verður settur í sigling aftur. Men hendir ikki okkurt heilt óvæntað, verður Smyril settur aftur í sigling mitt í komandu viku. Sostatt skuldi ongin vandi verið fyri jóansøkuni, sum verður í Vági komandi [...] Smyril er komin aftur í sigling. Hann sigur, at Strandferðslan hevur leigað Claymore í seks vikur. ? Men vit hava rætt til at leiga hann í 30 dagar afturat. ? Sostatt kunnu vit, í ringasta føri hava Claymore [...] aftur, næstu ferð, Smyril fór í dokk og tað var í apríl, mei í ár. Og tað varð góðtikið. ? Sostatt høvdu vit eina greiða avtalu við Skipasýnið og hana máttu vit halda. Magnus Magnussen sigur, at hann veit

almennum fundi í september í fjør, verður ein stórur bati. Sostatt hava suðuroyingar slept kravinum um, at fáa tvíkilju at sigla ímillum Suðuroynna og Havnina. Suðuroyingar hava havt umboð í nevndini, sum [...] beinleiðis samtykt, at hon fær ikki keipláss á Tvøroyri. Tað eina árið var tað í síðstu løtu, at Norrøna fekst at røkja siglingina. Og í ár hevur Strandferðslan leigað Claymore, sum verri enn so nøktar tørvin [...] Strandferðsluni í, at eitt vanligt skip er tann besta loysnin, tí ein tvíkilja avlýsir ov nógvar ferðir fyri veður. Á fundinum varð fullkomilig semja um, at nýggi Smyril skuldi vera álitið í ferðasambandinum

Suðuroyarsiglingina sigur Heri Joensen, at Smyril verður klárur aftur í vikuni, og fer at sigla á jóansøku. Hann hevur nú í góðan mánað staðið í dokk á Skála. Siglingin hjá Claymore millum Suðuroynna og Havnina [...] at á molanum, meðan Norrøna liggur í krókinum við Bursatanga. Tað er sera óheppið, verður sagt, at ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja [...] Joensen. Men tá Sosialurin tosaði við hann í gjár, var ikki endaliga avgjørt, nær byrjað verður. Hetta, at Ternan I nú fer at sigla millum Skálafjørðin og Havnina, ber í sær, at um eitthvørt berst á hjá Ternuni

Smyril verður klárur aftur í vikuni, og fer at sigla á jóansøku. Hann hevur nú í góðan mánað staðið í dokk á Skála. Siglingin hjá Claymore millum Suðuroynna og Havnina hevur ikki passað serliga væl við [...] at á molanum, meðan Norrøna liggur í krókinum við Bursatanga. Tað er sera óheppið, verður sagt, at ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja [...] morgni úr Suðuroy teir morgnar, Norrøna er á Havnina, er tann, at tað hevur verið ein rímiliga stór misnøgd millum suðringar um hetta. Teir vilja heldur fara norður kvøldið fyri enn at stilla seg í kø á miðari

Nielsen (HN) valdur á ting í suðuroy, sum í Dimmalætting 7-6-2000 í einari ósakligari grein, sum sigur alt um, hvat maðurin stendur fyri,gevur andstøðuni og sakleysum persónum í umsitingini á SL alla ábyrgdina [...] at landsstýrið fær seg til at skjóta upp, at danir skulu fáa pant í okkara møguligu oljuinntøkum, pant í okkara arvasilvuri, pant í okkara arvi til okkara eftirkomarar. Hugsið tykkum til, at nú skal [...] vánaligu samferðslu, sum suðuroy hevur við meginøki ídag. Hevði HN verði ein líka frægur politikari sum onkur annar samgongutinglimur, so hevði støðan viðvíkjandi samferðslu til Suðuroy og støðan á Suðuroyar

