gevur lesaranum innlit í allar tættir í bygdarlívinum frá sjóvarstrond til fjallatind. Hvat kvinnur og menn hava tikist við í dagliga yrkinum, bæði á sjógvi og landi, í bø og haga. Í fyrru hálvu av 19. øld [...] Kongaligi Handilin stovnaði úthandil í Suðri. Siggu í Búð sum er ættarmamma til Effersøe og Müller- fókið í Føroyum. Systrarnar Marin Elisabeth sum giftust inni á Fjørð í Vestmanna og Inga til Miðvágs, hvørs e [...] Eisini bátasmíð hevur eyðkent nólsoyingar í fleiri ættarlið. Mentanarlívið hevur eisini fingið sína rúmd í bókunum. Bæði í álvara og gaman. Ein natúrligur partur í gerandislívnum, har fólkið dróg eina línu

Nielsen úr B71 at spæla við liðnum. Í talvkappingini er Vestmanna talvfelag á odda, eftir Havnin og Klaksvíkin telva javnleik í Havn. 8. november Todi Jónsson er nú í Eysturríki, har ein serlækni heldur [...] hevur aftur eitt gott ár. 600.000 kr. í yvirskoti sigur roknskapurin. VÍF vinnur tepurt á H71, og heldur fast í hondbóltsoddinum. 13. november Fyri fyrstu ferð í ár vinna menninir hjá Tjaldri landskap [...] langt um leingi í kvinnudeildini, men TB stimar framvegis við fullari ferð. Hjá monnunum vinnur Fram tepurt á botnliðnum, ÍF. Klaksvíkingar vinna á vestmenningum í talvi, og nú er javnt í oddinum. 14. november

ikki bara hørm og skelkaði, men í øðini og kunna hvørki skilja, góðtaka ella liva við hesi støðuni. Vit taka undir við Paula, borgarstjóra í Vestmanna, at nokk er nokk. Í trýhirninginum Leirvík, Gøta og [...] 7 bankadeildir. Nú er ongin eftir í Leirvík og ongin í Gøtu, og ein í Fuglafirði (vónandi meir enn nakrar dagar afturat). Starvsfólkini, ið arbeiða á deildini hjá Eik í Fuglafirði, eru úr Leirvík, Gøtu [...] Missa vit øll hesi, kemur tað í ávísan mun at ávirka til- og fráflyting í kommununi neiligani. Mín niðurstøða er, at vit fólkavaldu sum sita í býarstýrinum taka hetta málið í størsta álvara. Serstakliga

tíggju dystum í alt. Sínamillum fingu tey hvør sín sigur. Sandavágs Talvfelag hevur í nøkur ár havt serstøðu sum oddalið í føroyskari telving. Tað er í roynd og veru tankavekjandi, tí felagið var í nógv ár [...] Streymur í Hvalvík/Streymnesi. Eitt ættarliðsskifti er farið fram í Havnar Telvingarfelag. Allir á FM-liðnum eru í góðum árum; tann elsti, Carl Eli Samuelsen, er 37 ár. Hann kom á 1. lið í seinnu hálvu í 90-árunum [...] 1.- og 2. deild. Brádliga kom vend í, skrivar talvsambandið. Kollveltingin Søgan er í stuttum tann, at fremsti telvarin í bygdini - og ein av landsins bestu telvarum í fleiri ár - fekk tveir synir, sum

tehj@kallnet Silvurbrúdleyp 21. juni hava Eyðvør og Eyðfinnur Dam í Húsavík verið gift í 25 ár. Silvurbrúdleypið verður hildið í Samljóð í Skopun 25. juni kl. 19. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum, verða [...] Leygardagin 2. juli giftast Rannvá Arge Funn úr Vestmanna og Dagfinnur Jensen úr Skopun. Vígslan verður í Skopunar kirkju kl. 14. Vælkomst verður í Samljóð í Skopun kl. 18.30. Tey sum vilja gleða okkum, við [...] fermdur í Guldager kirkju í Esbjerg. Adressa: Torvegade 71, stuen, 6700 Esbjerg. Ferming Sofie Nissen, dóttir Jóndis J. Henriksen av Sandi, verður fermd í Glumsø kirkju dýra biðidag. Konfirmantar í Kollafjarðar

