havde to søstre, Marie og Jette. Marie blev gift med militærmusiker Chr. Peter Andersen. I hans ægteskab med Marie Restorff var der seks børn, sønnerne Vilhelm, Rudolf og Peter (Rudolf og Peter hava verið [...] sig til samme hus, da mine forældre boede der, og jeg var kun 2-3 år, da det blev revet ned. Huset var lille og hyggeligt med en stue og to små værelser. Ovenpå var der kun et meget lille værelse, som blev [...] Restorffsøguna. Men hetta kemur røðin ”Hendur ið Sleptu” at bøta eitt sindur um við teimum søgum, vit hava um teir nógvu Restorffararnar í gamla kirkjugarði, og her eru fleiri steinar eftir at skriva um. Tað

børnum, sum hava sítt upphav í nógvum ymiskum londum. Hóast langt frá øll hava enskt, sum sítt móðirmál, so er enskt undirvísingarmálið umborð á skipunum hjá Mercy Ships. Týdningarmikið er at hava eina skúlaskipan [...] samfull 2 ár og 4 mánaðir hevur Jóhan Petur starvast hjá Mercy Ships. Honum stendur í boði at sleppa at starvast aftur umborð á Africa Mercy, men hann hevur biðið um eina umhugsunnartíð uppá 2 mánaðir [...] at vísa umsorg fyri teimum. At vísa menniskjum, at tey eisini hava eitt virðið. Tað er nógv menniskju, sum halda, at tey einki virðið hava. Men so royna vit at greiða teimum frá: “Jú! Tú hevur virðið,

at nakað av tí, sum aðrir søgufrøðingar hava ført fram, er skeivt, og annað er ófull­komið. Orsøkin er einfalt tann, at hesir ikki hava vitað um Dollan, og so hava teir gitt. Søgumenn taka sær stórt frælsi [...] sum ikki hava verið tiknir uppá tungu uttan mun til avrik. So er tað (sjálvandi) enn meira galdandi fyri ein føroying, sum enntá “bara” var maskinmeistari! Tey, sum hava skrivað um hesa søgu, hava ikki vitað [...] Dollin hevur verið púra ókendur fyri teir flestu føroyingar. Nøkur hava vitað, at hann var trúboðari í Føroyum 1904-1916 eftir at hava virkað í Congo eitt skifti framm­an­undan. Eisini hevur verið kunnugt

útlegdina í Babylon – t.e. eftir 539 f.Kr. So seint sum í 200-talinum f.Kr. hava tekstirnir verið til í ymiskum útgávum, har tað eisini hava verið fleiri týðandi munir. Tað kendasta dømi er helst Jesaja 7:14, [...] Hebrearabrævið. Vísindi, trúgv og ein samansvørjing Fólk innan kirkjur og samkomur hava altíð funnist at granskarum, sum hava víst á feilir og ósamsvar í bíbliuni. Tá Erasmus (1469-1536) í sambandi við arbeiðið [...] skrivaðir, tillagaðir, týddir og tulkaðir inn í tey umhvørvi, sum teir hava verið nýttir í. Jesaja 7:14 í Septuaginta er t.d. í 2. ella 1. øld f.Kr. týtt inn í eitt grikst-rómverskt umhvørvi, har tað var

Fleiri av landsstýrisfólkunum hava praktiserað heilt aðra fatan av meginregluni og hava snarað henni 180 stig og hava allan armin uppi í tí tey ynskja at stýra Tað hava vit sæð í val av nevndum, setanarmálum [...] hárinum inn í øllum framburði, sum onnur hava skapt fyri Føroyar á tjóðskaparleiðini. Veruleikin er heldur tann, at vit lættliga kunnu missa tey serrættindi vit hava í altjóða ítróttarheiminum, tí vit ikki [...] fánar og frameftir verður stýrd av fáum útvaldum valdsharrum og lýdnum tænarum í fámannaveldinum. ##med2## Vit liva í dag undir fyristíling av einum harðrendum Fólkaflokki og einum spillnaknum Løgmanni, sum