Nielsen (HN) valdur á ting í suðuroy, sum í dimmalætting 7-6-2000 í einari ósakligari grein, sum sigur alt um, hvat maðurin stendur fyri,gevur andstøðuni og sakleysum persónum í umsitingini á SL alla ábyrgdina [...] vánaligu samferðslu, sum suðuroy hevur við meginøki ídag. Hevði HN verði ein líka frægur politikari sum onkur annar samgongutinglimur, so hevði støðan viðvíkjandi samferðslu til Suðuroy og støðan á Suðuroyar [...] Suðuroyar sjúkrahúsi kanska verið ein onnur í dag. Skrivaða orðið í samgonguskjalinum er eitt, veruleikin er eitt heilt annað. HN er hóast alt partur av verandi samgongu, men kemur bert við undanførslum, um hví

fødd í allari syðru helvt í Suðuroy í alt 1999. Hetta er bara helvtin av tí, sum tað plagdi vera. Fallið er sera stórt, tá ið hugsað verður um, at í 1998 vórðu fødd 28 børn í syðru helvt í Suðuroy, í 1997 [...] búði 5.518 fólk í Suðuroynni í 1930 og í 1950 kom fólkatalið í Suðuroynni í hæddina, tí tá búðu 6.213 fólk í syðstu oyggini í Føroyum. ? Tað er serliga nú í nítiárunum, at fólkatalið í Suðuroynni er rapað [...] vánaliga gongdin, sum í fjør tók seg upp viðvíkjandi barnatalinum í syðru helvt í Suðuroynni, fer at halda fram í ár. Higartil í ár eru nevniliga bara fýra børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni, hóast

hava teir verið í 2. deild, og onkuntíð hava teir verið í 3. deild. Nú er minni munurin á liðunum báðum norðarlaga í Suðuroy. Bæði eru í 2. deild. TB hevur ikki megnað at hildið seg í bestu deildini, og [...] hava. TB hevur verið í fremstu deildini tey flestu árini, síðani tað í 1942 var farið undir skipaða FM kapping, og teir hava vunnið FM fleiri ferðir. Hvalbingar hava okkurt árið verið í nánd av uppflyting [...] og Royn hevur megnað at hildið seg í 2. deild. Hvørki liðið hevur verið serliga sannførandi í ár. Royn skal eftir summarsteðgin fyrst og fremst hugsa um at halda seg burtur frá niðurflytingini. Tað verður

ferð at finna seg í at vera í stórari kapping um fimta plássið. Tað eydnaðist FM vinnaranum í 1998 og í 1999 at halda báðar bátarnar í Suðuroy aftanfyri seg, men róðurin staðfesti, at í ár fer tað at vera [...] men kortini størri, enn hann í fyrstu atløgu tykist vera. Hetta er kortini fyri einki at rokna móti tí, sum hann var, tá teir í vetrarolympisku leikunum í Calgary í USA í 1980 akaðu 15 kilometrar á skíum [...] og tiskil ikki luttók í róðrinum í Vági ger, at teir hava loyvi at vera við í kappingini á Kollafirði komandi leygardag. Vit hava skilt, at nú eru manningarligu viðurskiftini komin í rættlag, og at Kjølur

juli. Undanfarin ár hevur hetta tiltak verið í Íslandi í 1998 og í Grønlandi í 1999. Ungdómarnir, sum eru í aldrinum 16?18 ár, skulu greiða hinum luttakarunum frá um landið og mentanina úr tí landi tey koma [...] tiltakið samskipað við ferðavinnuna í Suðuroy og verður tað Anna Djurhuus frá TB, sum verður høvuðssamskipari fyri tiltakinum í Suðuroy.rkisverdasta bygningsverki í landinum. Hesar eldsálir áttu tað magnetismu [...] verður hildin í Føroyum hesaferð, har 6 ungdómar og 2 leiðarar koma úr hinum Norðurlondunum til Føroya at luttaka á einari Ítrótta- og Mentunarstevnu, sum verður í Suðuroy 1.?6. juli og í Havn 6.?8. juli