gamla Bjarna Tórðarson Holm, sum í februar varð dømdur eitt ár í fongsul í Føroya rætti. Tað er tó einans seinasti kapittulin í einum hørðum lívi. Í einum húsum í eysturbýnum í Havn situr mamma hansara, Annika [...] kennir svikið øgiligt. Les alla samrøðuna í Vikuskiftis Sosialinum, sum kemur á gøtuna í Havn í dag, og kring landið í morgin. [...] við sínum lívi. Men í Føroyum er einki stað ella hjálp til mín son, sigur Annika Restorff Holm. Vikuskiftis Sosialurin hevur hitt Anniku Restorff Holm. Sonur hennara situr í fongsul í Danmark, og hon kennir

einki logi her í Havn, so eg verði nokk noyddur at fara heim aftur til Skopunar í kvøld," sigur Torbjørn Eli, "men tað kundi meira enn so hent seg, at eg komi norður aftur ein túr í morgin." [...] ryggjargeislar, tá eg var í eini ferðsluvanlukku fyrr upp á árið. Eftir umstøðunum havi eg tað gott, men eg fái sjálvsagt ikki róð," sigur Torbjørn Eli, sum í ár er á síni fyrstu ólavsøku í lívinum. "Nú kappróðurin

sigursharrar í Gundadali í annaðkvøld, so vil hann fegin geva sítt boð uppá, hvussu B36 skal spæla í morgin. Hann heitir á Heðin Askham um ikki at broyta uppleggið frá fyrra dystinum. - B36 stóð sera væl í ver [...] Brøndby legði við tepra sigrinum á B36, í fyrsta innleiðandi dystinum til UEFA CUP, trýst á seg sjálvt. Í annaðkvøld skal seinni dysturin avgreiðast á graslíkinum í Gundadali. Hóast føroyingar droyma um [...] verjupartinum, og tað skal størsti denturin eisini leggjast á í morgin. Málverjin hevði eina frálíka bjarging í fyrra dystinum eftir roynd frá Morten “Duncan”, men tað var eisini tað. Uppleggið var eisini

Tað sigst at tíðin lekir øll sár, men hóast tað í morgin er ein vika síðan, at verkfallið hjá Føroya Pedagogfelag byrjaði, ið síðan bleiv fylgt við einum verkbanni frá Kommunala Arbeiðsgevarafelagnum, [...] ur, hevur tó verið í regluligum sambandi við partarnar síðan, men hann letur illa at, tá hann verður um støðuna. - Eg havi onga fatan av, at teir nærkast, aftaná at eg havi verið í samband við báðar partar [...] partar síðsta døgnið, er stutta svarið frá Terje Sigurðsson, tá hann verður um støðuna í løtuni. Málini í Fasta Gerðarrætti um vikuskiftið hava eisini verið til at skyggja fyri eini møguligari loysn, metir

Andromeda. - Eg ætli mær í kvøld ella í morgin inn á Andersen beding á Strondum. Har skulu teir shina bátin upp og reinsa og mála hann. - Har verður tað gjørt ordiliga, og tí má eg bara bíða í eina viku, inntil [...] útróðrarmonnunum í Hesti at leggja frá landi. Hinvegin vita teir, at umstøðurnar hjá bátunum at liggja inni í bátahylinum ein slíkan dag eru av teimum bestu. Ikki færri enn tveir bátahylar eru í bygdini: Ein [...] væl at útróðrinum higartil í ár. - Nei, í ár hevur ikki riggað nakað serligt. Eg haldi, at hetta er eitt tað ringasta árið sum eg veit um, sigur hann ikki sørt harmur á málinum. Í summar hevur lítið verið

