fluttur til Føroyar úr Norðurnoregi fyri at taka við starvinum sum stjóri. Nú byrjar ein nýggjur kapittul í Norðurlandahúsinum. Norðurlandahúsið takkar vit Gunn Hernes fyri sítt arbeiði seinastu árini, og

Nívir teg skuldin? Svarið er nei. Tey, sum hesi árini hava atkvøtt fyri gjørdum verkætlanum, kunnu við opnari pannu standa inni fyri øllum, sum framt er. Tað lættasta er at standa á einum trappusteini [...] er tað einasta av hesum slagnum regluverkið, sum ásetir hvussu nógva skuld ið ein kommuna kann seta seg í. Higartil hevur tað riggað serstakliga væl. Nærkast tú bjálkanum, ja, so repar tú seglini, og gerst [...] standi – meðan íløgurnar fremja ta veruligu menningina, tí ræður um at halda aftur við rakstrinum, fyri at fáa sum mest av íløgufæi burtur úr eginfíggingini, og eru ambitiónirnar á menningarøkinum størri

tu showcase-pallunum fyri tónlistafólk við altjóða ambisjónum. Fyri Leu Kampmann verður konsertin ein møguleiki at presentera tónleikin hjá sær bæði fyri altjóða áskoðarum og fyri avgerandi aktørum í [...] Festival í Hamborg – ein festivalur, sum er kendur fyri at vera ein av størstu og týdningarmestu pallunum, har altjóða tónleikaídnaðurin kunnar seg um nýggjan tónleik. Í septembur savnast fleiri túsund [...] staðar undir festivalinum fyri at arbeiða við at knýta sambond millum viðkomandi fólk í altjóða tónleikaídnaðinum og Leu Kampmann og onnur føroysk tónlistafólk. Lea Kampmann gleðir seg eisini til konsertina

Føroyar eru í ár fyri fyrstu ferð við í „Hele Danmark Øver“ saman við Danmark og Grønlandi. Í Føroyum verður venjingin skipað undir heitinum „Føroyar venja“, og Fjarskiftiseftirlitið stendur fyri venjingunum [...] tríggjar tímar og er ókeypis fyri luttakararnar. • Ítøkilig og verklig: Luttakararnir uppliva, hvussu eitt netálop kann fara fram, síggja avleiðingarnar av ymiskum avgerðum og venja seg í at handfara eina veruliga [...] • Fyri stór og smá: Venjingin vendir sær til bæði smá og stór virki og stovnar, eisini tey, sum ikki hava egin nettrygdarfólk. • Eingin tøkniligur forkunnleiki krevst: Venjingin er viðkomandi fyri tey

favorittsigri til heimaliðið, tá ið KÍ og EB/Streymur í kvøld í góðveðrinum í Klaksvík settu punktum fyri 21. leikumfari í Meistaradeildini. Úrslitið ber við sær, at KÍ hevur 41 stig og er trý stig frá NSÍ [...] dystur hjá EB/Streymi í landskappingini verður annan sunnudag, tá ið EB/Streymur fær vitjan av B36. Fyri klaksvíkingar var tað sera kærkomið, at Odmar Færø í kvøld var á vøllinum í 90 minuttir. Trivaligi [...] men gestirnir úr Sundalagnum vóru ongantíð niðurspældir, og spurningurin er, hvussu tað hevði tikið seg upp, um EB/Streymur hevði tikið av, tá ið Sowe Ba Lamin beinanvegin var mest sum einsamallur á KÍ hálvuni

Mjällby var fyri einum skrædli í bestu svensku fótbóltsdeildini. Á 3 Arena leikvøllinum í Stokkhólmi tapti Mjällby stórt 0-4 fyri Djurgården. Heimaliðið brúkti bert 26 minuttir um at leggja seg á odda 3-0

Føroyskar og grønlendskar fyritøkur fáa nú møguleika at lata seg hakka í tríggjar tímar fyri at styrkja talgildu verjuna. Nettrygdarátakið „Hele Danmark Øver“, sum verður í oktober, er í ár víðkað til [...] til allan ríkisfelagsskapin. Tað upplýsir TDC Erhverv, sum skipar fyri átakinum saman við millum øðrum vinnufelagsskapum, myndugleikum og fyritøkum. Fyritøkurnar, sum taka lut, fáa tilboð um at royna KT-skipanir [...] Henriksen, stjóri í TDC Erhverv, metir ikki, at føroyskar og grønlendskar fyritøkur eru meira útsettar fyri netálopum enn aðrar fyritøkur. Smærri fyritøkur eru tó vorðnar meira útsettar seinastu árini. – Tað

við USA og Ísrael. Kirgisia, sum er vertur fyri toppfundinum, hevur mark móti Kina fyri eystan, Kasakstan fyri norðan, Usbekistan fyri vestan og Tadsjikistan fyri sunnan. Ritzau [...] kni, gevur eisini nýggjar møguleikar fyri búskaparligu menningina í londum okkara, segði Putin, áðrenn fundurin við kinesiska starvsbróðurin byrjaði. Xi segði seg fegnast um at síggja Putin. Hann vísti [...] tað, sum á Vesturlondum verður rópt eitt kríggj, var ikki. Tað upplýsir Dmitrij Peskov, talsmaður fyri russisku stjórnina í Kreml, sambært statsligu russisku tíðindastovuni Tass. – Kreppan í Ukraina varð

vindeygu? Fyri ikki at tala um, tá ið tey størstu trøini kunnu brotna í stormi og kanska gera stóran skaða rundan um seg? Ongar reglur Í sambandi við almennu hoyringina av serstøku byggisamtyktini fyri Raba [...] smá trø í okkara egna urtagarði, fyri síðani at fylgja við, hvussu tey vaksa. Summi av hesum trøum vaksa hálvan til heilan metur um árið, samstundis sum tey spíla seg út og uppeftir. Skjótt eru tey fleiri [...] vaksa líka upp til mønuna ella enn longur. Samstundis sum tín urtagarður fríðkast og veksur, reisir seg spurningurin, um grannar og grannaløg hava somu gleði av vøkstrinum sum tú. Hvørja gleði hevur grannin

var stillførur maður. Hann var kendur fyri sítt róliga og sáttliga lyndi og hevði ikki fyri neyðini at brúka stór orð ella gera nógvan háva um seg. Men aftan fyri stillføra huglagið og atburðin var ein [...] minnast Olaf við virðing og takksemi. Vit takka honum fyri hansara risa arbeiði fyri føroyskum vinnulívi og fyri trúfesti móti flokkinum og fyri politiska arbeiðið og avrikini. Tankar okkara eru hjá familjuni [...] Hóast Olaf fyri mongum árum síðan gavst í politikki, hvarv samfelagsáhugin ongantíð. Hann helt fram at lesa, skriva og taka lut í orðaskiftinum. Hann hevði áhuga fyri tí, sum hendi rundan um seg, og hevði