seinni hækkar í ein eystan. Í kvøld mest skýggjað veður og í nátt regn av og á. Hitin í nátt um 9 stig. Veðrið mikudagin Yvirskýggjað og regn. Vindur av landnyrðingi, 5 til 10 m/s, sum út á dagin hækkar í ein [...] stig. Veðrið leygardagin Skýggjað og lágættarvindur, undir 6 m/s. Um náttina skýggjað við regni av og á. Hitin millum 10 og 13 stig.

yvir Atlantshavinum á 53N-36V fer móti Skotlandi og dýpist. nakað. Eitt hátrýst, 1034 hPa. í útsynning úr Írlandi viknar. Í dag: Lágtrýstið í útsynning úr Føroyum fer í landsynning eystan og brúgvalagið haðani

hvassan vind. Skýggjað og út á dagin regn. Hitin millum 5 og 9 stig. Veðrið hósdagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av suðri og landsynningi. Skýggjað og regn av og á. Hitin millum 5 og 9 stig. Veðrið [...] stað og gynnist. Nøkur lágtrýst vestan fyri og í ein útsynning úr Bretsku Oyggjunum fara framvið eystan fyri okkum í nátt, og týsnáttina verður ein hátrýstryggur yvir okkum. Mikudagin fer eitt umfatandi

Veðrið í dag: Upp í hvassan vind av landsynningi og út á dagin upp í skrið, móti kvøldið av suðri. Skýggjað og út á dagin regn. Hitin millum 5 og 9 stig. Veðrið hósdagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan [...] av suðri og landsynningi. Skýggjað og regn av og á. Hitin millum 5 og 9 stig. Veðrið fríggjadagin: Andøvsgul upp í ein strúk av suðri og útsynningi, út á dagin nakað minkandi. Skýggjað og regn ella ælaveður [...] og 7 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: At byrja við gul til stívt andøvsgul av suðri, seinni eystan ella landnyrðingur, vaksandi upp hvassan vind. Skýggjað og regn í skiftum. Hitin millum 3 og 7 stig

vindur av landsynningi og regn av og á. Hitin millum 8 og11 stig. Veðrið sunnudagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av suðri, um kvøldið hækkar hann upp í eystan. Stundum regn og hitin millum 6 og 9 [...] Cape Race ? ex »JEANNE« ? og ein tropisk ódn ? »LISA« um somu leið renna saman og fara í landnyrðing eystan, seinni í norðan og verða nær Føroyaleiðini mánadagin.

útsynning úr Íslandi fer móti Suðurlandinum. Í dag: Lágtrýstið yviri á Suðurlandinum fer eystureftir og hevur lýggjari luft við sær á okkara leiðum. [...] Týsdagin andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi og ælingur, mikudagin snarar hann í landsynning og eystan og møguliga regn. Hitin millum 4 og 8 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 975 hPa. yvir Norðsjónum fer

strúk av eystri og landnyrðingi og regn av og á. Hitin millum 6 og 9 stig. Veðrið hósdagin: Andøvsgul upp í ein strúk av landnyrðingi og fyrrapartin regn av og á, men seinnapartin minni vindur og yvirhøvur [...] turt og sólglottar. Hitin millum 7 og 11 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 989 hPa. eystan fyri Ísland fer í landnyrðing eystan og dýpist nakað. Eitt annað lágtrýst, 998 hPa. vestan fyri Írland fer í landnyrðing

brúgvalagið haðani verður væntandi yvir Føroyum leygarnáttina. Tropiska ódnin »ALEX« á 47N-43V fer í landnyrðing eystan. [...] Veðrið í dag: Lot til andøvsgul av landsynningi og møguliga sirm ella mjørki av og á, men eisini sólglottar. Hitin milum 15 og18 stig. Veðrið leygardagin: Fleyr til gul av suðri og landsynningi, turt og [...] turt og sólglottar, men mjørkaflókar. Hitin millum 16 og 20 stig. Í gjár: Eitt hátrýst, 1020 hPa. eystan fyri Ísland fer norðureftir og viknar. Eitt lágtrýst, 997 hPa. vestan fyri Írland fer í landnyrðing

fer eystureftir, seinni í landnyrðing. Eitt hátrýst, 1034 hPa. yvir Atlantshavinum á 52N-31V fer í landnyrðing eystan og viknar. Í dag: Hátrýstið vestan fyri Skotland fer spakuliga í landnyrðing og verður

Hvarvið fer skjótt í landnyrðing eystan og dýpist eisini. Í dag: Lágtrýstið sunnan fyri Ísland fer í landnyrðing eystan tætt sunnan fyri Føroyar og gevur eitt skifti nógvan vind á Føroyaleiðini.