Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: pouloeregaard@hotmail.com Ka [...] Hóskvøldið 26. august: Hvalvíkar kirkja: kl. 22 aftankvirra í sambandi við mentanarviku, Theodor E. D. Olsen Sunnudagin 29. august Havnar kirkja: kl. 11 Sverri Steinhólm Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sonja Klein [...] biskupur og Uni Næs, dómpróstur. Kirkjan 175 ár Fámjin: kl. 12 Bjarni Bæk, altarg. Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen Eiði: kl. 11 Emil Olsen, messa Miðvágur: kl. 11 David Johannesen, altarg. Fríðrikskirkjan:

Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.noHeimasíða: http://www.norden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag [...] Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. [...] síggjast á heimasíðuni, www.javni.fo Fax: 310557 · Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu.

Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. [...] 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. [...] Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya

Gudstænastur 6. sunnudag e. Trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11.00, Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11.00, Jóannis Fonsdal Kaldbak: kl. 12.00, Sonja Klein Hvítanes: kl. 11.00, Bjarni Bæk Kvívík: kl. [...] Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Hjartafelagið Postboks 3120, 110 Tórshavn e-mail: hjartafelag@hotmail.com Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein [...] Strendur Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starvast hjá A. P. Møller ? Mærsk A/S. Meira fæst at vita, við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost:

Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.noHeimasíða: http://www.norden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag [...] Gudstænastur 2. sunnud. e. Trinitatis Christianskirkjan: Hans Eiler Hammer kl. 11, altargongd Miðvágur: David Johannesen kl. 11 Norðskála: Peter O. K. Olofson kl. 17, altargongd. Kirkjukaffi aftaná Sø [...] Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl.

Hjalmar P. Petersen Har er rok, har í Føroyum. Um CX. Um Z og Å, W og annað meira. Og sum altíð, tá ið talan er um mál, fer alt upp at flogsa. Eingin einmæltur føroyingur er til, tað er eitt. Einki nýtt [...] Syntaksina leggja fólk ikki so oftani merki til, sum at kringsetingin ‘frá ungum árum av’ er lænt, t.e. hetta, at hava ‘frá’ og ‘av’ soleiðis í einum setningi. Tá ið hin virkni málbrúkarin tosar danskt, [...] einum teksti. Orðasmíð ber til, tí tað málsliga teknið er arbitrert. Tað vil siga, at einki ljóð í t-e-l-d-a ger, at orðið hevur júst ta merking tað hevur. Tað er einki í eitt nú a-num, sum ger, at hetta

høllini í Trongisvági kl. 19. Brúdleyp Leygardagin 4. juli giftast Sólrun Michaelsen, Tórshavn og Bjarne P. Lauridsen, Vinderup, Danmark. Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 14. Eftir vígsluna er móttøka í [...] Brúdleyp Leygardagin 25. juli kl. 14 giftast í Sandavágs kirkju, Heidi S. Haraldsen, Sandavágur, og Bjarni E. Prior, Miðvágur. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19. Brúdleyp Sunnudagin [...] dagin saman við okkum, vinarliga sigið frá innan 25. juli á tlf. 319588, sms á tlf 219588 ella við e-post meiweiha@olivant.fo Brúdleyp Fríggjadagin 7. august kl. 17 giftast í Vesturkirkjuni Dánial Hoydal

Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Føroysku gudstænasturnar [...] hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting [...] Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.d Føroyingafelagið í Århus Vegna summarfrí er Áarstova stongd frá 11. juni

Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Bahá?í Miðstøðin í Gundadali [...] Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyingafelagið í Århus Vegna summarfrí er Áarstova stongd frá 11. [...] Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag?fríggjadag: kl. 14.00?19.00. Føroyingar í Noregi

Jóna H. Gudmundsen 28. Bakkafrost, adm. direktør Regin Jacobsen 29. Fr. Eydna Vestergaard Jacobsen 30. P/F Gist&Vist, direktør Jóhannes Jensen 31. Fr. Anna Dahl-Olsen 32. Lagmandens Kontor, ministersekretær [...] Departementschef i Justitsministeriet Barbara Bertelsen Forbundsformand for SIK Jess G. Berthelsen Fr. Olga P. Berthelsen Sanger Julie Berthelsen Hr. Minik Dahl Høegh Nuuk Couture, designer Louise Lynge Berthelsen [...] kaptajn Kristian K. Clausen D.K.H. Kronprinseparrets Hof Hofchef, kammerherre Christian Schønau Fr. Tanja E. Kjærsgaard Privatsekretær, hofdame Christine Pii Hr. Mark Hammerich Privatsekretær Morten Roland Hansen