mánadagin fóru at koma við einum aftursvari til tað, sum sagt verður í frágreiðingini. Nú er svar teirra komið. Í frágreiðingini slær Den Danske Bank fast, at orsøkin til »Føroya-málið«, er uppstaðið úr kreppuni [...] Frágreiðingin staðfestir, at bankin hevur framskundað arbeiði við útkastinum til avtaluna nógv meiri enn upprunaliga var ætlað. Til tað svarar bankin, at teir ikki kunnu góðtaka hesa niðurstøðu. Teirra uppfatan [...] handil við Fíggingargrunnin og ikki við Føroyar. Hóast tað er bankin sinnaður til, at tosa um eitt møguligt endurgjald til føroyingar, um tað vísir seg, at tapini uppá kundar í Føroya Banka eru størri

at skriva til blaðið aftur, meðan tú var stæddur heima fyri harvið at byggja teg uppaftur. Hetta kundi vera eitt einastandandi høvi at fáa teg á føtur aftur og samtíðis at geva blaðnum eitt til-trongt skump [...] okkum tóktust útlit vera fyri, at hann fór at koma aftur til arbeiðis. Spurning-urin var bara nær. Tá hann so kom heimaft-ur úr Danmark, og vit fingu at vita, at Krisjan neyvan kundi fara undir tyngjandi [...] mentist undir hansara leiðslu, at stundir vóru ikki til skrivingina. Fyrisitingarligu uppgávurnar kravdu sín heila og fulla mann. Tí legði Krisjan pennin til viks og fór heldur at brúka alla orku upp á aðrar

húsagang. Men sum kunnugt er posamatur ódrúgvur, og mín áskoðan er, at vit skulu gera alt, sum tað ber til at gera, fyri at sleppa undan at tera uppá eginognina, tá vit skulu fíggja raksturin av altjóða virkseminum [...] fáa javnvág í ætlanina fyri 1998, og eftir lutakastið leygardagin mugu vit bara staðfesta, at har fingu vit ikki tað hjálpina, sum vit kundu havt fingið. Bara eina ferð hepnir Torleif Sigurðsson heldur [...] fyri inntøkum fyri sjónvarpsrættindini við sær. Tað var, tá vit í júst loknu HM undankappingini fingu Spania sum hægst flokkaða landið. Hinar ferðirnar hava vit havt Jugoslavia, Rumenia og Russland sum

øðrum bara síðani ársskiftið. Í steypakappingini vann VÍF í Vestmanna, men hoyvíkingar vendu støðuni til sín fyrimun í seinnu hálvfinaluni í Havn. Leygardagin ráddi tað so um landskappingina. Og her endaðu [...] Men eftir dystin kundu Náttarravnavinnarin Áki Olsen og hinir VÍF-ararnir so fegnast um, at teir fingu hevnd fyri ósigurin í steypakappingini. Eisini Kyndil og StÍF hava spælt ofta móti hvørjum øðrum í [...] VB fekk einki stig móti Neistanum, meðan GÍ vann 22-16 á Stjørnuni í Klaksvík. Tveir GÍ-spælarar fingu reytt kort, annar fyri tríggjar útvísingar og hin beinleiðis reytt kort.

Atlantic Airways læt vinnarunum seks Gjugg í Borg-ferðir til íslendska høvuðsstaðin Reykjavík. Nýggj og gomul andlit Kappingin á Kambsdali er eitt gott høvi hjá bæði feløgum og áskoðarum at síggja nýggjar spælarar [...] 1996 og 1997 spældi við B36, nú er farin aftur til barndómsfelagið TB. Hjá GÍ slapp danski álopsspælarin Allan Birk at royna seg. Hann er nú farin aftur til Danmarkar, meðan GÍ skal avgera, um hann skal [...] býtt upp í tveir bólkar við fimm liðum í hvørjum, og tvey tey ovastu liðini í bólkinum komu víðari til hálvfinalurnar. B68 vann bólk 1 framman fyri NSÍ, meðan B36 vann bólk B og TB gjørdist nummar tvey

um er alt ov hektisk í løtuni til at eg kann koma við viðmerkingum. Tað, sum onnur halda og føla, hevur tikið so nógv av tíð míni, at eg havi ikki sjálv havt stundir til hvørki at lesa alla frágreiðinga [...] undanmaður tín, Bent Klinte, hevur verið við til at geva donskum myndugleikum misvísandi og manglandi upplýsingar um støðuna í Føroyum! -Tað havi eg onga viðmerking til. Uppgávan hjá ríkisumboðnum er m.a. at [...] er greitt, hvør politiska avleiðingin verður av øllum málinum. -Men eg haldi tað er gott, at vit fingu hesa kanningina, og at hon nú er liðug. Tað hevur kenst sum at hava ein havt ein mylnustein um seg

sum sera tungliga bylgist innan í mær, eftir at ein hevur verið vitni til tað heilt óhugnaliga, sum er hent«. Og Nyrup kemur til Føroya at fortelja okkum ferð eftir ferð, hvussu teir hava hjálpt okkum [...] orð klistrað á bilarnar. Uppskot um at flyta allar føroyingar til eina oyggj í Danmark eru aftur at síggja. Einaferð skuldu teir flytast til heiðarnar í Jútlandi. Men ein síða var m.a. í Weekendavisen. [...] statsminister ville jeg ikke være mindre streng. Nej, nu skal færingerne til at spænde livremmen ind«. Teir konservativu løgdu »bjargingina« til rættis. Hvør minnist ikki Anne-Birgithe Lundholt við umskotnum eygum

sjálvt hevur gjørt, sigur hann. Fyrsta høvi, Landsstýrið hwvði at rætta mistakið, var í august í fjør, tá ið rektarin á Kambsdali gjørdu vart við málið. Annað høvi var í september, tá ið aðalstjórin. Petur [...] um kunngerðina um hámarkið uppá 24 næmingar í hvørjum flokki. Triðja høvi var, táið verkfallið varð lýst fyrsta januar. Og jórða høvi var, táið verkfallið varð avlýst vikuskiftið 10. 11. januar. Eilif Blokeraði [...] dagar afturat, kunnu vit slett ikki tryggja næmingunum tað neyðugu undirvísingina, sum skal til, fyri at fara til prógv, sum vanligt, hóast vit sleppa at arbeiða yvir. Hvussu so verður við próvtøkuni, veit

ninir, serliga teir donsku, sum fingu av at vita, teir fyrstu dagarnar eftir, at frágreiðingin frá bankakanningarnevndini var gjøgnumlisin. Í Danmark varð lagt upp til, at frágreiðingin skuldi fáa fylgjur [...] roknskapi, sjálvt um vit tosa um ein banka. Tað er orsøkin til, at Jyllands-Posturin sigur, at grannskoðararnir hava avgreitt uppgávuna, til botnkarakter. Niðurstøðan hjá kanningarnevndini er eisini, at [...] at frágreiðingin skuldi fáa avleiðingar fyri embætismenninar. Í skrivandi løtu sær tað tó ikki út til at enda so galið. Tað eru tó aðrir partar vavdir inn í søguna um Føroya Banka. Danska blaðið Jylla

útbjóðingin til oljuleiting ikki fyrr enn móti endanum av 98. Í eini spildurnýggjari frágreiðing sigur fyritøkan, at ein føroysk útbjóðing er vorðin seinkað so mikið, at oljufeløgini verða at bíða til endan [...] endan av 98, áðrenn tey fáa høvi at bjóða. Sosialurin hevur roynt at fáa eina viðmerking frá Arna Poulsen ella løgmanni, men teir vóru ikki at hitta.