i. Jesper Klein varð føddur 13. november í 1944 og hevði fylt 67 13. november. Eftir lokið studentsprógv fór Jesper Klein at lesa sjónleikasøgu á Københavns Universitet, og í 1964 var hann cand.phil. Í [...] ungdómssendingini »Peberkværnen«, og hann hevur verið við í nógvum útvarps- og sjónvarpssendingum. Jesper Klein hevði eina serliga rødd, og tí hevur hann lagt rødd til nógvar dukku- og teknifilmar. Kona hansara [...] fimm árum síðani av bróstkrabba, og Jespar Klein duldi ongantíð, hvussu stórur hesin missur var, og at sorgin hevði við sær, at arbeiðið kom í aðru røð. Lykke NIelsen og Jesper Klein búðu saman í 37 ár

á Smyril Line, hildu røður og høvi varð hjá fólki at síggja skipið, áðrenn leiðin gekk til Íslands klokkan 13.00. Glyvursnes røkir nú rutuna millum Tórshavn, Þórlakshöfn og Hirtshals. – Vit á Smyril Line [...] langt og 20,6 metur breitt. Í morgun varð móttøka umborð á Glyvursnesi í sambandi við, at skipið fyrstu ferð var á Havnini. Heðin Mortensen, borgarstjóri, Kári Johansen, formaður í Havnanevndini og Jens [...] millum Tórshavn, Þórlakshöfn og Hirtshals. Nú Glyvursnes eru komið afturat í flotan eigur Smyril Line øll seks skipini í flotanum. Skiparar á Glyvurnesi eru Óli Hammer úr Havn og Eljón Poulsen ættaður frá

Skýggjað og regn av og á, móti kvøldið eitt meiri regn og hitin um 9 stig. Hann øtlar viindin og hækkar í útsynningi, 10 til 15 m/s. Um náttina verður í støðum skrið og harðar hvirlur. Samdrigið og ælaveður [...] okkurt ælið, annars turt og sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig. Um kvøldið og náttina andøvsgul upp í ein strúk av vindi, 8 til 13 m/s. Skýggjað og regn og hitin um 7, 8 stig. Hósdagin Andøvsgul upp í [...] m/s, sum lækkar í ein útsynning og sunnan. Seinnapartin øtlar hann vindin í stívt andøvsgul upp í strúk í vindi, 10 til 13 m/s. Turt og sólglottar, men út á dagin skýggjað og seinnapartin regn. Hitin um 8

stuðulsfólk í 13 ár. Tað bleiv luturin hjá havnargentuni, Elsu Mariu og foreldrum hennara. Elsa Maria er menningartarnað og hevur tí alla tíðina havt serligt stuðulsfólk at hjálpa sær og húskinum ein part [...] sostatt havt 13 stuðlar, so summir hava steðgað stutt. Jórun segði, at hvørja ferð ein stuðul fór, og ein nýggjur skuldi byrja, nýggjur skuldi byrjað, var neyðugt at byrjað av nýggjum og hon helt, at tað [...] hendan skipanin virkaði hjá teimum, sum høvdu brúk fyri henni. Og hon helt, at hetta var ein skipan, sum vit bæði kundu siga nógv gott og nógv minni gott um. Jórun segði, at skuldi mann taka tað góða fyrst

Í Syðrugøtu bleiv ein útstykking á 13 stykki gjørd í fjør, og í Norðragøtu verða umleið 15 stykki útlutað í næstum. Við Gøtugjógv eru fýra stykki tøk í nýggjastu útstykkingini. Í løtuni arbeiðir kommunan [...] kommunan við framtíðar útstykkingum og bústaðarmøguleikum í Gøtu kommunu, og ætlar seinni í ár at seta út í kortið hesum viðvíkjandi.

Skótar og ítróttarfólk ganga skrúðgongu frá bygdarhúsinum og møta kl.13.45. Durita Tausen heldur røðu. Rebekka Rafael Petersen syngur, og Bjørn Djurhuus stendur fyri felagssanginum. Drekkamunnur og køkur [...] køkur til øll og andlitsmáling verður til børnini. Tað er skótaliðið Túgvan í Kollafirði, sum stendur fyri flaggdagshaldinum.

Neistin ætlar sær í FM-finalurnar, og Kári ætlar sær sigur næstu ferð Neistin og H71 møtast. H71-Neistin 28-26 (14-13) Toppskjúttar: H71: Maria H. Weyhe 8, Marita Mortensen 7 og Jana Mittún 6. Toppskjúttar: [...] vann VÍF 35-25 (18-11) á Stjørnuni. Agnas Olsen skoraði 14 mál fyri VÍF, og Ingibjørg Olsen seks mál. Oddvør Josephsen, Sonja Sirdal og Andjela Josipovic skutu fimm mál í part fyri Stjørnuna. Støðan (hsf.fo) [...] omanfyri ber til at hoyra frá FM1: 1) Hoyr frásøgumannin hjá FM1, Sjúrður H. Hoydal taka samanum 28-26 (14-13) sigurin H71-kvinnur vunnu á Neistanum í Hoyvíkshøllini. 2) Hoyr samrøðuna Sjúrður H. Hoydal gjørdi

Spanska løgreglan hevur skotið og dripið fimm fólk í nýggjum álopi í Spania. Álopið í Camrbils fór fram bara átta tímar eftir, at 13 fólk vórðu dripin í líknandi álopi í Barceona. Trýst á pílin á myndini

Á Skála samdust Skála og 07 Vestur um ein 0-0 javnleik ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14## ##med15## ##med16##

Veðurvánirnar eru einki serligar, og tí hevur Atlantic Airways gjørt av at framskunda fráferðina hjá RC452 Upprunaliga var fráferðin til Keypmannahavnar sett á ferðaætlanina klokkan 14.45, men í tíðindaskrivi [...] tíðindaskrivi verður sagt frá, at hetta nú er broytt til klokkan 13.45.