrat, at Vága kommuna eisini hevur eitt sera [...] hildin heima, og her verður gás frá verfaðiri mínum á borðinum jólaaftan. Sjálvur fái eg vanliga ta æru at kokkast, og soleiðis verður helst eisini í ár. Omaná er rísalamande, sum konan ger. Eftir hetta verður

Maria tó valt at ganga aðrar leiðir. Hon er farin til Sørvágs at spæla libero hjá SÍ. Maria sigur seg ikki vera alt ov spenta at møta gamla felagnum hjá sær. - Tað er við blandaðum kenslum, at eg fari suður [...] suður at spæla dyst. Eg havi altíð leikt við TB, og tí verður hetta eitt sindur merkiligt. Tó skal sigast, at vit vilja fegnar vinna dystin, tí um vit vinna, so leggja vit okkum á odda í deildini. [...] møtast í høllini í Trongisvági, hava fýra stig og eru sostatt partar av oddastríðnum hjá kvinnunum. Fyri ein leikarar verður dysturin í Trongisvági serligur. Maria Steinkross hevur alt sítt lív spælt við

bumbu, tá hon boðaði frá, at hon hevur valt at melda seg úr Fólkaflokkinum. Hon fekk næstflest atkvøður á fólkaflokslistanum til síðsta løgtingsval og hevur verið við til at mynda politikkin hjá flokkinum [...] mína avgerð og grundgav fyri tí. Har stendur alt og eg ynski ikki at fara í detaljur um tað. Gitingar eru longu nógvar um hvar Annika Olsen man fara, harav tey flestu gita, at hon endar í Framsókn. Rodmundur [...] Nielsen hevur tó ongar ætlanir um at forseta í politikki. - Har liggur einki í kortunum, eg eri ikki á veg í nakran annan flokk. Eg havi einki at fara til, men fari nú at fóta mær og pakka saman aftaná hesa

hon spurdi meg um nakað. - Eg haldi, at eg mundi vera umleið tvey ár, tá tey funnu útav, at eg veruliga var deyvur. Tey plagdu at kasta okkurt niður í gólvið fyri at vita, um eg eg bleiv kløkkur av larminum [...] brúnni, sum gongur tvørtur um ánna”. Fyri at ein deyvur skal skilja henda setningin til fulnar, má tulkurin fyrst greiða frá, at ein brúgv er har, og síðani siga frá, at maðurin altso stendur á brúnni. Annars [...] skal kunna tosa í telefon og annars at kunna samskifta við kundarnar. - Eg royndi at fáa arbeiði, men tá varð sagt, at eg mátti hava nakrar arbeiðsroyndir at vísa á. Men altso, hvussu kundi eg fáa royndir

hann vildi hava, fyri at viðlíkahalda hansara áhuga. Men føroyingurin varð týðiliga rørdur av støðuni, tá ið hann byrjaði at gráta í rættinum, meðan hann segði, at hann var sera keddur um, at tað endaði við [...] hesaferð frá, at í hansara hugaheimi var alt fantasi og ikki veruleiki. Hann sigur, at hon er ein vøkur, eggjandi, gløgg kvinna við høgari útbúgving, og hann tí var sannførdur um, at hon visti, at talan bert [...] keddur av, at hetta endaði við, at hon gjørdi seg inn á sonin. Tað var ongantíð tað eg ætlaði, segði 42 ára gamli føroyingurin í rættinum í Lyngby, nú hann varð avhoyrdur um útsagnirnar hjá mammuni at tí 4 ára

Cristiano Ronaldo hevur í dag boðað frá, at hann er klárur at spæla um vikuskiftið. Sosatt er ongin vandi fyri, at skaðin hann fekk í EM finaluni steðgar honum í at koma til Føroyar. Tey mundu vera mong, [...] skifta út við at síggja til álvarsamum knæskaða í EM finlauni. Ein slíkur skaði kann blíva drúgvur. Fyrstu boðini vóru, at landsliðsferðin til Føroya var í vanda. Síðani hevur verið boðað frá, at knæskaðin [...] spælir Real Madrid móti Osasuna. - Eg eri klárur at spæla, sigur Cristiano Ronaldo á tíðindafundi hjá Real Madrid. Altjóða miðlar skriva, at avtalan er at spæla ein tíma móti Osasuna um vikuskiftið, og 70

fara at gera tær seinastu fyrireikingarnar. - Tá eg eri komin til Australia, fara vit undir at fyrireika tað seinasta, sum verður syrgja fyri matinum, ið vit skulu hava við á túrinum. So eg vænti, at vit [...] vit koma at brúka nakrar dagar upp á at proviantera, sigur Livar Nysted, ið er sera spentur nú nakrar dagar áðrenn ferðin av álvara byrjar. - Tað er ikki frítt, at eg havi summarfuglar í búkinum, men eg [...] verið gjørdar okkurt um 39 royndir at sigla teinin um Indiahav, men tað hevur bara eydnast 16 fólkum at róð henda teinin. Men tað er ikki nakað, sum Livar Nysted ber ótta fyri. - Vónirnar eru góður, sjálvt

hvussu veðrið fer at hátta sær, og hvussu alt tiltakið annars fer at taka seg út. Tað er ikki sørt, sigur hann brosandi, at adrenalinið koyrir runt í kroppinum henda dagin. Hann vísir á, at hóast fýrverkið [...] nøkulunda sama hátt í fleiri ár, har kúlurnar eru í einum øki fyri seg – battaríini fyri seg. - Tað eru eisini í stóran mun somu menn, sum hava skotið fyri okkum ár undan ári, og onkur hevur kanska skotið í eina [...] stórdansur á Eiðinum. Í Vágs Høll fara Showmenn við Kim Hansen, Eyðuni & Terja at spæla, og í VB-húsinum fara Hans Jacob & Vinmenn at spæla. Formaður í nýggjársnevndini í Vági er Búi Dahl, og hóast hann er í

verið so nógv at størri skaðum. Trý fólk eru send á Landssjúkrahúsið at fáa pentir. Tað hava vit ikki loyvi til at viðgera." "Arbeiðið hjá okkum umfatar so at siga alt, sum hevur við sjúkrarøkt at gera. Sjálvsagt [...] detta inn alla tíðina, so her er eingin orsøk at keða seg," sigur Esmar. "Man kan siga, at vit eru teirra mammur á festivalinum. Nógv hava eisini tørv á at práta. Kanska onkur sjeikur hevur verið óreinur [...] Krossi. Teir húasast í einum tjaldi beint við tjaldingarøkið. "Her hevur verið eitt sindur at gjørt hesar dagarnar. Fyri tað mesta er tað sár, avrúsingar og tílíkt. Í gjár vóru tað eisini nógv, sum komu inn