Leygardagin skipaði Bragdið fyri marathon renning. Runnið varð úr Havn til Kaldbak og aftur. Cecil Weihe vann kappingina frammanfyri Sigurð B. Justinussen. Meira verður at frætta frá marathon-renningini

kvøldið verður tónleikur við Kára Sverrisson og fleiri. Havnarkórið fer at syngja, og Dansifelagið í Havn skipar fyri føroyskum dansi. Eisini fara Vár Jacobsen og Páll Danielsen at framføra eitt sjónleikarabrot

A. Jacobsens og Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs verða í løtuni handaðar í Mullers Pakkhúsi í Havn.

Í dag 7. apríl fyllir Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, 70 ár. Heðin varð føddur á Brekkunum í Trongisvági 7. apríl 1946. Reiðiliga farin í skúla flutti familjan til Havnar. Heimurin hjá Heðini gjørdist [...] í Trongisvági, var umframt at vera gamal skipari eisini bóndi, so Heðin vaks upp við djórahaldi. Í Havn rann hann tí aftaná øllum, sum høvdu seyð, gæs, høsn og hest, og sum heilt ungur skrivaði hann umsókn [...] Ístaðin giftist hann sera ungur Hjørdis, dóttir Eriku og Alfred Egholm. Tey høvdu eitt gott ungdómslív í Havn, har møtiplássini vóru eitt nú Kondittaríið, Sjónleikarhúsið og Tórshøll. Eftir at hann giftist við

gera síni sjónarmið greið viðvíkjandi hallarmálum og tímatrotinum hjá hondbóltinum og flogbóltinum í Havn. Trot hevur verið á venjingartímum í fleiri ár, og trupulleikin bara veksur, so hvørt sum býurin veksur [...] 1984, tí Neistin, Kyndil og Fleyr bygdu hana. Hetta er tað, sum er gjørt fyri hondbólt og flogbólt í Havn, hvat hallum viðvíkur. Kommunan hevur so sjálv tikið stig til at byggja ítróttarhallir í Hoyvík í [...] hallarmál, fyrr enn eitt umboð fyri HSF púra rætt vísti á í sjónvarpinum fyrr í vikuni, at hondbólturin í Havn er hart kroystur av vantandi hallarkapasiteti. Borgarstjórin nevndi í tí sambandinum, at ætlanin er

ætlanin, at borgarafundurin í Havn í farnu viku skuldi hava nakra ávirkan á tær ætlanir, sum býráðsins vinnunevnd og hennara bygginevnd hava lagt um at byggja út Tórshavnar havn. Hetta fingu vit havnarfólk [...] undir við teirri loysn, sum er løgd fram. Verri er, at hann heldur ikki ivast í, at ger Tórshavnar havn eina kanning av møguleikunum á Gulanum, so verður úrslitið, at ein loysn har kann ikki brúkast. Hetta [...] gjarna bæði á Gulanum, á Sundi og í Kollafirði - verða tiknar úr hondunum á nevndini fyri Tórshavnar havn. Tí tá nevndarformaðurin longu framman undan hevur sagt, at ongar broytingar verða gjørdar, sama hvat

Føroyum, ið tryggja at tað eru fólk, ið ganga við bússum. - Í Havn hava vit tørv á 130 fólkum. Tað plagar at vera verri at fáa fólk í Havn, og onkuntíð hava vit sjálvi gingið í eini heila viku aftaná [...] at hóast tað hevur gingið væl at fingið innsavnarar til landsinnsavningina, so mangla enn 70 fólk í Havn. - Fyri nøkrum vikum síðani sendu vit út eina áheitan til fólk um at stuðla landsinnsavningini. Nógv [...] vit broytt mannagongd og tosa við eini átta fólk, ið skulu virka sum ambassadørar fyri Reyða Kross í Havn og finna innsavnarar. Í løtuni hava vit 60 innsavnarar, so vit mangla enn 70 fólk í Havnini. Men enn

so eru lík­ind­ini hjá flokkinum góð. Borgarstjórin í Havn sigur í blað­num í dag, at hann vil hava »four more years«. Um hann fær tað, gera havn­ar­borg­ar­ar av í morgin. [...] mangan havt ta støð­una, eins og uttanflokkalistin hjá Pet­uri í Gongd. Men síðani aldaskifti hava havn­ar­fólk ikki valt teir smáu flokkarnir. All­ir fýra teir størru flokkarnir hava verið stór­ir. Fó [...] 43,1 pro­sent til løg­tingið, og tað er 17,1 prosent meira, enn hendan kanningin til bý­ráð­ið í Havn vísir. Um úrslitið verður, sum kann­ing­in vís­ir, so endurspeglar tað helst førda and­s­tøð­u­politikkin

Ein veruligan valdyst sært tú ikki. Í Havn síggja vit eina andstøðu, sum held­ur enn at vísa á ein alt­ern­a­tiv­an politikk rennur aftan á sam­gong­uni og borg­ar­stjór­a­num. Og tann ein­asti per­són­ur­in [...] at fáa fólk á listar nógva staðni í land­i­num, so er á­hugi­n sera stórur at verða vald­ur í Tórs­havn­ar bý­ráð – og summi valevni brúka í hundra­tús­undavís av krónum at náa ein­um av teimum 13 sessunum [...] tað ber til at reka politikk. Tað er tó einki, sum bendir á, at vit tær stóru broyt­ing­ar­nar. Í Havn verða tað fram­hald­andi teir fýra stóru flokkarnir, sum verða vald­ir. Kanska við onkrari smá­vegis

Føroyum, ella borgarin í Havn, fær burtur úr hesum. Tann einasti, sum fær inntøku av hesum, er Tórshavnar Havn og tær inntøkurnar kunnu bara brúkast til at byggja enn størri havn. Hon sigur annars, at Býráðið [...] í Kollafirði, eru hoyrd, siga tey. Tey siga, at avleiðingin av hesum er uttan iva, at Tórshavnar havn aftur fer at lata dálkandi og larmandi skipaferðslu á fjørðinum. – Russiskir trolarar fara at koma