sínum: Hann hevur lærupláss; hann hevur damu; hevur koyrikort; honum dámar væl at hyggja í sjónvarp; hann er formaður í Deyvafelagnum; og hann hevur haraftrat eitt positivt sinnalag. - Nei, eg haldi ikki at [...] settu honum stevnu eitt kvøldi í Deyvahúsinum, saman við deyvatulkinum Edny Poulsen. Endamálið er at fáa hann at lýsa, hvussu gerandisdagurin er hjá einum deyvum føroyingi. Í kvøld fær hann sagt júst tað [...] ávís ljóð. Mentist í skúlanum Barnaárini gingu við at hann royndi ymisk sløg av hoyritólum. Og so kom dagurin, tá lítli Høgni á fyrsta sinni trein inn um skúlans gátt. - Tá eg kom í 1. flokk, royndu tey

ni í heimbygdini, eins og hann hevur arbeitt aðrastaðni á sjógvi og landi. Í dag kann bara droyma um at fáa eitt fulltíðarstarv aftur einaferð í framtíðini, hóast hann bæði hevur hugin og viljan í so máta [...] ymsastaðni, millum annað á Skála Skipasmiðju, har hann áður hevði lært, í Upernavik í Grønlandi, sum timburmaður í Danmark og hjá Telenor í Noregi. Hetta gekk misjavnt, tí ryggurin vildi líkasum ikki tað sama [...] og leggur aftrat: - Hetta ferðsluóhappið í Skálafirði hevur lært meg at liva í nú’inum, tí vit vita ikki hvat kann henda um eitt sekund, eina løtu ella í morgin. - Eg veit nú, at lívið er eingin sjálvfylgja

vit kunnu tosa saman um 10-tíðina fyrrapartin í morgin, sigur hann. Leiðslan í Føroya Fiskimannafelag er felagsformaðurin og ein sýsluformaður í hvørji sýslu í landinum. Dyggur stuðul Jan Højgaard er giftur [...] FF-valið Longu tíðliga í morgun var nývaldi felagsformaðurin í Føroya Fiskimannafelag, Jan Højgaard av Toftum, á skrivstovu síni á Bryggjubakka í Havn, har hann í fyrsta lagi kemur at húsast komandi trý [...] helt fyri, sum kom fram við, meðan eg sat í gongini og bíðaði, at eg mundi hava góðar nervar, sigur Jan smílandi og í góðum hýri, tá vit høvdu hann í telefonini í morgun. Gjørdi arbeiði Nývaldi felagsformaðurin

Brot úr samrøður í Vikuskiftis Sosialinum í dag. Blaðið fæst í handlum í Havn í kvøld og kring landið í morgin. At gerast foreldur setur mangar tankar í gongd hjá teimum flestu. Tá ið tey lítlu elskuligu [...] elskuligu fólkini koma til heimin eru vit vaksnu full í gleði, ivamálum, spenningum og vónum. Tað var millum annað løtan, tá ið Maria Daniela í Garði gjørdist mamma, sum leiddi til, at hon fór at leita eftir [...] eftir sínum uppruna. 21 ára gamla kvinnan býr í Havn og er uppvaksin í Føroyum. Sum einans tveir mánaðir gomul kom hon til Føroya og vaks upp saman við foreldrunum og ættleidda beiggja sínum. Maria hevur ongantíð

túr gjøgnum Eysturoyartunnilin í morgin? - Hetta er ein sera spennandi dagur fyri okkum á Skálafjørðinum, nú Eysturoyartunnilin letur upp fyri ferðslu klokkan 12 í morgin. Eg eri sløkkiliðsmaður, so eg [...] eg havi verið nakrar túrar ígjøgnum tunnilin. Men, í morgin fari eg heilt vist ein túr gjøgnum tunnilin saman við familjuni. Tað sigur Pauli Poulsen á Skála. Hvat heldur tú um hesa útbygging av vegakervinum [...] brúka Eysturoyartunnilin sum farleið? - Eg komi væntandi ikki at gera brúk av Eysturoyartunnlinum í samband við mítt dagliga starv á Bakkafrost, tí tað verður líka skjótt hjá mær at brúka farleiðina