arbeiðsdag í sjúkrahúsinum. Tað fær tó skjótt ein enda, tí fyrr í vikuni fylti yvirlæknin 70 ár, og er 1. juni sostatt hansara síðsti arbeiðsdagur. Men í eini roynd at varðveita Jákup Petersen á sjúkrahúsinum [...] Sjálvur hevur yvirlæknin eitt ynski um at halda fram í arbeiðinum, hóast lógin krevur, at hann fer frá 1. juni. - Eg havi sagt, at eg eri klárur at hjálpa til. Tað er ein stórur tørvur á ortopedum kring alt landið

einaferð staðfest, at bingjan skal flytast. Men av tí, at hon er full av hoyggi, fær bóndin freist til 1. juni. Samstundis fær hann 3000 krónur í bót fyri ikki at hava aktað tann dómin um, at bingjan skal burtur [...] burtur. Og aktar hann heldur ikki hesuferð, so at hann hevur beint bingjuna burtur í seinasta lagi, 1. juni, fær hann aðrar 3000 krónur í bót um mánaðin, til hann hevur gjørt eftir boðunum. Bóndin boðaði rættinum

hann hevur víst Skipasmiðjuni við at lata tey smíðja skipið, sum skal á landleiðina at fiska frá 1. juni. -Hetta er fyri okkum, sum starvast á Skipasmiðjuni ein stór løta sum altíð, tá skip verða latin [...] og starvsfólk settu seg saman og funnu eina loysn, so báturin kundi fara á landleiðina sum ætlað 1. juni, og tað fer nú at eydnast. Nú eru vit í veruleikanum eina viku frammanfyri ætlanina segði Gunnar

2. 2-0: Daniel Udsen 32. 2-1: Finnur Justinussen 68. 2-2: Finnur Justinussen 75. B68-FC Suðuroy 1-1 (1-1) 1-0: Ndende 83. 1-1: Obi Charles 85. B36-AB 1-0 (1-0) 1-0: Jákup á Borg 19. Støðan eftir 13 umfør [...] stig. B36 vann á heimavølli grannadystin ímóti AB 1-0. Hetta var fyrsti sigur hjá B36 síðani 11. apríl, tá ið tað á Sandi endaði 3-0 til B36. Hóast 1-1 á Svangaskarði, so er FC Suðuroy framvegis botnlið [...] umfar NSÍ-HB 2-0 (0-0) 1-0: Christian Høgni Jacobsen br 80. 2-0: Christian Høgni Jacobsen 88. B71-ÍF 0-2 (0-0) 0-1: Øssur Dalbúð 71. 0-2: Andy Olsen 76. EB/Streymur-Víkingur 2-2 (2-0) 1-0: Leif Niclasen 2

tlf. 332800 ella 511331 áðrenn 1. juli. Silvurbrúdleyp Mánadagin 25. juni hava Sólgerð og Edmund Joensen, Lamba silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 23. juni í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19 [...] at koma, verða biðin um at siga frá á tlf 332920, 217950, 317734 ella 332814 áðrenn 3. juni. Leygardagin 30. juni giftast Christianskirkjuni kl. 15.00 Bryndis G Petursson og Jóhan Simonsen, Klaksvík. Veitslan [...] tekna seg á tlf. 456270, 227172, 224765 ella e-mail: bryndisp@post.olivant.fo áðrenn 11. juni. Leygardagin 30. juni giftast Gunnbjørg Andreasardóttir úr Bø og Andras Andreasen úr Norðradali. Vígslan verður

Símun Samuelsen og liðfelagarnir vunnu 2-1, eftir at teir høvdu verið á odda 1-0, og eftir at hálvleiksstøðan hevði verið 1-1. Eftir seks umfør hevur Keflavík ellivu stig, og tað røkkur til triðja plássið [...] umførunum. Hini úrslitini í 6. umfari vóru hesi: Valur-Víkingur 3-1, Breiðablik-ÍA 2-0 og Fylkir-HK 1-0. Í 7. umfari skal Keflavík mikudagin 20. juni spæla á útivølli í Reykjavík ímóti Víkingi.

verða vinarliga biðin um, at siga frá innan 20. juni á tlf.: 317326/264030 (Heiðveig), 277556 (Barbara), 227796 (Yvonna). Silvurbrúdleyp Tann 1. juni hava Elsba og Eivind Danielsen verið gift í 25 ár [...] 224802 í seinasta lagi 20. juni. Silvurbrúdleyp Týsdagin 22. juni hava Bodil og Eliesar Finnsson, Hólavegur 23, Porkeri, silvurbrúdleyp. Veitsan verður fríggjakvøldið 25. juni kl. 19 á Hotel Øravík, tey [...] okkum at koma, verða biðin at siga frá á tlf. 373860 ella 227496. Diamantbrúdleyp Grundlógardagin 5. juni hava Nanny og Franklin Henriksen, Klajksvík, diamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin á Klaksvíkar

skoraði sítt fyrsta mál fyri Víking í Betrideildini. ÍF-Víkingur 0-1 (0-0) - 8. apríl Víkingur-ÍF 5-0 (2-0) - 25. juni ÍF-Víkingur 1-7 (1-4) - 27. august Kelda: FaroeSoccer [...] stórsigrar, 7-1 og 5-0 á ÍF. Men í tí fyrsta dystinum millum liðini var um reppið, at ÍF knógvaði ein góðan javnleik í Fløtugerði, men heilt móti dystarenda tryggjaði Víkingur sær ein 1-0 sigur, tá Géza

báðir byrja í nýggja starvinum 1. mai. Harafturat er 44 ára gamli, Conrad Gaard Joensen, í Vági settur í starv sum nýggjur skipainspektørur og hann byrjar í starvinum 1. juni. Hann er maskinmeistari og hevur [...] skikkaðir, so nú verða størvini sett við onkrum av umsøkjarunum. Miðað verður eftir, at tey skulu byrja 1. juni Hann váttar eisini, at allir umsøkjarar búgva í Suðuroy. Sostatt verða øll tey seks nýggju størvini [...] hevur verið meistari á Danyard skipasmiðjuni í Danmark Teir skulu byrja á høvuðssætinum í Havn, men 1. januar flyta teir við suður. Teir skulu sostatt vera við til at leggja lunnar undir at fáa stovnin

sáttmála um tunnilin longu hósdagin í næstu viku, tað er 27. juni. Spurningarnir eru hesir: 1. Er tað rætt skilt, at landsstýrismaðurin tann 27. juni 2013 fer at undirskriva sáttmálan við eitt felag, ið fær [...] undirsjóvartunnil? Kann landsstýrismaðurin greiða frá, hvat innihaldið er, ið skal skrivast undir tann 27. juni 2013? 3. Hvør er heimildin hjá landsstýrismanninum at skriva undir ein sátttmála við eitt felag, ið [...] greiða frá, hvørja heimild hann hevur at gera sáttmálan, tá ið hon sambært lógini datt burtur tann 1. august 2011? 5. Hvat kostar verkætlanin, og undir hvørjum treytum bindur felagið seg til at gjøgnumføra