hann frá. Teir væntaðu at verða lidnir við hetta arbeiðið á Kalsoynni í gjár. Í dag bíðar eitt arbeiði eftir teimum í Vestmanna, og í næstu viku er ætlanin at fara til Suðuroyar at arbeiða. Illa farin Tað [...] Kalsoy: Tað eru ikki nógv hitastig í luftini her omanfyri bygdina í Mikladali seinnapartin í gjár. Fjøllini er hvít nakað oman í líðina, og vátaslettingurin ger eisini um seg henda seinnapartin. Hetta [...] smiðjan omanfyri bygdina í Mikladali, og sum inntil í dag hevur staðið við munnan til tann norðasta tunnilin í oynni – tann millum Mikladal og Trøllanes. Tá farið varð um arbeiðstíð í gjár, var ikki nógv eftir

hon fara í skúla í Havn. Tey fluttu tískil til Havnar í 1970. Olaf helt fram at arbeiða á Borðuni í 10 ár, og hann sigldi ímillum. Hann doyði í 1989, 62 ára gamal. Julianna hevur alla sína tíð í Havn búð [...] komu undan. Kom at búgva í Mykineshólmi og Borðuni Sum aðrar gentur var Julianna ung, tá ið hon fór at arbeiða. Hon fekk húspláss, fyrst í Vestmanna. 17 ára gomul fór hon í húsið hjá Julionnu Danielsen [...] Julianna Samuelsen í Havn 95 ár. Vit bæði hava verið grannar og hava kenst í mong ár, og Julianna hevur vissuliga uppiborið eina heilsan á hesum sínum stóra degi. Julianna er ættað úr Vestmanna, og tað var tíðliga

tosað verður um veiðitrýst á upsa. Tað eru virkini Tavan í Leirvík og Atlantis í Vestmanna, sum hava keypt gulllaksi í vertíðini í ár. Fakta Í føroyskum sjógvi er ein fiskur nær skyldur við gulllaks. Tað [...] verða árringarnir í nytrunum smalari, siga Eydna í Homrum og Lise H. Ofstad. Góður fiskiskapur Vit kunnu skoyta upp í, at fiskiskapurin eftir gulllaksi hevur verið sera góður í vertíðini í ár. Seks skip hava [...] grein Í Sjóvarmál hava Eydna í Homrum, havlívfrøðingur og Lise H. Ofstad, fiskifrøðingur, áhugaverda grein um føroysku gulllaksaveiðina. Tær siga, at føroyski fiskiskapurin eftir gulllaksi byrjaði í 1994

Jonna Jacobsen, Fitjar, Vest­manna, verður 90 ár tann 0 6. oktober. Henda dagin eru øll hjartaliga vælkomin í føð­­ingardag, sum verður hild­in í Missiónshúsinum í Vest­manna frá kl. 14.00. 80 ára fø [...] Verður hildin í Thabor í Fuglafirði Av Norðskála: Demelyn Nicole R. Areta, á Mýruvegi 3. Verður hildin heima frá kl 17 95 ára føðingardagur Leygardagin 28. september 2013 fyllir Emma Jacobsen, í Búðinum 95 [...] ístaðin heldur hann opið hús í heim­inum í Varða­gøtu 60 leygar­dagin 5. oktober frá kl. 11–15, har øll eru vælkomin. 75 ára føðingardagur Onsdagin 25. september fyllir Margo Petersen í Trong­is­vági, vanliga

og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoma v/Una Næs presti. Evni: Fjósið í Bethlehem fyri 2000 árum síðani í samband við 1000 ára haldið fyri kristniboðanini. Týsdagin kl. 16.00 í KFUK: Várgleði [...] Jonnu og Palla Højgaard, Saltangará. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli. Onki møti í Skopun 20.2. vegna felagsmøti í Missiónshúsinum í Skálavík kl. 19. Manskórið syngur. Missiónshúsið [...] um »Carmel« í Århus leygarkvøldið 19. feb. kl. 19.30. Luttøka úr Esbjerg. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á