fiska svartkalva, í næstu viku. Eitt skip hevur lagt, og teir eru farnir at pussa upp, nú summarið stundar til. Á Fiskamarknaði Føroya leggja tey aftrat, at metingin fyri næstu viku er ivasom, tí ein hóttan [...] eru bara fýra partrolarapør til fiskiskap eftir upsa, og tey koma helst øll inn at landa síðst næstu viku. Trý pør fiska gulllaks og eru soleiðis burtur úr upsaveiðini, meðan gulllaksavertíðin er. Allir [...] trolbátarnir lógu við bryggju í dag, tá tey á Fiskamarknaði Føroya gjørdu sínar metingar fyri næstu viku. Í løtuni er ikki greitt, um trolbátarnir fara út aftur nú - ella, um teir bíða eftir, at landleiðin

skipini inn at landa síðst í næstu viku ella fyrst í aðru viku. - Tey trý smærru línuskipini eru eystan fyri. Tey koma inn at landa fyrst ella miðskeiðis í næstu viku. In.fo kann leggja aftrat, at tey smærru [...] Barentshavinum. - Streymurin verður góður, men veðrið verður helst eitt sindur umskiftandi í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at nakað verður av útróðri, tá løturnar eru.

landa fyrst ella miðskeiðis í næstu viku. Eitt garnaskip fiskar svartkalva, og eitt fiskar havtasku. - Vit vænta, at bæði garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. [...] fiskiskap. Skipini eru nýliga byrjaði túr. - Partrolararnir koma inn aftur at landa síðst í næstu viku ella fyrst í aðru. Tveir djúpvatnstrolarar eru eisini til fiskiskap. Ein fiskar longu, og hin fiskar [...] annan djúvatnsfiski. - Vit rokna við, at báðir djúpvatnstrolararnir koma inn at landa síðst í næstu viku, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. Lagt verður aftrat, at fimm av teimum smáu trolbátunum fiska havtasku

landa antin miðskeiðis ella síðst í næstu viku. Lagt verður aftrat, at eitt garnaskip fiskar svartkalva og landar væntandi fyrst ella miðskeiðis í næstu viku. - Eitt garnaskip fiskar havtasku. Teir hava [...] í dag. Ein djúpvatnstrolari er til fiskiskap. Teir fiska kongafisk og landa væntandi síðst í næstu viku. Í løtuni eru fýra av teimum smáu trolbátunum til fiskiskap. Tríggir fiska havtasku, og ein fiskar [...] hava brúkiligan fiskiskap og landa miðskeiðis í næstu viku.

miðskeiðis í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at fýra av teimum smáu trolbátunum eru á Skeivabanka og fiska havtasku. - Allir koma inn at landa antin fyrst í næstu viku ella miðskeiðis [...] Í løtuni eru fimm partrolarapør til fiskiskap, og teir flestu koma inn at landa í næstu viku. - Flestu partrolarar fiska upsa. Teir fáa eisini nakað av longu og hýsu, men fiskiskapurin er smáligur. Ein [...] brúkiligan fiskiskap, men hjá honum seinnu er misjavnt. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

koma møguliga inn at landa síðst í næstu viku. Tríggir av teimum smáu trolbátunum eru á Skeivabanka. Teir fáa mest av havtasku og koma allir inn at landa í næstu viku. - Tvey garnaskip fiska svartkalva, og [...] framvegis smáligur. - Í løtuni eru fimm partrolarapør til fiskiskap, og flestu koma inn at landa í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at flestu partrolarapør fiska upsa. - Partrolararnir fáa [...] men brúkiligur á havtaskuveiði. Lagt verður aftrat, at øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku.

Teir eru norðanfyri og koma helst inn at landa fyrst í næstu viku. Teir fáa serliga tosk og hýsu. Streymurin verður harður fyrst í næstu viku, men batnar í endanum av vikuni. - Veðrið verður hampiligt, [...] longu og brosmu. - Skipini hava brúkiigan fiskiskap, og onkur av skipunum koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Umframt tey níggju frystilínuskipini, sum eru undir Føroyum [...] men við so hørðum streymi, verður neyvan nógvur útróður í næstu viku. Lagt verður aftrat, at útróðrarbátar annars hava góðan fiskiskap.

Seinastu viku vóru sprongdir 43 metrar. Har eru íalt sprongdir 901 metrar. Frá rundkoyringi móti Rókini: Seinastu viku vóru sprongdir 37 metrar. Har eru í alt sprongdir 683 metrar. Í síðstu viku vóru eisini [...] 945 metrar. Í seinastu viku var eisini farið undir at spreingja tann næsta pumpubrunnin. Hetta arbeiðið heldur fram eftir summarfrítíðina. Áðrenn summarfrítíðin byrjar komandi viku, gera teir vegabreyt í

næstu viku, og fiskasløgini verða væntandi mest brosma og longa. Streymurin batnar, sum næsta vika gongur, og veðurútlitini eru hampilig. Tí væntar marknaðurin nakað av útróðrarfiski í næstu viku. - Ein [...] Føroya, at ein fiskar havtasku og landar helst miðskeiðis í næstu viku. Ein annar fiskar svartkalva og landar væntandi seint í næstu viku. [...] upsa, inn, sum næsta vika gongur. Trolarin, sum fiskar svartkalva, kemur neyvan inn at landa í næstu viku. Allir partrolararnir eru eystanfyri og fiska upsa. Fiskiskapurin er heldur lakari nú, men skipini

hesum skipum kemur inn at landa mánadagin. Síðan koma hini trý helst í endanum av næstu viku og fyrst í aðru viku. Aftrat hesum, eru fýra føroysk frystilínuskip undir Íslandi. - Streymurin er góður, men [...] mánadagin; síðan koma tvey seinni í vikuni, og tað fimta skipið landar helst ikki fyrr enn í aðru viku. - Ísfiskalínuskipini, sum fiska undir Føroyum, fáa mest av toski, hýsu og longu og so nakað av brosmu [...] vika gongur. Veðrið verður gott, og tí verður roknað við, at onkrir bátar fara til útrógvar í næstu viku, verður lagt aftrat.