difficult to compete”. Keyparin nevnir ein prís, sum er meiri enn 0,3 dollarar lægri. Annika sær ivingarsom út. Markn­aðurin er undir trýsti. – Prísurin hevur verið høg­ur í seinastuni, men tað hava verið [...] fram er ein keypari frá stórari hand­ils­ketu í Shanghai í tele­fonini og vil hava 10 tons. Og úr USA vil ein trúgvur kundi hava 19 tons klár til av­skipingar hósdagin. – Tess nærri brúkarunum keyparin er [...] arbeiðsmarknaðurin hev­ur stórliga brúk fyri kvinnu­ligum leiðarum. – Kvinnur hava akkurát líka nógvar dygdir sum menn og hava líka góðar førleikar at vera leiðarar. Til summi størv kann tað vera ein kvinna

Peter og synir hans­ara Sofus og Jens hava ver­ið umrøddir í røðini Hend­ur ið Sleptu. Tveir aðrir synir, Johan og Christian, verða umrøddur í røð í Miðvikuni, har 2. partur var í blaðnum í gjár. Jens Christian [...] Suderø med jagten Fortuna. Den gamle Evensen, hendes Bedstefader, forærede hende 1 Styk 2 Pots Kobberkjedel, 1 Duug, 2 Salveter, 1 Haandklæde og 1 Læderunderdyne. Revsing: 25 sløg við koyrli 4.12 blev Dommen [...] 14 Dage, fik 6 rd. 1854 15.1 gik min Kone i Kirke, Præsten fik 2 Rd. 26.3 fik min Søn den 1st Tand. Han er 22 Uger gammel. 27.3 fik han den 2den Tand 23.4 konfirmeredes min Svoger Jens Christian Evensen

føroyingar, sum hava arbeitt í Grønlandi, og sum flyta haðani til Danmarkar, (eins og danir ið flyta øvugtan veg), ikki koma undir tryggingarreglarnar í nøkrum av teimum trimum ríkispørtunum. Tí hava fyrisitingarnar [...] Danmarkar, uttan so, at teir hava eitthvørt serligt tilknýti til eitt nærsamfelag i Danmark. Mannagongdin er í grundregluni tann sama í Føroyum, burtursæð frá, at fólk sum hava føroyskan uppruna, ikki verða [...] norðurlendskir sáttmálar eru, sum hava beinleiðis týdning. Arbeiðsmarknaður Tað er ein semja millum norðurlond um ein felags norðurlendskan arbeiðsmarknað, har londini hava bundið seg til, at arbeiðstakarar

føroyingar, sum hava arbeitt í Grønlandi, og sum flyta haðani til Danmarkar, (eins og danir ið flyta øvugtan veg), ikki koma undir tryggingarreglarnar í nøkrum av teimum trimum ríkispørtunum. Tí hava fyrisitingarnar [...] Danmarkar, uttan so, at teir hava eitthvørt serligt tilknýti til eitt nærsamfelag i Danmark. Mannagongdin er í grundregluni tann sama í Føroyum, burtursæð frá, at fólk sum hava føroyskan uppruna, ikki verða [...] norðurlendskir sáttmálar eru, sum hava beinleiðis týdning. Arbeiðsmarknaður Tað er ein semja millum norðurlond um ein felags norðurlendskan arbeiðsmarknað, har londini hava bundið seg til, at arbeiðstakarar

Soweto og øðr­um støðum hevur Nel­son Mandela verið fyri­mynd, og teir ungu suður­afrikan­ar­ar­nir hava havt kensl­una av hansara hjáveru. Um allan heim fegnast fólk nú av røttum um, hvussu Mandela við [...] gsli í Moskva, áðrenn hann varð læstur inni í fongsli í Sibiria, skrivaði und­ir­­ritað honum bræv 2. mars 2005: Dear Sir. The writer of this letter has read your article ”Letter from a russian prison” [...] Febru­ary this year. Your article is in my opinion of such a strenght and character that it ought to be open for small living languages – say faroese, which is my mother tongue. That is the reason why