Høgni í Jákupsstovu, redaktørur á Dagur & Viku og fyrireikari av nýggjárssendingini, hevur sagt seg úr starvi frá í dag at rokna. Hesum hevur hann boðað frá í morgun. Umframt at vera redaktørur á sjón [...] eisini: Einki við nýggjárssending at gera Sum skilst skuldi Høgni í Jákupsstovu vera redaktørur á Degi & Viku í kvøld, men tað verður hann so ikki, nú hann hevur sagt seg úr starvi.

Ribarhúsi, er eisini møguleiki at síggja sýningina mánakvøldið og fríggjakvøldið í næstu viku, umframt mánakvøldið í aðru viku.

tey fáa mest av toski og hýsu. Roknað verður við, at bæði skipini koma inn at landa síðst í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fimm frystilínuskip eru til fiskiskap í íslendskum sjógvi [...] Føroyum. - Línuskipini hava góðan fiskiskap, verður lagt aftrat. Streymurin verður góður fyrst í næstu viku, men harðnar, sum vikan gongur. Veðrið verður hampiligt. Tí verður roknað við, at nakað verður av

Fyrsta opna uppboðssøla av rættindum var fyri eini viku síðan og nú verður onnur uppboðssøla av sama slag. Tað er fiskamarknaðurin á Toftum, sum stendur fyri uppboðssøluni, sum verður kl. 13 í dag. Á uppboði [...] verða 9000 tons av svartkjafti og 9000 tons av norðhavssild. Sum sagt, so fyrsta uppboðssøla fyri eini viku síðan. Tá var botnfiskur í Barentshavinum til sølu umframt makrel. Tá var selt fyri tilsamans 19.1

leiðir, nú ólavsøkan stundar til. Hetta skipið fiskar á Rygginum og kemur væntandi inn at landa í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at restin av línuskipunum liggja við bryggju, men [...] minkar út á vikuna. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey ikki, at talan verður um nógvan útróður í næstu viku.

86 ára gamli týskt-bretski sjónleikarin Andrew Sachs andaðist í farnu viku og varð jarðaður í gjár. Hann er uttan iva best kendur sum Manuel, spanski tænarin, sum fær skyldina fyri alt, sum gongur galið [...] Sachs hevur verið sjúkur í fleiri ár og seinastu fýra árini hevur hann eisini verið dementur. Í farnu viku lat hann so lív á einum sjúkraheimi.

goldin um eina viku. Hetta er aðru ferð hetta kappingarárið, at trupulleikar hava verið við lønarútgjaldingunum í felagnum, sum í løtuni liggur niðast í Premier League. Fyri bara einari viku síðani setti

Í næstu viku fer Statsadvokaturin at kunngera sína niðurstøðu í málinum um meldaða politiharðskapin á Summarfestivalinum Tá ið tveir politistar vórðu meldaðir fyri at hava framt harðskap móti tveimum ungum [...] niðurstøðuna. Karen Marie Olesen, fúti sigur í dag, at tann niðurstøðan verður kunngjørd í næstu viku.

Í dag og í gjár hava fýra partrolarar landað í Saltangará, og fyrst í komandi viku koma væntandi fýra aðrir partrolarar eisini inn at landa. Heykur og Falkur, sum landaðu í dag, høvdu 350.000 pund og Rókur [...] um landing mánadagin, og Stelkur og Bakur koma eisini inn at landa ein av fyrstu døgunum í komandi viku. At kalla øll veiðan hjá partrolarunum er upsi.

øll fyrst í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at trý frystilínuskip eru í íslendskum sjógvi, og tvey fiska undir Føroyum. Streymurin verður harður fyrst í næstu viku, men hann batnar