Siesta hevur verið í luftini. Og tá lurtararnir í dag leggja oyra til útvarpstólið er tað seinastu ferð, at Siesta kemur ú hátalaranum. Nú er summarskráin liðug, og Siesta verður í dag jarða av teimum [...] upprunaligu vertunum Jón Heðin Tróndheim og Jákup Magnussen. Og so er tað farvæl til eina sending, sum hevur verið á skránni í tveir tímar hvønn seinnapart í alt summar. Og man ikki onkur fara at sakna [...] kjak, tá summarsendingin Siesta fór í luftina fyri nøkrum mánaðum síðani. Sendingin var heit øðrvísi enn útvarpssendingar vanliga eru, og lætti tónin og nógva skemti í sendingini fall bæði lærdum og leikum

lærda háskúlanum í Dundee, har hann í eitt á fer at lesa orkubúskap. Regin var ein av teimum umleið 35 fólkunum, sum í fjør søkti AMG-oljusamtakið um eitt stipendium, sum varð lýst í føroysku bløðunum [...] lærda háskúlanum í Stavanger. Stóran týdning fyri allar partar Halvor Snarvold, samskipanarleiðari í AMG-bólkinum, sigur, at teir hava í umbúnað at játta eini 2-3 stipendiur aftrat í 1998. Hesi verða so [...] útreiðslur í sambandi við hesa eitt ára útbúgving. Regin Hammer er saman við tveimum øðrum føroyingum, ið hava lisið cand. merc. í Danmark, fyrsti føroyingurin at taka hesa út-búgving. Tey byrja øll trý í næstu

nýggja bók upp í hondina við opnum sinni, fæst altíð okkurt gott burturúr. Lesur tú við bara tí í huganum at sleppa at ilskast um málið, so er lítið vunnið? Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur í ár út meira [...] Lærarafelags beinleiðis nevnd: Dan sigur málið í teimum flestu(!) bókunum hjá Bókadeildini vera so tungt og stirvið gamlamannamál, at foreldur sita føtur í spenni og umseta til »føroyskt«, tá ið tey lesa [...] enn tretivu bøkur og teknisøgur afturat. Skrivað ella týtt hava t.d. Ebba Hentze, Axel Torgarð, Jákup í Skemmuni, Birgit Arge, Carl Johan Jensen, Lydia Didriksen, Sonja Schneider, Hildigunn Niclassen,

oftast fóru tey omanfyri. Óli Hansen rakti í stólpan eftir innlegg úr høgru í 1. hálvleiki, og í 2. hálvleiki rakti hann tvørtræið, og í sama álopið kom bólturin í annan stólpan. Men NSÍ hevði ikki marginalirnar [...] Hansen var í miðverjuni, noyddist at fara út við fótskaða í 1. hálvleiki, og at Helgi L. Petersen, sum hevði ligið sjúkur mesta partin av vikuni, noyddist at gevast, tá tað var hálvleikt. Í báðum førum [...] (0-0) RUNAVÍK: KÍ vann 2-0, tá teir vóru í Runavík og tókust við NSÍ um, hvat av teimum báðum liðunum skal enda á fimta plássi, og hvat skal enda á sætta plássi í landskappingini 1997. At KÍ fekk tvey mál

Kappingin í 3. deild hjá monnum er av fyri í ár, og greitt er í hvørjari røð feløgini endaðu. GÍ vann deildina, og skal spæla í 2. deild næsta ár og NSÍ hevur framvegis kjansin fyri at flyta upp, tí teir [...] skulu spæla tveir dystir móti næstniðasta liðnum í 2. deild. Í botninum er Fram langt síðani rokið í 4. deild, meðan B71 nú skal spæla fyri sínum pláss í deildini. Dystirnir um upp- og niðurflyting verða [...] vann sær eisini uppflyting í 3. deild, og næsta ár skal GÍ tí hava lið við í øllum mansdeildunum. Spennandi í botninum Størri spenningur í botninum undan seinast umfari. Fram var farið niður, men B71 og

