Føroyar á ein annan hátt enn vit eru von við. Bókin, sum er skrivað á svenskum, er ein reportasja um menniskju og liviumstøður frá ístíð til krepputíð í Føroyum. Í bókini eru samrøður við fleiri kendar [...] og samfelagið her. Nú er rithøvundin við at geva bókina út á finskum og er hann komin til Føroya fyri at ?uppdatera? innihaldið. Hann vil fegin hava nakað aftrat í bókina um eitt nú fullveldisætlaninar

tørvin á stovnsplássum, og vit eru so at siga komin undir land, tá ið tað snýr seg um stovnspláss til børn í barnagarðsaldri. Nú ræður um at fáa teim yngru børnunum pláss. Í dag eru flestu børnini umleið tvey [...] bíðilistan, men býráðsformaðurin vil ikki úttala seg nærri um, hvørjar tær eru. Vit kunnu í øllum førum staðfesta, at í hesum fíggjarárinum eru ikki pengar settir av til fleiri íløgur í bygging. - Henda samgongan [...] skuldi standa klárur at taka fyrstu børnini inn í august. Men orsakað av eitt nú keðiligum veðri, er byggingin seinkað nakað. - Vit rokna við, at tá ið næsta skúlaár byrjar, verður í øllum førum ein stova liðug

málinum. Fall í reallønini Eru krøvini hjá tykkum ov hørð? - Vit løgdu út við einum eitt ára sáttmála, og krøvini eru so tillagað hareftir. Eg meti ikki, at krøvini eru ov hørð. Vit kunnu ikki standa inni [...] at koma við einum mótspæli, og so sleppa teir tí bara. Tí eru vit komin so seint í gongd, sigur Gunnleivur Dalsgarð og leggur dent á, at nú eiga semingsmenninir útspælið. Hann hevur hug at halda, at ar [...] leingi samráðingar eru, so hendir einki, men hann leggur dent á, at alt nú er í hondunum á semingsmonnunum. - Eitt vóru vit so samd um, og tað var at velja teir semingsmenn, sum vit hava valt, har var

strandalandaavtalu um makrelin. - Saman við nótavinnuni annars eru vit sjálvsagt fyri, at Føroyar framhaldandi eru partur av hesi avtalu. Men nú vit hava prógvað, at nógvur makrelur er og kann veiðast í føroyskum [...] prógva okkara sjálvsøgdu rættindi til eitt betri býti. - Men møta vit størri forstáilsi í eitt nú Noregi og ES í samráðingunum hesaferð, enn vit hava gjørt, og okkara býtispartur kvinkar uppeftir við nøkrum [...] makrelin. Jón Rasmussen ásannar, at økta makrelkvotan er komin sera væl við hjá nótaflotanum og føroyskari fiskivinnu í síni heild í ár. - Vit hava gjørt eitt sera gott ár higartil, og fæst eingin nýggj

hann klárt nummar tvey eftir Johan Dahl. ? Hetta er sjálvandi ein keðilig støða, sum vit eru komin í. Men nú mugu vit líta frameftir og fáa frið um flokkin, sigur Jaspur Vang, sum ongar beinleiðis viðmerkingar [...] mær, so taki eg fegin við sum landsstýrismaður fiskivinnumálum. So sannførdur svarar Jaspur Vang, sum nú er fyrrverandi løgtingsmaður Sambandsflokkin. Jaspur Vang kom á ting 3. februar, tá Johan Dahl tók

Eftir trætu og verkfall í fiskiskipaflotanum, er nú gongd komin á aftur landingarnar. Skip eru farin avstað og eru komin aftur av fyrstu túrunum Í dag hevur Landingarmiðstøðin í Klaksvík landað seks skip [...] Helena, sum eisini roynir við línu, hevur boðað frá landing mánadagin í næstu viku. Úr Klaksvík frætta vit, at nakrir útróðrarbátar vóru við línu í síðstu viku. Teir flestu høvdu meira enn 100 pund á línuna

at hugsa um, hvat vit vilja og leggja merki til, hvat vit gera.” Í einum samfelag, har umleið 500 umsóknir eru til jólahjálp, kunnu vit spyrja, hvar eru hesi um eitt ár? Ella hvar eru tær 630 einligu mammurnar [...] um vit vilja tað!” Ella eru vit bara bundin av egna sannleikanum, at lívið er ein ringrás, sum vit onga ávirkan hava á? Bønin “Gev okkum í dag okkara dagliga breyð” sipar neyvan bara til, at vit fáa mat [...] Hvat verður tá? Tørvir, vit høvdu fyri ársskiftið, verða óivað júst teir somu komandi árið. Spurningurin er tá, um vit gleða okkum til nýggja dagin – til morgindagin? Ella eru vit um eitt ár, tá ið jólini

so eru vit vís í, at vit skulu klára at manna eitt lið. Vit eiga nógvar spælarar, sum eru givnir seinastu tíðina, sum eg vænti kunnu lokkast aftur á vøllin. Tað er júst ein av orsøkunum til, at vit vilja [...] samstarvinum, men at tíðin nú er komin at fara frá fyribilsloysnini og stovna eitt veruligt samanlagt felag. - Vit kunnu ikki byggja nakra varandi loysn við fyribilsloysnum. Nú er tíðin komin at fáa samstarvið [...] Fyrst og fremst ynskja vit tó, at vit nú fáa samstarvið í fasta legu. Júst hvussu langt niður í barnadeildirnar samstarvið skal vera skulu vit nokk megna at semjast um, men tað eru vaksnamannadeildirnar

væl: – Vit høvdu ikki marginal­irnar við okkum í tøttu upp­gerðunum at byrja við. Síðani hevur gingið væl, og vit miðja at røkka høgri, enn vit gjørdu í fjør. Tá endaðu vit á triðja plássi, so vit ætla okkum [...] Síðani luturin fall soleið­is, at vit skulu spæla ímóti NSÍ, hevur tað verið prátað um kommunuuppgerðina, og vit eru sera spentir. Hetta er stór avbjóðing hjá okkum, tí tað eru bara tveir av okkara monnum, [...] verður NSÍ roknað at vera favorittur, men vit ætla at geva teim­um ta mótstøðu, sum vit á nakran hátt megna, og steypa­fót­bóltur er steypafótbóltur, so nú fáa vit at síggja. Tað hevur ljóðað, at vete­ranurin

varð eg útpurraður. Eg føli, at nú eru vit ikki á Funningsfirði. Skipið er óróligt, og illa luktar niðriundir. Tað er pumpuroykur, siga teir, líka visti eg. Nú er hann komin á landnyrðingi. Hon gekk um leið [...] var eg um hetta arbeiðið, men nú var eg 15 ár. So kom pápi aftur av Suður­landinum. Hann spyr, hvussu við veit heima. »Tað veit væl við, eplini eru komin í jørðina, so nú er klárt at fara at skera torv [...] ímóti. Pápi sigur, at tað verður ikki leingi, til vit fáa at vita tað. »Ringja tygum ikki í morgin?« »Nei góði, ver nú ikki so bráður, eg haldi, at vit báðir skulu fara Heim í Dal, í Katrinarheiðar – teir