? Suðuroyar Sparikassi hevur sama útboð sum aðrir peningastovnar. Hetta sigur Per Jacobsen, marknaðarleiðari í Suðuroyar Sparikassa. Hann sigur, at sparikassin leggur dent á persónligu samrøðuna við kundan [...] kundan. Í 1998 lat Suðuroyar Sparikassi upp deild í Havn, og hevur deildin verið sera væl móttikin, sigur Per Jacobsen, sum heldur, at fleiri kundar fegnir vilja hava við ein lítlan peningastovn at gera [...] eru á deildini í Havn, eitt á deildini í Porkeri og 13 í høvuðsdeildini í Vági, har eisini stórin hevur sítt sæti.

Kirkjuráðið í Hvalvík hevur avgjørt at tosað við tveir av teim trimum umsøkjarunum, sum hava søkt um prestastarvið í Hvalvík. Hetta verður gjørt á einum fundi, har kirkjuráðið hevur møguleika at koma at [...] er ikki avgjørt, nær hesin fundur verður, men væntandi verður hetta í heilt skjótt. Tá kirkjuráðið hevur tosað við umsøkjararnar, verður ein innstilling til prestastarvið gjørd, og hendan verður so send

Haagemann er hálvur føroyingur. Føroyska ættin er av Tvøroyri. Hann hevur málað í nógv ár og sýnt fram bæði Danmark og í Føroyum. Eitt nú hevur hann teknað til bók um stuttleikaparkina Tivoli. Umframt lesur [...] døgunum 29. juni til 7. juli sýnir Erik Haagemannn fram í Smiðjuni í Lítluvík í Havn. Framsýningin hevur fingið heitið ?Nú summar er í dag?. Við á framsýningini eru 23 oljumálningar, har meginparturin er

Restorffs Bryggjarí hevur nýliga latið upp deild í Miðvági og er ætlanin at gera eina vestanstevnuetikett nú stevnan verður í Miðvági. Restorff frættir fegin frá vágafólki um nakar hevur eina góða, gamla [...] Myndin, sum Føroya Fornminnissavn hevur funnið fyri Restorff, er av Vági og er tikin um seinasta aldarskifti. Hetta er hugnalig og nostalgisk mynd av einari farnari tíð, m.a. sæst kirkjan enn standa á

Hentze hevur gjørt stórt arbeiði við at umseta føroyskar bókmentir til eitt nú danskt mál, eins og hon eisini er kend fyri at umseta norðurlendskar bókmentir til føroyskt. Nevnt verður, at hon hevur umsett [...] 1923, stuðlar norðurlenskum samstarvi, har slíkt finnist. Eitt nú á bómentarliga økinum. Grunnurin hevur í ár latið virðislønir og stuðul fyri tilsamans 1,8 millión svenskar krónur. Virðislønin, Ebba Hentze

Annika Thomsen, ið hevur spælt øll ungdómsárini við Neistanum, hevur valt at skifta bláu troyggjuna út við tí grønu hjá Kyndli. Annika sigur við Sosialin, at hon hevði hug at royna okkurt nýtt, og tí valdi [...] Neistanum, men heldur tað, at hon saknaði eina nýggja avbjóðing. Annars fortelur Annika, at Kyndlakvinnur hevur vant í tríggjar vikur, og hon fallin væl til í nýggja felagnum. Umframt Anniku Thomsen, arbeiðir Kyndil

Formaðurin hevur verið fyri hvøssum atfinningum í seinastuni, og á landsfundinum hava fleiri røddir verið frammi um at fáa flokkinum annan formann. Nógvir flokslimir ásanna, at formaðurin hevur ikki megnað [...] flokkinum í Bretlandi, Iain Duncan Smith, gjørdi á landsfundi floksins hósdagin greitt, at hann hevur ongar ætlanir um at leggja frá sær. Tvørturímóti ávaraði hann sínar floksfelagar ímóti at leggja seg

ætlar Statoil at liggja framvið. Felagið hevur longu fingið sær skrivstovu í Rio de Janeiro. Stjórin á deildini, Jacob Sannes, sigur við Aftenposten, at felagið hevur góðar vónir um at fáa minst eitt leitingarloyvi [...] Norska oljufelagið Statoil hevur sett sær fyri at leita eftir olju á einari leið á brasilska landgrunninum. Brasilsku myndugleikarnir fara at hava eitt nýtt útbjóðingarumfar um stutta tíð, og tá ætlar

og Citroën Picasso. Verso hevur øðrvísi design og er góðar 10 cm hægri enn hinir Corolla bilarnir Corolla Verso skilir seg út frá hinum Corolla modellunum, við tað at hann hevur heilt øðrvísi design og er [...] barnastólar Baksetrið kann flytast fram eftir fyri at økja um plássið í viðførisrúminum. Sum nakað nýtt hevur Verso tveir innbygdar barnastólar til børn millum 15 og 30 kg. Gearstongin situr á niðara parti á

sær ístaðin fyri tað, sum nú er vrak. Sosialurin hevur tosað við eigaran, sum er uttanlands í løtuni og leitar eftir øðrum skipið. Hann sigur, at hann hevur gott eyga á einum báti á umleið somu stødd sum [...] Trygging Tryggingin hevur gjørt av, at Ægir verður ikki afturgjørdur. Eigarin er nú farin at hyggja at øðrum skipi. Útróðrarbáturin Ægir úr Havn fekk so stóran skaða, tá hann sigldi á Kirkjubønes nakað