segði Jan Allan í gjár, at hann skal byrja inni í næsta dystinum hjá Esbjerg, sum er móti Hvidovre. Landsliðið fer avstað mikudagin kl. 17.30, og dysturin móti Spania verður spældur í Gijon leygardagin [...] ger sum hann plagar, heldur seg til sínar menn. Í gjár læt venjarin frætta frá sær, og hann hevur úttikið fylgjandi 18 spælarar: Jens Martin Knudsen, Jákup Mikkelsen, Óli Johannesen, Jan Dam, Pól Thorsteinsson [...] Johnsson, Uni Arge, John Petersen, Jan Allan Müller, Jens Erik Rasmussen og Todi Jónsson. Einasta broyting í hópinum er at Julian Johnsson verður við ístaðin fyri Allan Mørkøre. Julian hevði leikbann seinast,

fáa fund í lag við oljufyrisitingina, og hesum bíðar hann nú eftir. Avtalað fund Eisini Føroya Reiðarafelag hevur verið uppi í hesum málinum. Jákup Sólstein, formaður í Reiðarafelagnum, segði í summar, [...] málið. »Nú er tað so langt útliðið,« sigur Jákup Sólstein, »at har verður ikki meira skotið í ár. Men tá teir byrja aftur komandi ár, skulu hesi viðurskiftini vera í lagi.« Betri fráboðan Og tað verða tey [...] sum voldi útróðrarmonnunum trupuleikar í summar. Og sjálvandi verður fiskivinnan tikin við upp á ráð. Tað vóru fleiri, serliga teir, sum fiskaðu sunnanfyri, sum í summar gramdu seg um, at seismikskipini

fara at síggja filmin úti í heimi eisini. Men í Føroyum hevur filmurin sett met í sølu av atgongumerkjum longu nú áðrenn filmurin er frumframførdur. Úr Havnar Bio søgdu teir í gjár, at tá vóru seldar fleiri [...] fara at síggja filmin fleiri ferðir. Filmurin verður frumframførdur í kvøld. Í blaðnum í morgin fara vit at greiða frá søgugongdini í filminum. [...] biografar, sigur Jákup Eli. ­ Men til sammetingar kunnu vit taka filmin um Frk. Smillu - amerikansktframleiddi filmurin um grønlendsku gentuna, sum búði í Keypmannahavn. ­ Tá hann varð frumframførdur í Nuuk seldur

Í hesum døgum ivaðist áskoðarin í Norðurlandahúsinum í, um hann skuldi liva seg inn í ein heim í 18. øld í Føroyum ella um kenslan av at vera í einum London-umhvørvi í 19. øld heldur var tann rætta. Niels [...] øld aftur og inn í ein veruleika hjá einum fátækum drongi í Onglandi í 1830-árunum. Tað er einasti yrkissjónleikarabólkur í landinum - Gríma - sum ger hesa roynd at ganda áskoðaran í aðra tíð og annan [...] kenslan, ið vit øll í salinum fóru heim við hetta kvøldið var ein góð nøtran. Smáar smásárar atfinningar - so sum at tað í brotum var ilt at hoyra, hvat varð sagt - høvdu hug at hvørva í heildarmyndini av

Tað hevur verið lættari hjá teimum í Fótbóltssambandinum í ár at leggja ætlanir fyri, hvør skal vera hvar og handa hvat slag av heiðursmerkjum, enn tað hevur verið fleiri av undanfarnu árunum. HB hevur [...] hevur longu vunnið silvurmerkini, og tað verður Jákup Simonsen, sum fer at handa teimum í HB heiðursmerkini. Tað fer hann at gera, tá stríðið ímillum HB og bygdarmenninar hjá honum úr Fuglafirði verður lokið [...] Poulsen fer norður til Gøtu við bronsu krónunum í skjáttuni, og ivaleyst sleppur hann av við tey. Ger hann ikki tað, so er tað tí, at bygdarmenninir hjá honum í Vági fara at vinna ímóti NSÍ, meðan GÍ ikki