við armenska liðnum og við at koma víðari í kappingini fyri steypavinnarar. Fyrra dystin vann FCK 3-0, og tað er góður munur at hava niðurfyri í kvøld. FCK verður utrópt til at verða einasta danska vónin [...] Jónsson og hansara felag, FC Keypmannahavn, skulu aftur í europeiskan dyst í kvøld. Dysturin er móti Ararat Jerevan og verður spældur í armenska høvuðsstaðnum. Danskir fjølmiðlar halda ikki, at FCK fer at fáa [...] men danir fyri eitt óvæntað, men kærkomið, úrslit, tá AGF vann 1-0 á útivølli móti Nantes týskvøldið og tí kemur víðari í UEFA-Cup.

Føroya Sjómansskúli og Klaksvíkar Sjómansskúli standa við fýra siglingum, sum skulu avgreiðast, tá tað fer at vára aftur. Men einki far er at sigla við, og tískil eru skúlarnir komnir í neyð. Síðan Ólavur [...] uttan at nakar tykist vakna. Skúlin koyrir upp á pumpurnar, sigur Petur Hans Dahl. Verður ikki okkurt munagott gjørt beinanvegin, verða vit afturútsilgdir og missa altjóða góðkenning. Og so er bara at slá [...] til útbygging. Arbeitt verður við at finna eina varandi loysn við siglingartrupuleikanum hjá Sjómansskúlanum, sigur Petur Petersen. Men tað er ikki bara sum at siga tað at keypa eitt skip til Sjómansskúlan

fegin um at kunna vera við, men heldur fyri, at tað verður ein sera torfør uppgáva at koma víðari, nú hann er komin í bólk saman við verandi heimsmeistara Magnus ver Magnusson úr Íslandi. Tvs. at teir eru [...] Regin ikki kennir nógv til, og haraftrat er ein norðmaður og ein russari. Regin Vágadal var við til HM á Mauritius í fjør. Tað endaði hann á einum 8. plássi eftir at verða komin til skaða í kappingini [...] hann nr. 7 av 13. Regin sigur við Sosialin, at hann er sera væl fyri til kappingina, men er eitt sindur keddur av, at tað er eitt grebøvilsi við í kappingini. Tað er nakað, sum hann ikki er so góður til.

vera man hevur hann ikki lisið tað ígjøgnum enn, og vil hann tí ikki siga tað stóra. ? Men tað sær út sum um, at landsstýrið ætlar at bróta við tað gamla prinsippið um, at pensjónin er ein rættur hjá øllum [...] Jóannes Eidesgaard veit ikki, um tað fer at eydnast at fáa eina breiða semju um hesa fíggjarlógina, men hann sigur, at javnaðarumboðið í fíggjarnevndini fer at stríðast fyri at fáa ávísar broytingar, m. a. [...] Havnar Arbeiðsmannafelag upparbeitt sær eina pensjón. Eg haldi ikki tað er rætt, at fara at revsa teir limirnar, og eg haldi eisini, at motivatiónin fullkomiliga verður tikin burtur frá Føroya Arbeiðarafelag

nú arbeiðsmenn í Havn, tað eigur ikki at føra til, at teir skulu verða revsaðir við at skarvað verður burtur av tí lítlu fólkapensjónini - hetta kann eisini føra til, at hugurin at savna eitt sindur saman [...] eisini, at 40 mió eru settar av til vinnuliga lóggáva, men eg veit ikki hvat tað er. Men er tað bara nýggju studningspolitikkur, so haldi eg tað vera ivasamt. Finnbogi Ísakson heldur tað ikki vera gott tekin [...] rættuliga at síggja, at tað er nakar miðvísur politikkur hjá teimum, men tað tykist sum um teir vilja lívga um tey, sum eru betur fyri í samfelagnum, meðan tey veiku skulu hava tað uppaftur verri, sigur

