Í gjár, 18. august, fór ein av kendu og markantu profilunum innan føroyskan tónleik, um tey 50 árini. Talan er um Kaj Klein úr Vestmanna Kaj hevur altíð slóðað og borgað fyri tónleiki, ið er júst so, sum [...] røddini, tulkar føroyskar slagarar. Ein útgáva, ið hevur víst seg at vinna við tíðini. Kaj hevur búð í Danmark í mong ár og ger tað enn. Kaj, og unnustan Elin, halda runda føðingardagin heima tann 23. august [...] hann. Og so kunnu onnur verða samd ella ósamd. Eitt tað fyrsta, ið hoyrdist til Kaj, var bandútgáva í áttatiárunum, har serliga rockútsetingin av lagnum Kall og Svein Ungi var serlig, og hevur slóðað fyri

landaðu 200 tons í gjár, tí má arbeiðast undan, áðrenn farið verður at landa teir, sum komu inn í dag. Í løtuni er tað bara Atlantis í Vestmanna, sum arbeiðir gulllaks, Tavan gavst í farnu viku, tí teir [...] Gulllaksaskipini Vestmenningur og Fram komu á Vestmanna í dag, teir hava 180 tons inni. Teir sleppa ikki framat at landa fyrrenn hósmorgunin, tí á virkinum Atlantis er so nógvur gulllaksur niðurfyri. [...] teir hava nokk av liðugtvøru til sáttmálan í ár.

Tummas Heri og Knút spæla harmoniku. Sunnudagin verður gudstænasta í skúlanum kl. 14, har sóknarpresturin í Kvívík, Theodor Olsen prædikar. Í samband við tiltakið gerð Vága Ríðingafelag túr úr Miðvági leygardagin [...] saman við øðrum. Ein partur av skránni er ein framsýning í skúlanum, har dentur verður lagdur á at vísa myndir av fólki og bygdarlívi á Slættanesi. Í skýmingini leygarkvøldið fer Knút Olsen at spæla nøkur [...] Oyrargjógv kl. 14. Møguleiki er eisini at koma til Slættanesar sjóvegis, tí Ólavur, sum í síni tíð røkti rutuna millum Vestmanna og Fútaklett, siglir av Oyragjógv fleiri ferðir hetta vikuskiftið.

størstu øking í fólkatalinum fyrra hálvár í ár. Nógv skjótast økist fólkatalið í Tórshavnar Kommunu, har øktist fólkatalið við 138 fólkum fyrra hálvár í ár. Í Klaksvíkar Kommunu øktist fólkatalið við 29 fólkum [...] øktist við 16 fólkum. Í Suðuroy øktist fólkatalið í Vágs Kommunu við 4 fólkum, í Tvøroyrar Kommunu minkaði fólkatalið við 5 fólkum og í Hvalbiar Kommunu minkaði fólkatalið við 12 fólkum. Í Sandoynni líkist [...] gongdini í Suðuroy, í Sands Kommunu øktist fólkatalið við 1 fólki, í Skálavíkar Kommunu minkaði fólkatalið við 5 fólkum og fólkatalið minkaði eisini við 5 fólkum í Skopunar Kommunu fyrra hálvár í 2008.

the offshore industry Oil industry The history of Faroeyard began already way back in 1898, when Vestmanna Skipasmiðja was established. Skála Skipasmiðja was the next piece in the jigsaw. In 1936, Tórshavnar [...] was founded, and as the last piece the mechanical workshop, FJM was established in 1986. In 1986, Vestmanna Skipasmiðja was acquired by the shipbuilding yard in Tórshavn, and in 1997, Skála Skipasmiðja joined [...] manager, Mr Hans Jacob Poulsen explains that the company is growing ever larger on the international market and today the company employs app. 350 people, whereof 50 are abroad. The daughter company PAM Offshore

yvir í kirkjugarðin á Leiti. Tey, ið vilja minnast Elsu, kunnu lata kirkjuni eina peningagávu, konta í Suðuroyar Sparikassa. Jonna Petersen, fødd Johannesen, ættað úr Vestmanna, andaðist í heiminum í Munkebo [...] Elsa Midjord av Økrum, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mánadagin 18. august, 81 ára gomul. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum, fríggjadagin 22. august kl.11. Jarðarferðin verður [...] Munkebo í Danmark 18. august 73 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Munkebo Kirkju leygardagin kl. 11. Jóhan Jensen, av Sandi, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mánadagin 90 ára gamal. Bønarhald

yvir í kirkjugarðin á Leiti. Tey ið vilja minnast Elsu, kunnu lata kirkjuni eina peningagávu, konta í Suðuroyar Sparikassa. Jonna Petersen, fødd Johannesen, ættað úr Vestmanna, andaðist í heiminum í Munkebo [...] Elsa Midjord av Økrum, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mánadagin 18. august, 81 ára gomul. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin kl. 11. Jarðarferðin verður úr Sumbiar [...] verður í Landssjúkrahúskapellinum leygardagin kl. 15. Jarðarferðin verður úr Hvalbiar Kirkju sunnudagin kl. 15. Tey, ið vilja minnast Mervin, kunnu lata Hvalbiar kirkju eina gávu. Konta í peningastovunum

Í kjalarvørrinum á einum túri hjá Atlantsflogi í vár sum var við markið til at vera forsvarligur, heldur danska skaðanevndin, at ein veðurradari eigur at verða settur upp við flogvøllin í Vágum, fyri at [...] flogvøllin í Vágum. Tað sigur danska kringvarpið frá donsku skaðanevndini Tilmælið frá skaðanevndini kemur í kjalarvørrinum á einum túri hjá Atlantsflogi úr Vágum til Keypmannahavnar tann 7. februar í ár, tá [...] ið flogfarið heilt óvæntað kom í ógvuliga kraftigan turbulens við 87 ferðafólkum umborð, saman við eini manning upp á sjey fólk. Skaðanevndin sigur, at avgerðin um at fara í luftina hendan dagin var upp

seinni á túrinum royndu teir á Bill Baily. Teir landa báðir í morgin, Vesturtúgva landar í Havn og Grønanes landar í Vestmanna. Teir fara nýggjan túr í annakvøld. [...] Grønanes komu inn í morgun, teir hava øll kørini full og eitt sindur afturat, tilsamans meta teir seg at hava um 300-túsund pund. Vesturtúgva og Grønanes byrjaðu túr 15. august, teir byrjaðu túrin í vestara kanti

Dagtilhaldið á Búðatrøðni í Klaksvík er nevniliga tað fyrsta og einasta av sínum slag í Norðoyggjum, íð bjóðar heimabúgvandi minnisveikum avlasting og professionella umsorgan í dagtímunum. Her kunnu minnisveik [...] illa fáa svara. Í staðin royna vit at leiða tey inn á ymisk evni á ein hátt, so tey náturliga koma upp í prátið. Sjúkan hjá teimum avvarðandi Á Dagtilhaldinum á Búðatrøðni ivast tey ikki í, at nýggja tilboðið [...] og bland kemur í bátanøvnini, veit hann hvønn dag at siga, hvussu tað gongst við landingunum har yviri á Stongunum. Við góða útsýninum her frá dagtilhaldinum fyri minnisveik á Búðatrøðni í Klaksvík er nevniliga