Týskvøldið komandi klokkan 19.30 hugleiðir Martin Fjallstein um fiskivinnuna í Leirvík í 1950-unum - um bátar, skip, virkir og vinnumøguleikar. Í frásøgnini fer Martin at siga frá útróðrarbátunum og skipunum [...] sum er tað fyrsta hjá teimum í hesum hugnaligu hølunum. Martin Fjallstein f. 1946, sum vaks upp í Leirvík, hevur skrivað fýra bind av Leirvíkar bygdarsøgu. Hann leggur nú síðstu hond á yngru fiskivinnusøguna

liðið hjá Víkingi plagar at spæla heimadystirnar uppi á Brekku í Leirvík. Ljósviðurskiftini í Sarpugerði eru væl betri, enn tey eru í Leirvík. Tí varð dysturin í kvøld í Gøtu. Longu í sjeynda minutti setti

savna pening til ymisk vælgerandi arbeiði. Í dag fer BUBU at at súkkla leiðina Strendur - Runavík - Leirvík. Byrjað verður klokkan 16 við Effo-støðina á Strondum, haðan kósin verður sett móti Runavík. Mett [...] eru frammi í Runavík kl. 17.00. Har verður steðgað á í eina løtu, áðrenn kósin verður sett móti Leirvík, har ferðaliðið væntandi er frammi um 18 tíðina í kvøld. - Børn og vaksin eru vælkomin at súkkla

Norðfra í Leirvík ger nú eina veruliga roynd at fáa fisk og aðrar vørur, sum virkið keypir og framleiðir, selt í Danmark. Leif Høj hjá Norðfra, sigur, at hetta sjálvsagt ikki er nøkur løtt uppgáva, men [...] - kunnu fólk síggja koyriætlanina og annars síggja útboðið av føroyskum vørum, sum fiskavirkið í Leirvík hevur í sínum útboði í Danmark.

Jákup Tróndheim, formaður í kirkjuráðnum í Leirvík, um ætlanina at byggja nýtt kirkjuhús í bygdini. Fyrr í mánaðinum varð skipað fyri einum kunnandi tiltaki í Leirvík, og sambært heimasíðuni hjá fólkakirkjuni

Í annaðkvøld, týskvøldið, klokkan átta, verður konsert í kirkjuni í Leirvík, har violinleikarin, Moniku Stauss Joensen, og urguleikarin, Andrea Stauss Hofmann, fara at spæla. Tey leggja afturat at konsertin [...] móðurlandið, har tær fara at spæla á fleiri summarkonsertum í Sveis. Tær báðar siga, at konsertin í Leirvík er partur af konsertrøðini, Summartónum, sum Felagið Føroysk Tónarskald aftur í ár skipar fyri kring

Býráðið í Eysturkommunu hevur einmælt samtykt at leggja skúlarnar í Gøtu og Leirvík saman. Eysturkommuna hevur í rúma tíð arbeitt við at tillaga skúlaskapin í kommununi til eina nýggja tíð. Nú er komið [...] komið so væl áleiðis, at næsta stigið er at leggja skúlarnar í Gøtu og Leirvík saman í ein nýggjan skúla. Eftir tilmæli frá skúlaleiðarunum báðum og skúlastýrinum í Gøtu samtykti Eysturkommunu býráð einmælt

ætlan í Eysturkommunu. Hesar lutaíbúðirnar, har eigarin keypir ein lut í ein íbúðarbygging, verða í Leirvík, og sum skilst er áhugin so stórur, at tær kunnu gerast fleiri aðra staðni í kommununi. Tað serstaka [...] planerað - og um stutta tíð verður eftir ætlan farið undir bygging av teimum fyrstu fimm íbúðunum her í Leirvík

Jacobsen í Sørvági, Reimund Langgaard í Leirvík og Jóna Mortensen í Havn. Varafólkini hjá Fólkaflokkinum eru Rodmund Nielsen í Saltangará, Joen Magnus Rasmussen í Leirvík og Brandur Sandoy heima á Sandi. Joen

føroyingar svimja, bowla ella renna á skoytum ? púra ókeypis! Fólk kunnu svimja ókeypis í Sørvági, Leirvík, Vági, Tvøroyri, Fuglafirði, Toftum og í Klaksvík. Tað er bara at minnast til svimjiklæðir, handklæðir [...] svimjihyljum. Fólk kunnu eisini bíleggja sær ein bowlingbana í ein tíma annaðhvørt í Tórshavn ella í Leirvík. Tími og bani eru ókeypis leygardagin. Og so er eisini kjansur at renna á skoytum á Tórshavnar S