Hvussu leingi steðgar tú í Amerika? FJ: Eg veri seks vikur í Minnesota og fýra vikur í Kalifornia. JC: Hvussu fer tú at brúka tað sum tú fært burtur úr her, tá ið tú kemur heimaftur? FJ: Eg havi brúk fyri [...] ein onnur føroysk familja er í býnum. Og sum tað ikki er nóg mikið var ráðgevin á framleiðsluni, tá ið vit tóku myndir av Jim Beat, ein ung kvinna seinast í tjúgunum, sum hevði møtt trimum føroyskum gentum [...] hansara næsta til tað lovaða landið. Fyrru ferð var hann sum skiftisnæmingur gjøgnum AFS í 1994 og tá búði hann í einum lítlum býi í norðara parti av Kalifornia. Eg tosaði við Finn stutt eftir at hann

blaðið. Vit fáa ikki tær smáu gerandissøgurnar, tá vit tosa heim, men tað eru júst hesar smáu hendingarnar, sum gera, at vit kunnu fylgja við í tí, sum hendir. Tá føroyingar vera skuldsettir fyri at eiga [...] Føroyum, men tá ein tosar við vinir og kenningar, so er sjáldan nakað at tosa um. Í bløðunum stendur nakað, men tey eru ikki fesk tá tey koma til Oslo tveir-tríggjar dagar eftir at fólk heima hava lisið blaðið [...] útisetum er ikki, at vit ikki fáa tíðindir, men at tey ofta eru so gomul, at nógv er hent í málinum bara teir dagarnar frá blaðið varð prentað, til vit síggja tað. Og ikki at gloyma, vit fáa sum oftast bert

eftir, at vit ikki leggja ov nógvar fótonglar fyri okkara smáu vinnurekandi, og at vinnan ikki endiliga skal vera eitt stað, har vit altíð leita fyrst, tá pengar mangla í. Eitt annað, sum kanska átti at [...] Hví skal ein lítil fyritøka rinda ein eykaskatt fyri at fíggja Kringvarpið, tá bæði eigari, starvsfólk og kundar øll longu hava rindað fyri tað? Um ein lítil fyritøka hevur trý-fýra fólk í starvi og rindar [...] rinda 7.000 kr. í kringvarpsgjaldi. Tað er næstan 600 krónur um mánaðin – og tá hevur eigarin longu rindað 150 kr. eins og vit øll onnur. Harafturat er sera lítil munur á, hvat lítlar og stórar fyritøkur

omma. Tað, sum vit hava lagt okkum eftir, er hetta gløgga minnið, Frits hevur. Húsið í Lonarstræti hevur ikki átt frægari talsmann enn Frits. Tað er ikki ”tað ting”, hann ikki veit, tá vit umrøða gamla húsið [...] nakran annan. Tá tú sigur í bókini ”Skakandi hendingar”, at tú, tá tú komst til Havnar fór inn í Gamla Bókhandil at taka eina mynd av tær, so tey har vesturi kundu minnast teg, Ja, tá spurdu vit teg, hvar [...] alt er so beinrakið. Treyðugt so, - kanska. Av givnum orsøkum hava vit verið við í so mongum í Sandavági. Mong eru fallin frá, onnur hava tikið við, men Frits hevur verið har alla tíðina. Tað hevur verið

tú koma til mánan! Tú kanst tað tú vil. Vit fyrireikaðu einaferð eina ferð til USA við kórinum. Tá datt tað so hugtungt av munni frá systkinabarninum, Heðin: ”Vit koma ongantíð til USA”! ”Hvat sigur tú [...] lógu fyri framman. Vinarlag Vit vóru rættiliga væl og vóru tað heilt frá skúlatíðini, har Frits kom at vera lærari í 1967. Tað vinarlag, sum vit knýttu, kom helst í lag, tí vit skiltu hvønn annan væl, og [...] tú?”, sigur Frits brasin? – ”Jú, sanniliga koma vit til USA”. Hesum var Frits fullvísur í - og so bleiv. Manhattan Vit gingu oman og niðan eftir breiðu gøtunum á Manhattan - og skjótt gjørdist mannheldið:

