úrslitið Endaliga úrslitið í kappingini -81 kg. gjørdist sostatt: 1. Janne Romppanen, Finland 2. Vesa Rantala, Finland 3. Rauli Karpanen, Finland 3. Búgvi Poulsen, Føroyar 5. Bjarni Skúlasson, Ísland 5. Saku Tanayama

Robert Cieslewicz hevði onkran møguleika, men hann fekk ikki mál burtur úr. Tá so John Petersen økti til 3-1 20 minuttir fyri tíð, fall avgerðin í dystinum, og eftir tað stóð B36 fyri tí mesta. ÍF-verjuspælari [...] Carl H. Høgnesen, Pól Thorsteinsson, Arnbjørn Danielsen, Jens Kristian Hansen, Ninoslav Milankovic ? Jan Guttesen, Djóni Joensen, Egil Zachariasen ? John Petersen, Jákup á Borg.

19.771 82 Brosma 2.183 2.229 2 Longa 3.162 3.325 5 Upsi 16.507 22.687 37 Hvítingur 766 1.469 92 Kongafiskur 8.161 7.507 -8 Blálonga 965 1.128 17 Svartkalvi 4.440 3.667 -17 Steinbítur 144 205 42 Kalvi 413 [...] VinnugreinOktobur ? Septembur 1996/971997/98% Landbúnaður3.5494.45125 Fiskiskapur638.259778.25422 Ali- og kryvjivirki74.20277.6255 Ráevnisvinna8.5988.306-3 Fiskavøruídnaður233.722264.22713 Skipasmiðjur, smiðjur83 [...] púra stýrdur av tilfeinginum og marknaðarprísunum. Mynd 1: Lønargjaldingar í vinnubólkum jan. 1995 til sept. 1998, 3 mð. meðal Vinnurnar, sum ávirkast av eftirspurninginum heima ? mest tænastuvinnur, umvæling

ÍBÚÐARMÁL Tórshavnar býráð góðtók mikukvøldið ætlanina um Berjabrekku 3, sum er ætlanin um at byggja leiguíbúðir. Jan Christiansen, borgarstjóri sigur, at hetta ber í sær, at nevndin, sum hevur gjørt eitt [...] í Havn. Hesin hátturin við útbjóðingum er vanligur aðrastaðni og hevur ført til góð úrslit, sigur Jan Christiansen. Tað eru Tórshavnar kommuna, Íbúðargrunnurin og Húsalánsgrunnurin, sum eru saman um v [...] tilboðsprojektini klár í august, og verður tá støða tikin til, um býráðið verður við í verkætlanin, sigur Jan Christiansen.

beint eftir býráðsfundin, so øll, eisini fjølmiðlarnir, hava møguleika at síggja, hvat m.a. Jógvan og Jan hava tikið avgerð um. Skjótt verður býráðsskráin eisini løgd út á ?netið? áðrenn sjálvan fundin. Seinna [...] n fyri býráðsfundirnar loyvir, at hvør býráðslimur fyrst hevur 5 minnuttir og eftirfylgjandi aftur 3 minuttir at siga sína hugsan um málið, sum er til viðgerðar. Harafturat kemur, at tú kanst hava eina

Fiskimannafelag, so var manningarparturin seinasta hálva árið, Atlantic Navigator var í flotanum (3. jan til 11. juli) áljóðandi 237.000 kr., t.v.s. 1487 kr. um dagin. Av góðum grundum veit eg ikki so nógv

honum. Ella er virðingin so stór, at teir renna nærmast undan. Aftaná at vunnið nærdystirnar móti Jann Inga Petersen og Justinus R. Hansen, sum stríddust mannliga á miðvøllinum hjá NSÍ, fer hann nú við [...] Jacobsen mis­nýtti brotssparkið, tí hann sendi framvið málinum. Minuttin seinni økti Fróði Benjaminsen til 3-1. Tað vóru tvær hendingar, sum vóru ov stórur biti hjá runa­víkingunum. – Eg veit ikki, hvat hendir

teinarnar, sum eru partur av Tórshavn Marathon. Marathon Á Longsta teininum (Marathon) vóru tað 33 mans og 3 kvinnur, sum komu á mál. Her var tað Cecil Weihe (Bragdið), sum fór við sigrinum. Hetta var dagin eftir [...] H. Sørensen (Danmark) við Majbritt Vestergaard (Ísland) á triðja plássinum. Petra rann teinin uppá 3 tímar 37 min og 33 sekund. Hálvt-marathon Eins og á marathon-teininum var tað ein oyggjaleika luttakari [...] uppá var 1 tíma 51 min og 10 sekund. 5,6 km Hendan teinin vann yngsti maður í kappingini. Tað var Jan Elmar Sørensen úr Treystinum, sum rann teinin uppá 23 min og 32 sekund. Hann var næstan tveir minnuttir

Bragdið 3.16,21 2. Frances Ridgway Fairlands Valley 3.58,73 3. Britta Houmann Odder Atletik & Motion 4.01,15 Menn marathon 1. Cecil Wiehe Bragdið 2.53,03 2. Borgar Biskopstø Treysti 2.58,02 3. Sigurð [...] gina. Hon brúkti 3.16,21 um teiin. Kappast var eisini í fleiri øðrum styttri teinum. Tórshavn Marathon úrslit Dreingir 3 km 1. Rúni Seloy Bragdið 11,46 2. Regin Joensen Frældi 12,51 3. Árni Johanesson [...] Olsen Knørrur 25,42 3. Rannvá Djurholm Bragdið 25,49 Menn 5,8 km 1. Jóan Karl Joensen Bragdið 20,54 2. Álvur F. Christiansen Treysti 22,05 3. Jan Elmar Sørensen Treysti 22,27 Kvinnur hálvmarathon 1. Hanne

Dortmund. Tottenham vann fyrra dystin 3-0. Tað er ongantíð hent í Champions League, at eitt heimalið hevur vunnið fyrra dystin 3-0 og ikki er komið víðari. Heung Min-Son, Jan Vertonghen og Fernando Llorente [...] Pulisic eru ivasamir. Champions League 1/8: Ajax (1) – (2) Real Madrid (20.00) Borussia Dortmund (0) – (3) Tottenham (20.00)