ferðavinnu v.m. Vitjanin í Suðurkorea hepnaðist væl, og gott samskifti er millum landsstýrið og suðurkoreanskar myndugleikar, umframt vinnuna í londunum báðum í løtuni. Tað er júst í hesum sambandi at koreanski [...] Tíðindaskriv: Í juni í ár stóð Landsstýriskvinnan á odda fyri føroyskari sendinevnd, ið vitjaði Suðurkorea, tí landsstýrismaðurin í uttanríkis- og fiskivinnumálum var upptikin av øðrum skyldum. Endamálið [...] koreanski sendiharrin í Keypmannahavn vitjar í Føroyum.

fyri at lætta um fiskaútflutning til Suðurkorea. Greitt er, at týdningarmiklir kappingarneytar hjá Føroyum hava tollfrælsi til suðurkoreanska marknaðin, og tískil er tollfrælsi fyri føroyskar fiskavørur eitt [...] at áhugi er fyri at finna loysnir, og at vit síggja vilja hjá suðurkoreansku skipanini at fara inn í eina tilgongd við hesum fyri eyga.

handtikið fýra fólk fyri at hava arbeitt í Føroyum uttan arbeiðs- og uppihaldsloyvi. Aftur hesaferð er talan um ferðavinnuna, har útlendeingar arbeiða í Føroyum uttan neyðug loyvi. Talan er um ein ferðaleiðara [...] menn. Vaktleiðarin á politistøðini í Havn sigur, at bótin fyri slík brot er stór, og byrjar á 10.000 krónur, alt eftir, hvussu leingi tey hava arbeitt ólóliga í Føroyum. Tað verður nú kannað hjá hesum fýra

eru vit í Havn á ólavsøku, men eg kann eisini halda tjóðarhátíðina saman við Ásu onkra aðrastaðni í Føroyum. Hvat heldur tú er tað besta við tjóðarhátíðini? - Samanhaldið - at vit lata okkum í tjóðbúnan [...] tjóðarhátíð føroyinga. - Tað kundi verið við einari hámessu í Christianskirkjuni og eini aðrari í Vágs kirkju umframt hana, sum er hin “almenna” í dómkirkjuni. Hann sigur, at hesar nýtast ikki at verða samstundis [...] - Eg sakni eisini eitt brak av einari klassiskari konsert í Hoyvík, sakni eina lítla konsert við einum vokal-ensembli í Kirkjubømúrinum ella í Ólavskirkjuni, og mangt annað kundi verið gjørt nærindis.

Í fornfrøðiliga útgrevstrinum á Sondum á Sandi komu fólk frá Tjóðsavninum í vikuni fram á ein rúnarstein. Rúnarsteinurin lá í gólvinum í einum bygningi, sum er givin fram í fornfrøðiliga útgrevstrinum [...] í summar. Tað er sjáldsamt, at ein rúnarsteinur verður funnin í Føroyum. Fornfrøðingarnir á Tjóðsavninum halda seg kunna lesa nakrar av rúnunum, men fyri at fáa so nógva vitan sum gjørligt um rúnarsteinin [...] vestur, og hevur inngongd í vesturendanum. Hesi byggilistarligu eyðkenni eru vanlig í miðaldarligum bønhúsum og kapellum. Føroysk dømi um eystur og vesturvend bønhús við inngongd í vesturendanum eru bønhúsið

Tíðindaskriv Talgildu Føroyar: 1. juli í ár varð talgilda koyrikortið í Skjáttuni góðkent í Danmark. Samstundis tók Føroya Rættur, sum fyrsti ríkisstovnur, Mínboks í nýtslu. Tvey framstig, sum gera tað lættari [...] talgildu loysnunum í gerandisdegnum, eisini tvørtur um landamørk. Koyrikortið kann brúkast í Danmark Føroyskir bilførarar kunnu nú vísa koyrikortið á telefonini, um teir verða steðgaðir í ferðsluni, ella [...] skulu leiga bil í Danmark. Telefonin er hjá teimum flestu longu við á ferðini, so koyrikortið er lætt at hava við hondina. Á sama hátt kann danska talgilda koyrikortið brúkast í Føroyum. Hetta er fyrstu

virkseminum í haganum. Far ikki ov nær brøttum homrum ella út á eggina. Umframt góða hjálp frá royndum fjallafólkum í Føroyum hevur Hagafelagið eisini leitað sær íblástur til hagaráðini í grannalondunum [...] vegleiðingar til fólk at ferðast skynsamt í náttúruni eru vanligar. Mest kendar eru helst Fjellvettreglerne í Noregi, har sterk siðvenja er fyri at leita sær út í náttúruna. Hagafelagið vónar at fólk taka [...] ferðast trygt og virðiliga í haganum. Ráðini snúgva seg um trygd og at vísa fyrilit fyri náttúruni. Endamálið er at vegleiða fólk um góðar vanar og atburð, tá ið farið verður út í hagan. Hagaráðini eru hesi:

Fert tú á ólavsøku í ár? - Ja, eg fari, og vit hava eina sera siðbundna ólavssøku. Sonurin og verdóttir okkara búgva í mínum barnaheimi í Rabarbukvarterinum, og her samlast familja og kenningar ólavssøkuaftan [...] vildi ynskt, at eisini klassiskur tónleikur fekk innivist í kirkjuni og við Tinghúsvøllin ólavsøkudag. Vit eiga so dugandi tónleikarar í Føroyum. Hvat heldur tú er tað besta við tjóðarhátíðini? - Tað er [...] vakra búnan og síggja allar tær fremmandu tjóðirnar, sum hjálpa okkum at byggja land og eisini luttaka í ólavsøkuhaldinum. Johan heldur fyri, at hetta er eisini teirra hátíð, og tey eru so hjartaliga vælkomin

Grein úr Sosialinum 26. juni (Í sambandi við viðmerking frá Steffan Klein Poulsen um hesa grein um elbilar í Sosialinum, endurgeva vit greinina her) Formaðurin í Bilasølufelagnum, Ásfinn Sigvardsen, [...] dýrari enn aðrastaðni. – Hetta forðar fyri, at sølan veksur. Hon veksur alla aðrastaðni enn í Føroyum. Her veksur hon ikki við nær námind somu ferð sum aðrastaðni, sigur hann. Ásfinn Sigvardsen sigur [...] skulu bara minnast til, at øll bilmerki senda alsamt fleiri og fleiri elbilar á marknaðin. Vit í Føroyum eru ikki við har og hava ikki somu ferð. Orsøkin er ein og aleina avgjaldspolitikkurin, sigur Ásfinnur

ólavsøku í ár? - Í ár eru maðurin og eg stødd í Danmark. Vit fara tí ikki at halda ólavsøkuna júst so, sum vit plaga. Tjóðarhátíðin verður tó hildin, har vit eru, tó ikki eins hátíðarligt sum í vakra h [...] steðga á hesar dagar. Vit uppliva tveir dagar í festligum felagsskapi í serligum hugalagi. Hon vísir á, at ólavsøkuaftan eru tey við til setanina, ganga niðan í Listaskálan, so inn á gólvið hjá kærum vinum [...] Hon vísir á, at fyrstu ferð, hon var á ólavsøku, var hon 13 ára gomul, og hon vísir á, at er hon í Føroyum um ólavsøkutíð - ja, so fer hon eisini á ólavsøku. - At sigla norður við Smyrl, sum er flaggskrýddur