broyttist ymiskt, og vit kundu bara vera burtur í eina viku. Tá hildu vit, at Ísland var ov stórt, so vit komu her, sigur Andrea, sum minnist, at tað regnaði alla tíðina. ? Ja, vit vóru rættiliga óheppin [...] óheppin við veðrinum, so vit sóu ógvuliga lítið. Men tað, vit sóu, dámdi okkum, so vit komu aftur árið eftir, og tað var tá, at vit forelskaðu okkum í landinum. Sæð næstan alt Andrea hevur ferðast nógv í Føroyum [...] ndi. Og henda dagin, vit fáa orðið á hann, hevur hann verið við Fjallavatn. Um honum dámar støðini hann sær, so vendir hann aftur, tá høvið býðst. Túrarnar ger Andrea sjálvur. Tá konan var við tey fyrstu

sigur, at løtan er komin, tá ið ísraelsmenn og palestinensarar mugu taka avgerð um at flyta seg hagar, sum teir ongantíð áður hava verið Ísrael og palestinensarar hava ongantíð veri nærri friðaravtalu, enn [...] eru tað nú, sigur ísraelski forsætismálaráðharrin. -Mær tykir, at vit ongantíð hava verið nærri møguleikanum at røkka friðaravtalu, enn vit eru tað í dag. Soleiðis segði ísraelski forsætismálaráðharrin, Ehud [...] -Tað sær út til, at vit eru komin til ta tíðina, tá ið myndugleikarnir í Palestina og Ísrael mugu taka avgerandi og týdningarmiklar avgerðir, sum skulu flyta okkum hagar, sum vit ongantíð áður hav verið

r og ikki nakað, sum fær fastatøkur á føroyingum, men man kann loyva sær at ivast, tá man sær, hvussu rákið er – veri tað seg hjá okkara allarnærmastu norðurlendsku og skandinavisku grannum ella á evropeiska [...] Havn, hugsi eg. Sama við savningarfrælsinum hjá pro-palestinum, veri tað seg á Vaglinum ella aðrastaðni. Millum annað í mars mánaði í ár, tá eitt stúvstappað Ráðhúspláss var karmur um muslimsku fríggjadagsbønina [...] Tí, tá reyðar pylsur, fleskasteik og klapphattar skulu vera mergurin í eini mentan, ja, so er skjótt, at okkurt fastari og føðsluríkari tekur yvir. Og tað er júst tað, sum hendir – ikki minst tá man velur

Funningsfirði byrjaði framleiðsluna fyri 15 árum síðani. Og síðani tá hevur virksemið bara vundið meiri og meiri uppá seg. - Vit byrjaðu í smáum tá, og tann fyrsti kundin hjá okkum var í roynd og veru Bakkafrost [...] tað sum hon er í dag. - So kom trukkurin og síðani ein minni maskina enn tann, sum vit hava í dag. Og at enda fingu vit hesa maskinuna og sum er sera effektiv, greiðir Ingolf frá. - Henda maskinan bleiv [...] Funningsfjørður: - Vit vildu gjarna hugsa stórt. Tí valdu vit hetta navnið, sigur Ingolf. Í stóru framleiðsluhøllini er Ingolf í holt við eina av dagsins uppgávum við longu og framkomnu plattamaskinuna

tri Føroya. -Eg minnist væl í áttatiárunum, tá vit gjørdu av at seta Magistarafelagið á stovn. Vit royndu at fara varisliga fram. Eg minnist eisini, at vit hugsaðu nógv um, hvat onnur fóru at halda um [...] til sjónleik, greiðir Malan Marnersdóttir frá. Tá hon er stødd uttanlands nýtir hon høvið til at ganga á ymiskum listasøvnum, og hóast hon sigur seg ikki hava skil fyri tónleiki, dámar hon væl at ganga til [...] føroyskum skaldsøgum sammett við onnur lond, svarar hon, at støðan í Føroyum minnir nógv um aðrastaðni. -Vit hava fleiri góðar skaldsøgur, onkrar eru rættiliga góðar, meðan aðrar eru minni góðar. Norðurlandahúsið