seinastuni. Hetta er danska orðið uanset (úr týskum unangesehen), sum hevur latið seg í føroyskan ham, men tað verður ikki føroyskt fyri tað. ?Óansæð hvørjir teir eru? kundi verið soleiðis orðað: ?Sama [...] verið sagt ?Ið hvussu gongst?. ?undirgrava? er vanligt at hoyra í tíðindum. Sagt verður t.d., at ?hann undirgravar fólkaræðið?. Vit geva gætur, at veiki nútíðarformurin ?gravar? er vanligur nú, men eldri [...] eftir, hvat ið um er at røða. Nóg mikið er at taka av. ?burdi? Hví siga ?burdi? í staðin fyri átti: Hann átti at verið flongdur. Fingranøvn Summi hava gloymt føroysku nøvnini á fingrunum og sett donsk í

lesa tað brotið, har prinsurin hevur sæð ein urtagarð, fullan av rósum og er ógvuliga forharmaður, tí hann helt, at hansara rósa var nakað heilt fyri seg. ?Hjá tykkara rósu gera tit mun, endar Susanne Høgh [...] tey: Susanne Høgh Olesen, skúlaleiðari, Sigrun Magnussen, Runavík, Arndis Nicolajsen, Skopun, Sonja Hammer, Syðrugøta, Sólrun Lisberg, Sumba, Anna Múller, Kvívík, Kerstin Jacobsen, Klaksvík, Erna Hovgaard

Vesturkirkjan kl. 19.30 skipar felagsskapurin »KRIS í Føroyum« fyri Rósugudstænastu. Hans Eiler Hammer prædikar, altarg. 1. sunnudag í advent Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk, talvan gongur fyri føroysku [...] og Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Føroysku Sjómanskirkjuna. Christianskirkjan: kl. 11, Hans Eiler Hammer Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Árnafjørður: kl. 12, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli [...] Peter O.K. Olofson, kirkjukaffi aftaná Eiði: kl. 12, hátíðarmessa (farið verður aftur í kirkjuna), Hans J. Joensen, biskupur og Emil Olsen, kl. 18 ljósgudstænasta (samvera við drekkamunni verður fyri øll

verður ábit og samtala á Tórshavnar Sjómansheimi. Tað er felagsskapurin KRIS í Føroyum við Hans Eiler Hammer sóknarpresti, sum skipar fyri gudstænastuni.

er sonur Liss. Søgan Leikur liva ? tá ongin sær er bygd á søgur, sum hon hevur fortalt Torkil tá hann var yngri. Eisini hevur Torkil tveir stórar beiggjar og hava teir eisini fingið pláss í bókini Ku [...] Kuffi, sum vanliga svimur runt í Suðurhøvum, verður sendur á ferð til Føroyar, í tí sambandi, at hann skal bjarga kuffertfiskaættini. Í Føroyum møtir Kuffi Havlisu... ? Eg havi einaferð fyrr týtt eina [...] ikki so nógv rundan um teg tá, sum órógvaði. Teldutøkningur og bókstavir Teldutøkningurin Andrias Hammer hevur gjørt eitt telduforrit til børn undir skúlaaldri. Hetta er ein fløga, ið skal læra barnið

1. desember fingu Hans Hammer og Janni Johansen, Brøndby, eina dóttur. Hon var 58 cm. long og vigaði 4500 gr. 2. desember fingu Sigrið Højsted og Sjúrður Horsdal, Hoyvík, ein son. Hann var 51 cm. langur [...] dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3250 gr. 29. november fingu Anita Hammer, Funningsfjørður og Jan Højgaard, Saltangará, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4565 gr. 30. november fingu Marin og Tonny [...] fingu Fía og Steinfinn Jacobsen, Fuglafjørður, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4500 gr. 4. desember fingu Ása og Símin Ósá, Argir, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4000 gr. 5. desember fingu

Jólahugni fyri eldri í kirkjukjallaranum í Klaksvík kl. 15 v/ Hans Eiler Hammer o.ø. 2. sunnudag í advent Havnar kirkja: kl. 11, Deyvagudstænasta, Jónsvein Bech Kaldbak: kl. 12, Sonja Klein, altarg., [...] vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Møti við John og Tove Hammer. Øll eru hjartaliga vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Leygarkvøldið verður latið upp kl. 21.00. Sámal

hár og klæðir. Tá eru teir yngru frammanfyri og ganga uppí útsjóndina. Blaðmaðurin tók seg saman, tá hann vitjaði Athena í Vági, og royndi eina viðgerð í nýggju hølunum hjá Majken Sandá, húðrøktara. Hjá [...] av. Nýggjar frágreiðingar og nýggj krem leggja seg so væl angandi á andlitið. Tað er, sum at skifta ham. Eftir góðan klokkutíma við serkønari viðgerð og ótali av ymsum heilsugóðum smyrsli, er ein sum hamskiftur

den. Nu har han seiret. Verdens fremste orkestre og solister oppfører hans verk. Kritikerne hyller ham som en av musikkens store nyskapere. En gigant. Hans navn. Fartein Valen. Jeg spør ham. ? Hva tenker [...] Bach. Få kjenner som ham livets dype daler. I årtier hånet, utskjelt og latterliggjort. Hans komposisjoner møtte raseri, motstand og dødeliggjørende kritikk. Ingen ville spille hans musik. Ingen ville høre [...] tenker du i dag om alle de som med harde og grusomme ord avviste din musikk? Han sier lavt. Med uslukkelig indre styrke. ? Det samme som alltid før. Jeg ber frelserens bønn. »Tilgi dem fader, for de vet ikke

12, altarg., Bjarni Bæk Hestur: kl. 12, Bergur D. Joensen Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Hans E. Hammer. Kl. 20.30 Jólakonsert Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30 Niels P. Danielsen