plagar at taka seg upp vestanfyri Írland, og so plaga skipini at fylgja svartkjaftinum norður um Føroyar. Soleiðis tykist tað eisini at vera í ár. Norðborg kom í gjárkvøldið á Fuglafjørð. Farið var beinanvegin [...] er ikki nógv at síggja. Í gjárkvøldið fóru teir at leita. Í morgun skutu teir trolið norðanfyri Føroyar. Veðrið er gott, og tað er lítið at síggja.

henda vegin. Í dag: Lágtrýstið skamt eystan fyri Føroyar fer í landnyrðing. Eitt lágtrýst við Hvarvið fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður við Føroyar fríggjamorgunin.

dag: Lágtrýstið við Føroyar fer eystureftir og brúgvalagið haðani fer í landsynning. Eitt annað lágtrýst sunnan fyri Hvarvið fer eystureftir og dýpist. Tað fer væntandi um Føroyar leygarkvøldið og hevur

úr pottinum i lutakastinum, fingu Føroyar bólkin, har eitt annað land úr niðasta styrkislagnum var at finna, ta U-21 lutakastið var í Stockholm í dag. Umframt Føroyar, so er Aserbadjan í okkara bolki eisini

n haðani til havið vestan fyri Føroyar fer í landnyrðing. Í dag: Lágtrýstið vestan fyri Írland fer í landnyrðing eystan og brúgvalagið haðani verður væntandi við Føroyar leygardagin.

grynnist. Brúgvalagið haðani til havið vestan fyri Føroyar fer eystureftir. Í dag: Lágtrýstið vestan fyri Írland fer eystureftir. Kuldabrúgvin eystan fyri Føroyar fer í landnyrðing.

brúgvalagið haðani verður við Føroyar hósnáttina. Í dag: Lágtrýstið við Lofoten fer eystureftir. Lágtrýstið vestan fyri Írland fer í landnyrðing skamt sunnan fyri Føroyar.

fyri Føroyar fer spakuliga í landsynning. Eitt lágtrýst, 1016 hPa. yvir Grønlandsfjørðinum fer eystureftir. Í dag: Lágtrýstið yvir Íslandi fer eystureftir og kuldabrúgvin haðani fer suður um Føroyar Hví

Herfyri kom ein nýggj útgáva av gomlu týsku týðingini av Lucas Debesar bók um Føroyar. Tað er Norbert B. Vogt, limur í blaðstjórnini hjá týska blaðnum Tjaldur, sum hevur greitt nýútgávuna til prentingar [...] eisini einasta útlendska blað av hesum slag, sum viðger føroysk viðurskifti. Lucas Debesar bók um Føroyar kom út fyrstu ferð í 1673, og er hon seinni umsett til bæði enskt og týskt. Í bókini lýsir danski

dag: Lágtrýstið norðan fyri Føroyar stendur mestsum í stað og grynnist. Lágtrýstið yvir Atlantshavinum á 47N-36V fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður væntandi við Føroyar fríggjadagin.