semja um útreiðslukarmarnar fyrr enn í juni mánaði. Hetta hevur gjørt, at arbeiðið við at tryggja at politisk semja er í samgonguni fyri at fremjha útreiðsluskerjandi tiltøk ikki er nógv væl á leið komið, nú [...] semja var í landsstýrinum um at broyta karmarnar, tí nýggjar og broyttar umstøðu gjørdu tað neyðugt. ? í kreppuárinum 1993 vórðu nógvar avgerðir tiknar, ið høvud til endamáls at framja eina skjóta tillagin [...] Ein av hesum avgerðum var at lækka almennar lønir 8,5%. Landsstýrið hevur í ár gj.ørt avtalu við fakfeløgini, sum førir við sær, at 1. januar 1999 koma almennu lønirnar aftur á tað støðið, ið tær vóru á,

foreldur, sum verða bæði kroyst, tvingað og bukað av vaksnum sonum. Bæði mamman og pápin. - Tað er ein ræðulig støða hjá foreldrum at koma í, tí hetta er torført at viðganga fyri øðrum, av tí at tað er so pínligt [...] eru líka bangin og ótrygg, og tey hava bara hvønn annan. -Tað ber til at broyta mynstrið, men tað tekur fleiri ættarlið, tí tað er ómetaliga torført hjá hesum fólkum at leggja lívið um og liva etir øðrum [...] pínligt, og nógv skal til, áðrenn tey biðja um hjálp. Tað krevur ómetaliga styrki og stórt álit til teirra, sum biðin verða um at hjálpa. Torført at broyta lívið - Tað hendir altíð okkurt í harðskapsfamiljum

bløðini at arbeiða við. Tað er skjótari, og tá tú hevur eina samrøðu, sleppur tú undan at reinskriva hana og seta upp málsliga. Hilmar Jan Hansen sigur, at tað verður tungur arvur at lyfta, at koma í starvið [...] g. Men tað er ikki lív fyri fólk, sigur Hilmar Jan Hansen. ? Tú skalt vera til arbeiðis, tá hini hava frí, hendir nakað mitt í vikur, er tað um kvøldið og annars er alt í vikuskiftunum - og tað skal helst [...] beinan vegin, so tað er ógvuliga slítandi, sigur hann. ? Hetta við at fara í Útvarpið er knappliga íkomið, sigur Hilmar Jan Hansen. Hann fekk starvið í boði og helt tað ljóðaði spennandi og hevur tí tikið

ikki uppá, at misbrúki fer at veksa fyri tí um tað ber til at keypa eitt glas av víni afturvið eini máltíð á eini matstovu. ­ Vit vita, at tað eru veikar sálir til. Og tað hava tað aætíð verið. Tær drekka [...] heldur, at tað er skeivt at almennir myndugleikar skulu avmarka talið á skeinkiloyvum. ­Vit halda, at tað skal vera frí kapping á økinum og at vinnan skal sleppa at avmarka seg sjálv. Hann sigur, at treytirnar [...] er, at tað er landsstýrismaðurin sjálvur, sum hevur givið býráðnum vápnið í hondina. Tað er kappingarlógin, sum Ivan Johannesen legði fyri tingið fyrr í ár, og sum varð samtykt. Og nú fer Býráðið at klaga

ein politisk loysn og tað er onki at gera uttan at taka tað til eftirtektar. Og tað er ongin, sum kann loysa trupulleikarnar, uttan politikararnir sjálvir. Harald Eirikstoft sigur, at annað mál er um tey [...] til fiskiskap og Niels Pauli fer nú. Hann sigur, at endamálið er heilt greitt, at keypa virkið, um prísurin verður tann rætti, og umstøðurnar annars vera til vildar - og teir fáa fígging at keypa virkið [...] Eirikstoft, at avtala er gjørd við Ny Kredit um at leingja leigumálið í óásetta tíð. Harald Eiriksoft sigur, at henda tíðin, teir hava leigað virkið, hevur verið sera slak til arbeiði við tað, at ?høvuðsl