Fimm partrolarapør eru í løtuni til fiskiskap eftir upsa, og flestu skipini koma inn at landa í næstu viku. - Partrolararnir hava smáligan fiskiskap eftir upsa, men fáa eisini nakað av hvítum fiski sum hjáveiði [...] er á svartkalvaveiði, og vit gita, at hetta er Brestir. Teir koma helst inn at landa fyrst í næstu viku. Í løtuni er ein trolbátur til fiskiskap. Teir koma inn at landa mánadagin. Veiðan er mest havtaska [...] Tvey fiska havtasku og hava eisini brúkiligan fiskiskap. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

týsdagin í næstu viku. 33 mans eru við Anitu. Manningin er úr Indonesia og Spania, meðan skiparin er føroyingur. 34 ára gamli maðurin, ið fór fyri borð og druknaði týsdagin í síðstu viku, er úr Indonesia [...] finnast at. Eitt nú er bjargingarútgerð umborð til alla manningina, sum telur 33. Týskvøldið í síðstu viku fór ein maður fyri borð á garnaskipinum Anitu, sum tá var stødd umleið 180 fjórðingar í útsynning

í løtuni. Høgni Reistrup liggur enn á 2. plássi eins og í síðstu viku við lagnum ?Vit vita at so er?. Páll Finnur Páll, sum í síðstu viku lógu sum nr. 1, eru nú fluttir heilt niður á 5. pláss við lagnum [...] Leygarkvøldið megnaði Guðrið Hansdóttir at vinna fyrsta plássið inni á 15 teimum bestu. Í seinastu viku kom Guðrið beinleiðis inn á fjóðra plássið á listanum og nú er hon so blivin nr. 1. Guðrið, sum fyri

sigur John Frandsen. Hann sigur, at teir ikki merktu nakran mun á fraktini í síðstu viku, og hvussu tað verður komandi viku veit hann ikki. - Tað kann jú vera, at tað standa nakrir bilar og bíða í Seyðisfirði [...] til Reykjavík, men koyringini Íslandi er so mikið dýr, at tað als ikki loysir seg. - Túrurin í næstu viku er hin seinasti í ár, og næstu fýra mánaðirnar sigla vit sostatt ikki upp á Ísland, so eg rokni neyvan

fyrstu og aðru viku í august, skal annað umfar avgreiðast. Tað er í hesi vikuni og í næstu viku. KÍ fer mikudagin at spæla í Montenegro, og Víkingur og B36 eiga heimavøll. Í næstu viku verður KÍ á heimavølli

siga, at tveir djúpvatnstrolarar eru á svartkalvaveiði, og teir koma væntandi inn at landa í næstu viku. - Ein djúpvatnstrolari liggur við bryggju, og ein frystitrolari er í Eysturgrønlandi. Av teimum smáu [...] tveir eru á Skeivabanka, og tveir eru norðanfyri. - Allir trolbátarnir koma inn at landa í næstu viku. Teir hava eina blanding av toski, hýsu og flatfiski, og fiskiskapurin er brúkiligur. Tvey garnaskip [...] Tvey fiska havtasku, men hesi hava misjavnan fiskiskap. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

siga, at tað vera umleið 1250 áskoðarar kring vøllin. Fyri einari viku síðani tapti KÍ 4-1 í Malmø. Sammett við liðið fyri einari viku síðani, er ein broyting gjørd á KÍ liðnum. Hon er, at í kvøld er Patrick [...] Patrick Da Silva vongverji í vinstru og Claes Philip Kronberg á beinkinum. Fyri einari viku síðani var Claes Philip Kronberg vongverji í vinstru, meðan Patrick Da Silva var á beinkinum. Nýggir á beinkinum

dag. - Mikudagin kom so Rock?urin og hósdagin Eysturbúgvin, sigur hann. Í síðstu viku høvdu tey eisini eina hampiliga viku á Sandoy Seafood. Delta Seafood Spurdur, hvussu gongur á Delta Seafood á Tvøroyri [...] Samanhangandi Hóast minni fiskur er komin uppá land í hesi vikuni, tí flestu skipini vóru inni í síðstu viku, hevur fiskaarbeiðið á virkjunum í Sandoynni tó verið rímiliga samanhangandi. Magnus Jespersen, stjóri

tíðindastjóri Sjónvarp Føroya Stjórin hjá Wenzel ger í lesarabrævi viðmerkingar til tíðindini í Degi og Viku um útsøluprísin á nýggjum bilum í Føroyum. Dagur og Vika hevur víst á tvær sannroyndir: Tað ber til [...] er ein upplýsing, sum kann hava týdning fyri nógvar føroyingar. Í øðrum lagi varð víst á í Degi og Viku, at hóast avgjøldini á nýggjar persónsbilar eru munandi lækkað og eru nógv lægri enn í Danmark, so [...] nýggjum bilum. At brúktir bilar innganga í handlar broytir einki upp á støðuna, sum tíðindini í Degi og Viku hava lýst hana. Men kanska er orsøkin til høgu prísirnar, at bilasølurnar í lýstu útsøluprísunum leggja

Um útlitini til útróður í næstu viku verður sagt, at streymurin verður harður, men hann batnar, sum næsta vika gongur. - Veðrið verður gott ein stóran part av næstu viku, og tí vænta vit, at nakað verður [...] hava tey á Fiskamarknaði Føroya gjørt sínar metingar um ráfiskatilfeingið, sum er væntandi í næstu viku. Her verður sagt, at ísfiskalínuskipið, sum plagar at vera úti, í løtuni liggur, men væntandi fer