eisini at fáa - alt til bíligan pening. Kakaomunnur fæst til keyps Hetta afturvendandi tiltak hjá Lions, hevur nú í fleiri ár savnað fitt av fólki saman í plantasjuni. Her hava foreldur við børnum og onnur

jólapynt og jólaprýði. Bogaskjótifelagið Ørvur er við einum ?skava og vinn³ spæli við góðum vinningum. Lions Club skipar fyri onkrum og Grønir Skótar fara at selja candyfloss og poppkorn, og teir fara eisini

sum vilja geva suðuroyingum, og suðuroyarvinum burturi og heima eina øðrvísi lítla gávu. Tað er Lions Club í Suðuroynni, sum stendur fyri kalendaranum, og pengarnir, sum koma inn, fara til ymisk góðgerðandi [...] ætlanin at Suðuroyarkalendarin skal koma út hvørt ár. Aftast í kalendaranum er ein stutt frágreiðing um Lions Club og hvat endamálið við teimum er, og, eitt sindur um, hvat klubbarnir gera. Suðuroyarkalendarin

av, og fólk sum byggja at, kunnu eisini betur fylgja við kappsiglingini. Tær siglingarreglur, sum Lions hevur í bókini »Kappsiglingin á Skálafirði 1994« verða galdandi fyri tær siglingar, sum felagið »Seglið« [...] Hesir báðir eru í løtuni størstu árabátar í føroyska flotanum. Vit hava frætt, at kappsiglingin hjá Lions verður í ár sunnudagin 24. august. Tað er vanliga tann síðsta kappsiglingin í árinum og eitt slag